Prima del Musée d’Orsay: quando Orson Welles girò Il processo nella vecchia stazione

Nel 1962, Orson Welles allestisce una parte delle scenografie del Processo nella stazione d’Orsay. L’edificio parigino, trasformato in museo nel 1986, conserva un orologio che compare nel film.

Prima di accogliere le sue collezioni impressioniste, il Musée d’Orsay ospitò le riprese di un film di Orson Welles. Nel 1962, il regista utilizzò l’antica stazione parigina come parte delle scenografie del Processo, il suo adattamento del romanzo di Franz Kafka. L’edificio stava allora attraversando una fase di riconversione, ben prima della sua apertura al pubblico come museo, nel dicembre 1986.

Costruita per l’Esposizione universale del 1900, la stazione d’Orsay era stata concepita come capolinea nel cuore di Parigi. Ma dal 1939, i suoi binari, troppo corti per i nuovi treni, non consentono più di accogliere i treni a lunga percorrenza: restano attivi solo i servizi suburbani. I suoi vasti spazi trovano progressivamente altri usi. Il cinema entra in questa fase intermedia della sua storia, tra l’attività ferroviaria iniziale e la trasformazione dell’edificio.

Ne Il processo, Joseph K. è accusato di un reato di cui ignora la natura. La stazione offre alcuni degli spazi necessari a questo universo giudiziario. La Cinémathèque française attribuisce le scenografie a Jean Mandaroux e conferma che furono realizzate, in parte, nella vecchia stazione. Orsay è dunque effettivamente una location del film, utilizzata per rappresentare il mondo del romanzo; il film non racconta la storia dell’edificio. Le riprese, tuttavia, non si limitano a questo indirizzo.

Un dettaglio permette di collegare le immagini di Welles al museo: l’orologio interno. Nella presentazione del progetto Spectral Orsay di Laurent Grasso, il museo ricorda che l’orologio era già apparso ne Il processo. Questa presenza offre un punto di riferimento concreto a chi guarda il film e poi visita l’antica stazione ferroviaria, i cui spazi sono stati da allora profondamente riorganizzati.

Eppure il futuro di Orsay non era affatto certo. Minacciato di demolizione, l’edificio viene tutelato negli anni Settanta, prima di essere trasformato in museo. Inaugurato il 1º dicembre 1986, apre al pubblico il 9 dicembre. La navata che oggi si percorre appartiene così a diverse storie sovrapposte: quella dei viaggiatori, quella di una ripresa cinematografica e quella delle collezioni. Le trasformazioni del museo separano dunque il luogo che si visita dalla scenografia giudiziaria del 1962.

Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.