La città di Bouray-sur-Juine, nella regione dell'Essonne, in Francia, vanta uno splendido castello del XVII secolo. Il castello di Mesnil-Voysin, costruito dal famoso muratore Michel Villedo, accoglierà i visitatori il 20 e 21 settembre 2025. Per celebrare le Journées du Patrimoine (Giornate del Patrimonio), il monumento sta organizzando una serie di visite ed eventi, per permettere ai curiosi di scoprire la storia e le particolarità di questo sito.
Antico di diversi secoli, questo castello è attualmente in fase di restauro. Tuttavia, il tempo non è bastato a cancellare il suo aspetto superbo. Il monumento è ornato da oltre 300 finestre, abbaini di varie forme e un'imponente colombaia sormontata da una pepiera che ospita 3.500 boulin (cassette di nidificazione al coperto). I visitatori possono ammirare anche l'aranciera, le officine e il fossato asciutto.
Approfittate delle 42esime Giornate del Patrimonio per scoprire questo castello ricco di storia e partecipare alle varie attività proposte durante il fine settimana. Consultate il programma per non perdere nessuna delle attività proposte!
Durante le Giornate Europee del Patrimonio, rimettiamo in funzione il forno per il pane!
Potrete vedere come si producono il pane e la focaccia e anche acquistarne un po'.
Degustazioni disponibili in loco.
Visita guidata alla colombaia mobile di Mesnil-Voysin
Di questo periodo sono rimaste pochissime colombaie con cassetta di nidificazione mobile.
Quella di Mesnil-Voysin è sopravvissuta alla Rivoluzione nel suo stato originale.
3.500 boulin in un parco di 175 ettari.
Visita gratuita della cappella della Trinità.
La Cappella della Trinità
Il Padre è Amore donato, il Figlio è Amore ricevuto e lo Spirito Santo è Amore scambiato.
Il cemento che avvolge la cappella, nascondendo l'arenaria che era l'ultima traccia di intonaco del castello prima del restauro, è stato sostituito da un intonaco di calce.
È stata smantellata la sagrestia che collegava la cappella alla casa del cappellano. La finestra è stata sostituita.
Costruito nel 1610, prima dell'attuale castello, con tetto a carena di barca e travi del tetto in stile imperiale, con volta a botte leggermente schiacciata.
L'altare maggiore, costruito attorno a una canna fumaria, è stato sostituito da una credenza del periodo Luigi XIV e da un tabernacolo dell'inizio del XVII secolo.
Due pennacchi di penitenti circondano l'altare. Il rostro (Robert de Cotte) con balaustre dello stesso modello del tavolo della comunione, che segnerà il 2° livello.
Il 3° livello, su cui poggerà l'altare, è un'ellisse in marmo rosso reale delle Fiandre (un invito al periodo barocco) con una progressione nella ricchezza dei materiali utilizzati.
Sulla parete della galleria si trova la pietra inaugurale di Damoiselle Renée Sabathier, vedova del defunto Guillaume Hérouard, consigliere e segretario del re, che fece costruire questa cappella e vi fu sepolto il 23 febbraio 1611.
La cappella fu benedetta e consacrata da Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
La litra funeraria (de Cornuel), che era un diritto signorile, si trova sotto la pannellatura.
Stendardo processionale del 1816 con Cristo sul fronte e San Martino sul retro.
La navata centrale con pietre commemorative e 3 lastre che coprono 3 volte, calpestate in segno di umiltà.
Edoardo VII (divenuto duca di Windsor dopo la sua abdicazione) e Wallis Simpson si fecero scavalcare nell'offerta di Mesnil dal signor Mansillon, perché volevano spostare le tombe di Polignac! Rimane una corona mortuaria di Polignac.
Un occhio di bue simile a quelli del castello sostituisce un abbaino ripido per ospitare una vetrata che rappresenta l'Ordine dello Spirito Santo, l'ultima decorazione: è un legame tra la Cappella della Trinità e gli uomini che hanno vissuto a Mesnil (Voysin, cancelliere dell'Ordine, Broglie e il suo collare, Guitaut, ecc.)
Visita autogestita del Castello di Mesnil Voysin a Bouray sur Juine.
Grazie al proprietario della tenuta, al comune di Bouray, all'associazione Bouray et son histoire e ai membri volontari, il 20 e 21 settembre 2025 i visitatori potranno entrare nel castello di Mesnil-Voysin in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
I visitatori saranno accolti dai membri volontari e da espositori selezionati. Il pubblico potrà ammirare un'esposizione di auto d'epoca, visitare il forno per il pane, la colombaia con la sua struttura originale e la casetta mobile per gli uccelli, la cappella attualmente in fase di restauro, il grande salone e poi rilassarsi presso le bancarelle. Ci sarà un gregge di pecore con una dimostrazione di cani da pastore, un apicoltore, un ferraio, un tappezziere, tornitori, tetti, un vetraio, ecc... Il forno per il pane sarà di nuovo in funzione per questi due giorni, consentendo ai visitatori di cuocere il pane tradizionale e la focaccia a legna. Sul posto si produce anche succo di mela, che viene venduto a favore di un'associazione di beneficenza locale.
Mercato gastronomico e spuntini in loco.
Nel cortile degli annessi e nel grande salone, un mercato gastronomico e di artigianato artistico.
Oltre 50 espositori:
Per il mercato gastronomico: foie gras, formaggio di capra, vini e liquori, crêpes, succo di mela (prodotto in loco davanti ai visitatori), pane prodotto al castello (visita al forno), miele, salsicce, prodotti creoli, biscotti. Tutti gli espositori sono artigiani locali.
Competenze: pittura su porcellana, pittura su ardesia, tornitura del legno, intarsio, tappezzeria, incisione del vetro, merletto, ricamo, fabbro, copertura di tetti, case di bambole, gioielleria, filatura del vetro, pasta di sale, ecc. (Associazioni e artigiani locali)
Esposizione di auto d'epoca e classiche:
Più di quindici marche rappresentate da oltre sessanta auto, tempo permettendo.
Alcuni espositori possono offrire la possibilità di effettuare prime guide.
I proprietari di auto d'epoca sono invitati a venire a trovarci! Il parco può ospitare più di 200 auto in esposizione.
Esposizione a playmonil.
Quando un appassionato riproduce il castello di Mesnil Voysin in Playmobil: un modello che vi lascerà a bocca aperta.
Nell'attico dei Comuni saranno esposte anche altre scene.
Ci saranno anche bancarelle di articoli Playmonil.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, lo Chateau de Mesnil Voysin ospiterà per la prima volta la French Team Billiards Cup. L'evento vedrà la partecipazione di campioni francesi, europei e mondiali. Dimostrazioni da non perdere.
Dimostrazione di cani da pastore su pecore e anatre (corso).
Produzione e vendita di succo di mela.
I visitatori saranno invitati a contribuire alla produzione del succo di mela girando il beccuccio e/o la pressa.
Vendita in loco a cura e a beneficio di un ente di beneficenza locale.
Scegliere il proprio 4x4 per affrontare la vita: questo titolo è sia una domanda (Come si sceglie il proprio 4x4?) sia un obiettivo (Bisogna scegliere il proprio 4x4). In quale altro modo potremo viaggiare?
Come potete vedere, non stiamo andando a un salone dell'auto, ma a uno spettacolo di auto-riflessione. L'autore, imprenditore attivo, vuole condividere la sua esperienza affinché tutti noi possiamo trovare i nostri punti di riferimento, le nostre "ruote motrici", per affrontare la vita con serenità. La mitica 4x4 evoca con forza l'equipaggio, l'avventura, la sfida, il sogno, l'efficienza, la sobrietà, il gusto per la natura, la novità, la capacità di superare gli ostacoli, l'apertura verso gli altri, la conoscenza del terreno... valori che sono molto utili nella scoperta di questa terra sconosciuta: noi stessi. Questa 4x4 non si può comprare, va costruita assemblando i pezzi che troviamo.
Bertrand de Beaugrenier, ingegnere agrario e diplomato all'Essec, è direttore d'azienda nel settore immobiliare. Ormai nonno, ha una grande passione per il patrimonio e per la trasmissione della sua eredità. In particolare, è proprietario del più grande cantiere privato in Francia, classificato come monumento storico, dove lavorano 8 operai a tempo pieno. Organizza regolarmente giornate di trasmissione per i giovani. Il suo obiettivo è quello di aiutare i giovani a crescere attraverso le sue esperienze personali, nello stesso modo in cui lui stesso è stato influenzato dai suoi nonni e da coloro che lo circondavano.
Il castello fu costruito tra il 1632 e il 1635 sotto il regno di Luigi XIII nello stile di Enrico IV. È costruito in pietra arenaria locale. Si dice che François Mansart sia stato l'architetto e Claude Cornuel il progettista.
Il cortile serve l'aranciera, le cucine, i capannoni e le officine, il magazzino della frutta e il forno per il pane.
La cappella risale al 1611 e fu costruita da Renée Sabathier. Una cripta è stata il luogo di sepoltura di molti signori:
- La famiglia Sabathier
- Famiglia de Rouge
- Famiglia Choiseul-Praslin
- Famiglia Polignac
La colombaia: situata al centro del cortile, è sormontata da una peperoniera. Presenta 3.500 boulin (cassette di nidificazione interne), una splendida struttura sul tetto e una cassetta di nidificazione mobile d'epoca. Gli escrementi dei piccioni sono stati raccolti come fertilizzante per l'orto.
Il parco del XVII e XVIII secolo è stato progettato da Le Notre. Si estendeva su 175 ettari, di cui ne rimangono solo 42. È circondato da un muro di cinta in pietra locale. È circondato da un muro di pietra locale.
Il fossato asciutto proteggeva l'accesso al castello. Fu anche costruito un ponte levatoio.
Il corso del fiume Juine fu deviato per alimentare lo stagno, i canali e le fontane.
La tenuta signorile comprendeva tre fattorie:
- La fattoria del Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Il Dieu de Bouray fu ritrovato nel 1815 nello stagno del parco di Mesnil-Voysin. È esposto in tutte le mostre di arte celtica. Le rive della Juine erano un tempo un luogo di culto pagano.
La torre di Pocancy è una fabbrica: fu costruita dal marchese di Brogglie per guardare la tenuta.
Ritrovo per la visita accanto al forno per il pane. Un cartello con gli orari di partenza si trova sul posto. La visita dura circa 30 minuti.
Si noti che non è possibile visitare tutto il castello (proprietà privata). Si visiteranno il forno, la colombaia con la sua cassetta mobile, la cappella e la grande sala verde.
Visita guidata alla piccionaia con cassetta nido mobile di Mesnil-Voysin.
(in un percorso guidato di circa 30 minuti, che comprende la visita al forno per il pane, alla cappella e al grande salone).
Punto d'incontro accanto al forno per il pane.
Orari esposti in bacheca (previsti alle 11.00, 14.00, 15.00 e 16.00).
Sono rimaste poche le piccionaie con cassetta nido mobile.
Quella di Mesnil-Voysin è sopravvissuta alla Rivoluzione nel suo stato originale.
3.500 boulin in un parco di 175 ettari.
Sarà un fine settimana intenso! E non perdetevi i tesori del patrimonio culturale che aprono le loro porte vicino a voi durante questo fine settimana culturale.
Giornate del Patrimonio 2025: i siti da non perdere nell'Essonne (91)
Le Journées du Patrimoine 2025 sono un'occasione unica per visitare e ammirare i tesori nascosti dell'Essonne (91). Dal 20 al 21 settembre 2025, potrete scoprire luoghi storici e siti insoliti che aprono le loro porte per l'occasione. È un fine settimana da non perdere. [Per saperne di più]
Le Journées du Patrimoine 2025 sono anche l'occasione per visitare i castelli della regione parigina, spesso gratuitamente! Re e regine, principi, imperatori, nobili di ogni tipo... Seguite le orme di questi grandi personaggi della storia francese e scoprite le loro magnifiche dimore, il 20 e 21 settembre 2025. [Per saperne di più]
Date e orari di apertura
Da 20 settembre 2025 a 21 settembre 2025
Posizione
Castello di Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Tariffe
Gratuito
Giornate del Patrimonio 2025: i siti da non perdere nell'Essonne (91)
Giornate del Patrimonio 2025: il programma dei più bei castelli di Parigi e dell'Île-de-France
