Il comune di Bouray-sur-Juine, in Essonne, custodisce tra i suoi tesori un magnifico castello del XVII secolo. Il castello di Mesnil-Voysin, costruito dal celebre muratore Michel Villedo, ci accoglierà in queste 19 e 20 settembre 2026. Per celebrare le Giornate del Patrimonio, il monumento propone diverse visite e animazioni, affinché i curiosi possano scoprire la storia e le peculiarità di questo luogo.
Antico di diversi secoli, questo castello è attualmente in fase di restauro. Tuttavia, il tempo non è bastato a cancellare il suo aspetto superbo. Il monumento è ornato da oltre 300 finestre, abbaini di varie forme e un'imponente colombaia sormontata da una pepiera che ospita 3.500 boulin (cassette di nidificazione al coperto). I visitatori possono ammirare anche l'aranciera, le officine e il fossato asciutto.
Approfittate quindi della 43ª Giornate del Patrimonio per scoprire questo castello ricco di storia e partecipare alle diverse animazioni proposte durante questo weekend. Consultate il programma per non perdere neanche una delle attività previste!
Visita libera al Castello di Mesnil Voysin a Bouray-sur-Juine
Visita libera al Castello di Mesnil-Voysin a Bouray-sur-Juine.
Grazie al proprietario del dominio, al Comune di Bouray-sur-Juine, all'associazione Bouray e la sua storia e ai volontari, i visitatori potranno entrare nel Castello di Mesnil-Voysin il 19 e 20 settembre 2026 in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio.
I visitatori saranno accolti da volontari e da espositori selezionati con cura. Il pubblico potrà ammirare una parterre di auto d'epoca da collezione, visitare il forno a legna, il colombario con la sua struttura originale e un sistema di raccolta mobile, la cappella restaurata, il grande salone, e poi rilassarsi tra gli stand. Saranno presenti un gregge di pecore con una dimostrazione di cani da pastore, un apicoltore, un ferraio, un tappezziere, tornitori su legno, tettiatori, maestro vetraio, ecc... Il forno a pane è eccezionalmente riattivato per questi due giorni e permette di preparare pane all’antica e fougasse cotte nel fuoco a legna. Sul posto viene prodotto anche del succo di mela e venduto a favore di un’associazione locale.
Mercato gastronomico e artigianato artistico (circa 70 espositori) e ristoro sul posto.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 09:30 alle 18:00 | domenica 20 settembre 2026 dalle 09:30 alle 18:00
Visita guidata al Castello del Mesnil Voysin a Bouray sul Juine
Il castello fu costruito tra il 1632 e il 1635 sotto il regno di Luigi XIII, mantenendo lo stile dell’Henri IV. È realizzato in pietra arenaria locale. Si attribuisce a François Mansart l’architetto e Claude Cornuel come ideatore.
La corte dei comuni serve all’orangerie, alle cucine, a ripostigli e officine, al frutteto e al forno a pane.
La cappella risale al 1611 ed è stata eretta da Renée Sabathier; il tetto è in carena. Una cripta ha ospitato le sepolture di molti signori:
- Famiglia Sabathier
- Famiglia de Rouge
- Famiglia Choiseul-Praslin
- Famiglia de Polignac
La colombara: al centro della corte delle dipendenze comuni, è sormontata da una pepeiera. Contiene 3.500 boleti (nicchie interne), una splendida carpenteria e un denichoir mobile d’epoca. Le deiezioni dei piccioni venivano raccolte come concime per l’orto.
Il parco, nei secoli XVII e XVIII, fu disegnato da Le Notre. Comprendeva 175 ettari: oggi ne resta solo 42. È circondato da un muretto di pietra locale.
Le fossati asciutti proteggevano l’accesso al castello. Si racconta sia stato costruito persino un ponte levatoio.
Il corso della Juine è stato deviato per alimentare la vasca d’acqua, i canali e le fontane.
Il dominio signorile comprendeva tre aziende agricole:
- La Ferme du Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
La Divinità di Bouray fu trovata nel 1815 nella vasca d’acqua del parco del Mesnil-Voysin. È presente in tutte le esposizioni sull’arte celtica. Le sponde della Juine furono un luogo di culto pagano.
La torre di Pocancy è una fabbrica: fu costruita dal marchese di Broglie per contemplare il territorio.
Riunione per la visita accanto al forno a pane. Un pannello con gli orari di partenza sarà sul posto. Durata della visita: circa 30 minuti.
Attenzione: tutto il castello non è visitabile (proprietà privata). Lors vous visiterete il forno a pane, la colombara con denichoir mobile, la cappella, il grande salone verde.
Condizioni di partecipazione: Gratis | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026 dalle 09:30 alle 18:00 | domenica 20 settembre 2026 dalle 09:30 alle 18:00
Visita al forno a legna in funzione al Castello Mesnil Voysin a Bouray-sur-Juine
Durante le Giornate Europee del Patrimonio, riattiviamo il forno a pane!
Potrete assistere alla preparazione del pane e delle fougasse, e persino acquistarle.
Degustazione sul posto.
Requisiti di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026, dalle 09:30 alle 18:00 | domenica 20 settembre 2026, dalle 09:30 alle 18:00
Dimostrazione di cani da pastore
Dimostrazione di cani da pastore al lavoro su un gregge di pecore e anatre (percorso).
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domenica 20 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Visita libera al colombario del castello Mesnil-Voysin a Bouray sur Juine, dotato di un sistema di nidificazione mobile
Visita libera alla colombiera con denichoir mobile del Mesnil-Voysin
Rari sono ancora i colombieri dotati di denichoir mobile dell’epoca.
Quello del Mesnil-Voysin è sopravvissuto alla Rivoluzione ed è rimasto intatto.
3 500 boulins per un parco di 175 ettari.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 09:30 alle 18:00 | domenica 20 settembre 2026 dalle 09:30 alle 18:00
Mostra Lego
Esposizione LEGO
Quando un appassionato ricrea il castello di Mesnil Voysin con i mattoncini: una maquette che vi lascerà a bocca aperta.
Altre scene saranno esposte anche nel solaio dei Communi.
Sul posto, stand per la vendita di articoli LEGO.
Migliaia di mattoncini, idee in testa, e tu, il costruttore.
Vieni, immagina, costruisci!
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 – 09:30 ⤏ 18:00 | domenica 20 settembre 2026 – 09:30 ⤏ 18:00
Visita libera alla cappella del castello del Mesnil Voysin a Bouray sur Juine
Visita libera alla cappella della Trinità al Castello del Mesnil Voysin a Bouray sur Juine.
La Cappella della Trinità
Il Padre è Amore donato, il Figlio è Amore ricevuto e lo Spirito Santo è Amore scambiato.
Il mantello che avvolgeva la cappella, nascondendo i graniti testimoni delle pitture del castello prima della sua ristrutturazione, è stato sostituito da una calce a calce.
Una sacrestia tardiva che collegava la cappella alla casa del chaplain è stata smontata. La finestra ha ritrovato il suo posto.
Costruita nel 1610, anteriore al castello attuale, con un tetto a carena di scafo e una struttura a capriate imperiale, con una cupola a volte leggermente schiacciata.
Il maestoso altare, ricavato attorno a una lastra di camino, è stato sostituito da una credenza dell’epoca Luigi XIV e da un tabernacolo dell’inizio del XVII secolo.
Due pastorali penitenziali circondano l’altare. Ristampa della galleria (Robert de Cotte) con balaustre dello stesso modello della mensa di comunione, che segnerà il secondo livello.
Il terzo livello su cui poggia l’altare è un’ellisse in marmo rosso regale di Fiandra (invito al Barocco) con una progressione di ricchezza dei materiali.
Contro il muro della galleria, pietra inaugurale della damigella Renée Sabathier, vedova del fu Guillaume Hérouard Consigliere e segretario di Sua Maestà, che fece erigere questa cappella e lì fu sepolta il 23 febbraio 1611.
La cappella fu benedetta e consacrata da Monseigneur e Reverendissimo Padre in Dio cavaliere Jacques de Martin, vescovo di Vannes, e dal reverend Cardinal Duperron, Arcivescovo di Sens, Primat dei Gauli e di Germania, Gran Armeniere di Francia.
La lapide funerea (di Cornuel), diritto signorile, si trova sotto la boiserie.
Una bandiera processionale del 1816 con un Cristo sul recto e San Martino sul verso.
L’asse centrale, con pietre commemorative e tre lastre che coprono tre tombe, calpestate a terra come segno di umiltà.
Edouard VII (che, dopo l’abdicazione, divenne Duca di Windsor) e Wallis Simpson si proposero di superare l’acquisto del Mesnil da parte di Monsieur Mansillon, in quanto volevano spostare le tombe dei Polignac! Rimane una corona mortuaria dei Polignac.
Un oculus simile a quelli del castello sostituisce una lucerna verticale, per accogliere una vetrata raffigurante l’Ordine dello Spirito Santo, decorazione suprema: è un ponte tra la cappella della Trinità e gli uomini che hanno abitato il Mesnil (Voysin segretario dell’ordine, Broglie e la sua catena, Guitaut…)
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domenica 20 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Mercato gastronomico e artigianato d'arte al Castello del Mesnil Voysin a Bouray-sur-Juine
Nel cortile delle zone comuni e nel grande salone, mercato gastronomico e d'artigianato artistico.
Oltre 60 espositori :
Per il mercato gastronomico: foie gras, formaggio di capra, vini e liquori, crepes, sidro di mele (prodotto sul posto davanti agli spettatori), pane realizzato al castello (vedi visita al forno a pane), miele, salamelle, prodotti creoli, biscotti. Tutti gli espositori sono produttori e artigiani locali.
Per l'arte del saper fare: pittura su porcellana, pittura su ardesia, tornitore su legno, intarsio artistico, tappezziere, incisore su vetro, merlettaia, ricamatrice, fabbro, tettiatori, case delle bambole, gioielli, filatore di vetro, pasta di sale, ecc... (Associazioni e Artigiani locali)
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domenica 20 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Esposizione di auto d'epoca, da collezione e d'eccezione
Mostra di auto d'epoca, da collezione e d'eccezione
Oltre una quindicina di marchi rappresentati da oltre sessanta veicoli, se il tempo lo permette.
Alcuni espositori potrebbero offrire giri dimostrativi.
I possessori di veicoli d'epoca sono invitati a passare a trovarci: saranno i benvenuti! Il parco espositivo può ospitare oltre 200 automobili in mostra.
Renseignements :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domenica 20 settembre 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Laboratorio di produzione tradizionale del succo di mela
Produzione e vendita di succo di mele.
I visitatori saranno invitati a partecipare alla preparazione del succo di mele azionando la trituratrice e/o la pressa.
Vendita sul posto a favore di un'associazione locale.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 | domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00
Dimostrazione di biliardo
In occasione delle Giornate del Patrimonio 2026, il Castello del Mesnil Voysin ospita il Trofeo dei Maestri, dimostrazioni e avvicinamento del pubblico al biliardo.
Con Pierre Soumagne, campione d'Europa per 14 volte, Magali de Clunder, campionessa d'Europa per 13 volte, e Jean Reverchon, tre volte campione del mondo.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | domenica 20 settembre 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Dedicazione del libro del proprietario del castello di Mesnil-Voysin a Bouray-sur-Juine
Scegliere il proprio fuoristrada per attraversare la vita: questo titolo è contemporaneamente una domanda (Come scegliere il proprio 4x4?) e un obiettivo (Bisogna scegliere il proprio 4x4). Altrimenti, come viaggeremo?
Come già si evince, non entriamo al salone dell’automobile ma al salone dell’autoriflessione. L’autore, imprenditore attivo, intende condividere la propria esperienza per invitare ognuno a trovare i propri riferimenti chiave, le sue “ruote motrici”, per attraversare l’esistenza con serenità. Il mitico 4x4 richiama potentemente l’equipaggio, l’avventura, la sfida, il sogno, l’efficienza, la sobrietà, il gusto per la natura, la novità, la capacità di superare ostacoli, l’apertura all’altro, la conoscenza del terreno… valori utilissimi per scoprire questa terra sconosciuta: noi stessi. Questo 4x4 non si compra, ma si costruisce assemblando i pezzi che troviamo.
Bertrand de Beaugrenier, ingegnere agrario, laureato all’Essec, è imprenditore nel settore immobiliare. Oggi nonno, è appassionato di patrimonio e trasmissione. È tra i proprietari del più grande cantiere privato iscritto nel titolo dei monumenti storici in Francia, su cui lavorano otto maestranze a tempo pieno. Ogni tanto organizza giornate di trasmissione per i giovani. Desidera far crescere la gioventù tramite le proprie esperienze personali, così come lui è stato segnato dai nonni e dall’ambiente che lo circonda.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | domenica 20 settembre 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
Sarà un fine settimana intenso! E non perdetevi i tesori del patrimonio culturale che aprono le loro porte vicino a voi durante questo fine settimana culturale.
Giornate del Patrimonio 2026: i luoghi imperdibili da visitare nell’Essonne (91)
Le Giornate del Patrimonio 2026 offrono l’occasione unica di scoprire i tesori nascosti dell’Essonne (91). Dal 19 al 20 settembre 2026, sarà possibile visitare luoghi storici e siti insoliti che aprono le porte per l’occasione. Un weekend da non perdere. [Per saperne di più]
Le Giornate del Patrimonio sono anche l’occasione per visitare i castelli dell’Île-de-France, spesso gratuitamente! Re e regine, principi, imperatori, nobili di ogni genere... Camminate sulle orme di queste grandi figure della storia di Francia e scoprite le loro dimore maestose nel weekend del 19 e 20 settembre 2026. [Per saperne di più]
Date e orari di apertura
Da 19 settembre 2026 a 20 settembre 2026
Posizione
Castello di Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Pianificazione del percorso
Tariffe
Gratuito
Giornate del Patrimonio 2026: i luoghi imperdibili da visitare nell’Essonne (91)
Giornate del Patrimonio 2026: i castelli più belli da scoprire a Parigi e nell’Île-de-France
