In occasione delle Journées du Patrimoine (Giornate del Patrimonio), nel fine settimana del 20 e 21 settembre 2025 andremo a spasso per la capitale e i dipartimenti dell'Ile-de-France, alla scoperta di incredibili musei, chiese e istituzioni raramente aperti o di sorprendenti luoghi nascosti, attraverso visite guidate o eventi spesso gratuiti. Ci dirigiamo verso l'Essonne, con i suoi bellissimi fiumi e paesaggi rurali, ma anche le sue curiosità, in particolare a Milly-la-Forêt!
Nascosto nel bosco si trova Le Cyclop, una scultura monumentale progettata da Jean Tinguely e Nikki de Saint Phalle negli anni Sessanta. Omaggio alla mitologia greca, questa affascinante creazione è alta oltre 22 metri e raffigura un ciclope dal volto allegro e con una ruota al posto di un occhio. Realizzata in metallo e cemento, presenta numerosi meccanismi e macchine in movimento, per un accattivante spettacolo visivo e sonoro.
È una bella testimonianza del lavoro di questi due artisti, che all'epoca erano una coppia, che combinavano arte cinetica, scultura e architettura. In particolare, sono presenti un condotto d'aria del Centre Pompidou e un enorme toboga che cade in una piccola vasca piena d'acqua.
Alto 22,50 metri e realizzato con 350 tonnellate di acciaio... Cyclop è un'opera scultorea monumentale che occupa un posto d'onore nel bosco di Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). È stata realizzata da Jean Tinguely con l'aiuto della moglie Niki de Saint Phalle e dei loro amici artisti (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri, ecc.).
Nel 2025 ricorre il centenario della nascita di Jean Tinguely. Il programma culturale e artistico ideato da François Taillade, direttore dell'Associazione Le Cyclop, unisce la storia della costruzione del Cyclop alle creazioni contemporanee degli artisti ospiti.
Queste opere poetiche e politiche, alcune immaginate dagli artisti in residenza al Cyclop, riuniranno sculture e performance. Fluidi, fumo, gesti e parole impegnate sul nostro mondo e sul suo ambiente sgorgheranno da queste opere, e infine... il suono degli uccelli darà voce a coloro che propongono il re-incanto.
Metallo, legno, vetro soffiato, movimento di macchine e corpi, canti e grida annunceranno questo clamoroso anniversario: Æterna Flux.
Nel 2025 si celebra il centenario della nascita di Jean Tinguely. Il programma culturale e artistico ideato da François Taillade, direttore dell'Associazione Le Cyclop, unisce la storia della costruzione del Cyclop alle creazioni contemporanee degli artisti ospiti.
Queste opere poetiche e politiche, alcune immaginate dagli artisti in residenza al Cyclop, riuniranno sculture e performance. Da queste opere sgorgheranno fluidi, fumo, gesti o addirittura parole che si impegnano per il nostro mondo, il suo ambiente e infine... il suono degli uccelli per dare voce a coloro che stanno ri-incantando il mondo.
Metallo, legno, vetro soffiato, movimento di macchine e corpi, canti e grida annunceranno questo clamoroso anniversario: Æterna Flux.
Non appena ci si avvia verso il Cyclop, i suoni dei fischi di morte aztechi, sufficienti a svegliare lo scheletro, danno il tono di questa mostra anniversario. Jaguar*, appena diplomata all'École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), immagina questa introduzione come un passaggio attraverso il tumulto in cui possiamo trasformare la realtà e inventare nuove temporalità. Sabato 17 maggio, alle 20.30, Jaguar presenterà una performance che porterà il pubblico in altri mondi, in altre dimensioni. Jaguar ama confondere i confini tra il reale e la finzione, "evocare storie atmosferiche di conigli molecolari e cani delle caverne, di incontri che devono essere fatti, resi possibili da atti magici".
L'artista svizzero Bernhard Luginbühl (1929-2011), uno dei più cari amici di Jean Tinguely e uno dei principali artefici della creazione e della costruzione di Cyclop, presenterà Boss II. Si tratta della pietra angolare di questa mostra per l'anniversario, un ulteriore legame tra il carattere patrimoniale del sito del Cyclop e la sua attività come centro d'arte. Boss II rende omaggio all'amicizia tra questi creatori, che sono stati all'origine della costruzione di questo capolavoro collaborativo, che ora offre a nuovi artisti la possibilità di esprimersi.
Antoine Nessi* ha creato l'opera "Nourrice", un lungo corpo scultoreo in metallo, per metà organico e per metà industriale, con una forte risonanza politica, che distilla un liquido biancastro simile al latte. Potrebbe essere un'allegoria di un nuovo corpo sociale stretto nella morsa di una macchina agroalimentare che risucchia, inghiotte e rigetta i corpi animali e umani di cui ha bisogno per funzionare, sia quelli che producono sia quelli che consumano, dove entrambi sono coinvolti nella stessa deformità.
Questo lavoro è stato realizzato con il sostegno della Casa de Velázquez.
Passeggiando per i boschi di Milly-la-Forêt, gli occhi e le mani di Haena Yoo* si sono imbattuti in diversi pezzi di legno, tronchi e ceppi, che ha poi scavato per realizzare degli stampi. In collaborazione con la Verrerie d'art de Soisy-sur-École, ha creato sculture che incorporano pezzi di vetro soffiato. La sua installazione combina legno calcinato dalla fusione del vetro - lo stampo diventa così un'opera d'arte - e vetro soffiato. In quest'ultimo, macerazioni di erbe medicinali, un segreto dell'artista, si sollevano in un filo di fumo non appena ci si avvicina.
Denis Savary è stato invitato a riproporre una performance creata al Cyclop nel 2013, "Étourneaux". Questo pezzo è strettamente legato alla propagazione di "Ursonate", un poema sonoro gutturale e sincopato in quattro movimenti di Kurt Schwitters. Jean Tinguely stesso ha reso omaggio a questo straordinario artista in Le Cyclop. Con l'aiuto dei Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse e Jean Boucault, Denis Savary si appropria del ritmo di "Ursonate" e lo restituisce attraverso il fischio degli storni, una performance da vedere e sentire sabato 21 giugno alle 20.30.
Quest'opera fa ora parte della collezione del Centre national des arts plastiques (Cnap).
La performance artist svizzera Pamina de Coulon* scrive testi che, come dice lei stessa, "non sono fatti per essere detti ma per essere letti". Il suo lavoro performativo è militante, femminista ed ecologico, e coinvolge il suo corpo, la sua voce, il suo flusso e il suo pensiero, che naviga attraverso la transdisciplinarità, sulla complessità del mondo, dell'universo e della gerarchia della conoscenza, per meglio rovesciare questa gerarchia. Sabato 27 settembre, alle 20.30, ci darà una panoramica del lavoro sulla sua nuova performance Fire of Emotions: Maledizione.
EVENTI DA RICORDARE
Stagione 2025 dal 5 aprile al 2 novembre 2025
27 settembre: spettacolo del 27 settembre
* Artisti in residenza nel 2024 e 2025 al Cyclop.
Date e orari di apertura
Da 20 settembre 2025 a 21 settembre 2025
Posizione
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Tariffe
Gratuito
Sito ufficiale
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
