モンソー平野地区

Poppy for kids, l'aire de jeux familiale et pédagogique du 17e - image00018

17区にある0～10歳のための家族経営のプレイセンター「ポピー

モンソー公園からわずか10分、17区の中心にあるポピー・フォー・キッズは、0歳から10歳までの小さなお子様に最適な無料のプレイエリアで、ご両親、お子様、祖父母、乳母を一日中お迎えします。

Le nouveau glacier Gérard Taurin à Paris, Meilleur Ouvrier de France

パリのアイスクリーム職人ジェラール・トーラン、フランス最優秀職人賞受賞

フランス最優秀職人賞（Meilleur Ouvrier de France）のアイスクリーム職人ジェラール・タウランが、パリ初のアイスクリーム・パーラーをレヴィス通り27番地にオープンする。2023年6月末より、週7日、美味しい特別なアイスクリームをお楽しみいただけます。

L'Abbé Pierre, faire la guerre à la misère : l'exposition photo de Citéco - IMG20230511183704

アベ・ピエール、貧困に戦いを挑む：シテコの写真展、画像でお披露目

シテコは、2023年5月12日から11月5日まで、アベ・ピエールの人生と仕事を大規模な写真展で振り返ります。

知っていましたか？史上初のパラシュートジャンプは、モンソー公園の上空で行われました。

誰が考えたのでしょう？スリルを求める人は昔からいて、パラシュート・ジャンプは18世紀からあったのです。今よりずっと安全ではなかったが、1797年、アンドレ・ジャック・ガルネランがモンソー公園の上で史上初のジャンプを行った。

Musée de la Pharmacie - Dynastie Menier - IMG 2163

パリのメニエ家の足跡をたどるガイドツアー：プライベートな邸宅と隠れた美術館

ガイドツアーでは、メニエ家の歴史に触れながら、素晴らしい私邸を見学します。チョコレート職人と薬剤師からなるこの一族は、パリに偉大な遺産を残しました。そして、彼らの邸宅の中に、パリで最も隠れた美術館を発見することができるのです！

サル・ワグラムで開催された「Les Rois du Monde Gala」を振り返る：恵まれない子供たちのために成功を収めた。

3月13日、サル・ワグラムで開催された「Kings of the World Gala」では、恵まれない子どもたちを支援するために、寛大さとセレブリティが集結しました。

La finale de Miss Supertalent 2023 à la Salle Wagram

ミス・スーパータレント2023の決勝戦（サル・ワグラムにて

2023年2月27日（月）、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、イギリス、韓国の14人のデザイナーによるファッションショーと、2023年度ミス・スーパータレントの決勝戦をサルワグラムでご覧ください。無料です。

L'Armoire de Bébé, la boutique pour accompagner papas, mamans et futurs parents avec bébé

赤ちゃん連れのパパ・ママ・未来のパパに寄り添うショップ「L'Armoire de Bébé（ラルモワール・ド・ベベ）」。

17区の中心、ヴィリエ通りに、幼児教育と保育に特化したスペースが最近オープンしました：L'Armoire de Bébéは、火曜日から土曜日まであなたを歓迎し、あなたの子育てに必要な設備、アドバイス、手助けをします。

Énergie, So Watt ?, l'exposition immersive et actuelle à Citéco - la Cité de l'Économie - IMG 0207

Citéco - la Cité de l'Économieで開催中の没入型展覧会「Energy, So Watt?

2023年2月18日から5月28日まで、シテ・ド・レコノミーは、エネルギー転換の課題を楽しく認識するために、あなたがリーダーになったつもりで、地球のために意思決定するよう、あなたを招待します!

汚染、私の流出？サミュエル・ボレンドルフのシテコでの写真展

写真家サミュエル・ボレンドルフは旅の中で、公害による被害の大きさを目の当たりにしてきた。シテコで2023年2月2日から5月7日まで開催されるこの衝撃的な展覧会で、作家は若い世代の未来を見つめている。

Mantchouk, les petits plats russes et arméniens de Petrossian en livraison et à emporter

マントゥク、ペトロシアンのアルメニア料理

アルメニア料理を体験してみませんか？それなら、17区にあるペトロシアンの新しいレストラン兼ケータリング店「マンチュク」へどうぞ。まるで、メゾンの原点に帰るような気分を味わえるでしょう。

Balade sur la Petite Ceinture du 17e : la promenade Pereire

17区のプチ・セアンチュールを散策：安らぎの楽園、プロムナード・ペレール

パリ17区のプチ・セアンチュール沿いには、ポルト・マイヨのすぐ近くに、バラの茂みやクライミング・プランツに囲まれた静かで牧歌的な散歩道がある。

Les pâtisseries du Jardin Sucré, les photos

パリのル・ジャルダン・シュクレ：17世紀のパティスリーの代表的作品

イヴリーヌ地方に1号店がオープンした後、2017年にパリ17区に輸出された「ジャルダン・シュクレ」。マカロンが文句なしの主役なら、ピスタチオとオレンジの花のタルトや柚子と黒ゴマのタルトなど、他のお菓子も本当に一見の価値ありです。

Menu de Saint-Valentin 2021 de Dessirier à emporter

デシリエの2021年バレンタイン・メニュー（デリバリー＆テイクアウト

デシリエのバレンタイン・デー2021は、もちろん最高級のシーフードがメインで、ボリュームたっぷりのシーフードの盛り合わせや、この日のために特別に作られたメニューが用意されている。

ガレット・デ・ロワ・ド・ラ・メレンゲ 2021

2021年のエピファニーでは、ラ・メランジェはもちろんメレンゲをベースにしたオリジナルのガレット・デ・ロワを提供する！

ラ・メレンゲのクリスマス・ログ2020

2020年の祝祭シーズンに向けて、ラ・メランジェは老若男女を問わず喜ばれる4つのオリジナル・ユール・ログを発表する。

KLパティスリーのクリスマス・ログ2020

パティシエのケヴィン・ラコート氏は、17区にある自身のKLパティスリーで、食欲をそそる2020年のユールログを3つ発表する。

マンハッタンテラッツァ、17日のフレンドリーなイタリア料理店

居心地の良い空間で、美味しい料理を楽しめるイタリアンレストランはいかがですか？17区、地下鉄ペレイユ駅からすぐのところにある「マンハッタンテラッツァ」に行ってみましょう。ランチやディナーで、さまざまなイタリアの名物料理を味わい、少し足を延ばしてみるのもいいかもしれません。

Le Club des Enfants Parisiens dévoile ses activités 2019-2020

クラブ・デ・ザンファン・パリジャン 2019-2020年の課外活動

小さなお子様からご年配の方まで、すべてのお子様が大好きなアクティビティを楽しめるユニークな場所をお探しですか？クラブ・デ・ザンファン・パリジャンはそんなあなたのためにあります！各年齢層向けのアクティビティが毎日開催されるこの特別な場所では、一年中楽しく文化的なアクティビティを、わずかな費用で兄弟全員に紹介することができます...