ヴァルドワーズ

Quand je serais grand, la mini-ville des enfants, pour faire comme les grandsQuand je serais grand, la mini-ville des enfants, pour faire comme les grandsQuand je serais grand, la mini-ville des enfants, pour faire comme les grandsQuand je serais grand, la mini-ville des enfants, pour faire comme les grands

大人になったら、子どもたちが職業を体験できるミニ都市がヴァル=ドワーズ県に開設される

消防士、獣医、医師、ピザ職人、商人――新しい公園「Quand je serai grand」は、L’Isle-Adam近くのムールで、1歳から11歳の子どもを迎え入れます。遊んで真似をすることで、さまざまな職業を発見できるミニシティです。
Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024

パリ郊外で掘り出し物を探したいですか?2026年9月12日と13日の週末に開催される蚤の市とガレージセールをご紹介します。

パリの周辺で骨董市を探している?2026年9月12日と13日に、パリ近郊でいくつものブロカンテや空き物市が開かれ、中古品やレトロなアイテム、お得な掘り出し物でカゴがいっぱいになります。
Val d'Oise : un nouveau parcours de lumières prévu sur l’île de loisirs de Cergy PontoiseVal d'Oise : un nouveau parcours de lumières prévu sur l’île de loisirs de Cergy PontoiseVal d'Oise : un nouveau parcours de lumières prévu sur l’île de loisirs de Cergy PontoiseVal d'Oise : un nouveau parcours de lumières prévu sur l’île de loisirs de Cergy Pontoise

ヴァ=ドワーズ県で、セルジー=ポントワーズのレジャー島に新たな光の演出ルートが予定されている

ヴァル=ド=ワーズでの没入型の光フェスティバル? 2026年の万聖節から2027年2月の学校休暇期間まで、セージ=ポントワーズのレジャー島で開催される予定です。詳しくご案内します。
Le supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'Oise

ヴァル=ド=オワーズ県のエルベー=シュル=セーヌにあるタン・フレールが、開店日を公表した。

エルブレー=シュル=セーヌのTang Frères、待望の開店日がついに決定。Val-d'Oiseの新しいアジア系スーパーマーケットは、2026年9月2日水曜日の午前9時に開店します。場所はパット・ドワの商業エリア。詳報します。
Cergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettes

奇妙な光景:ポート・セルジー港で、盆皿レースが子どもも大人も挑戦を迫る

水を入れたグラスが乗ったトレイを、できるだけ速く運ぶのが基本ルール——Port Cergyで開かれる「トレイ競走」です。3歳以上の子どもから大人まで、誰でも参加できる無料のイベントです。
Insolite en Île-de-France : l'église troglodyte de l'Annonciation construite à flanc de falaiseInsolite en Île-de-France : l'église troglodyte de l'Annonciation construite à flanc de falaiseInsolite en Île-de-France : l'église troglodyte de l'Annonciation construite à flanc de falaiseInsolite en Île-de-France : l'église troglodyte de l'Annonciation construite à flanc de falaise

岩をそのままくり抜いて作られたこの教会は、2026年の文化財保護デーに一般公開されます。

欧州遺産の日は、2026年9月19日と20日にパリとイル=ド=フランスの知られざる宝を大きく開く。 ヴァル=ド=オワーズ県(95)では、ハウト=イズルへ向かい、断崖をそのまま掘り抜いた地域で唯一の洞窟教会の内部へと踏み込み、鉱物のような静謐さを体感する旅へ。
Le Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - vue façadeLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - vue façadeLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - vue façadeLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - vue façade

5つの駅から駅へつなぐハイキングで、ヴェクサン=フランシュ地域自然公園とヴァル=ドワーズ県を探る

パリの西部、ヴァ=デュワーズ県には広大な地域自然公園があり、公共交通機関でアクセスできるハイキングを通じて、その宝を歩いて探検する旅へとご案内します。
5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !

5つの体験 — パリの近くで、きっとあなたは想像もしなかったことでしょう!

Escape game en mobylette, rallye en 4L, catamaran solaire, flan et randonnée nocturne : 今夏、Oise.funはパリ近郊で過ごす一日を新しい視点で照らし出す、定番を外れた体験を紹介します。観光の定番から離れ、これら五つのアクティビティは好奇心と気の合う仲間とのつながり、そして驚きを軸にしています。
visuel enfantsvisuel enfantsvisuel enfantsvisuel enfants

エオーヴォンヌ(95)で過ごす2026年の夏:ヴァル・ジョリ城での無料の催し物

2026年7月4日から25日まで、エーボンヌ市は「Un été à Éaubonne」の新しい edition、夏のプログラムを開催します。ヴァル・ジョリ城とその公園を舞台にして行われるこの無料イベントは、スポーツ系の活動、ワークショップ、ショー、そして子どもやティーン、家族向けの夜の催しも用意しています。
Le Domaine des Vanneaux MGallery - les photosLe Domaine des Vanneaux MGallery - les photosLe Domaine des Vanneaux MGallery - les photosLe Domaine des Vanneaux MGallery - les photos

ロテル・デュ・ドメーヌ・デ・ヴァンノー(L'Hôtel du Domaine des Vanneaux):ヴァル・ドワーズ、リル・アダム95近郊の緑豊かな休息地

パリからわずか35分、ドメーヌ・デ・ヴァンノー・オテル・ゴルフ&スパMギャラリーでは、ヴァル・ドワーズの田園風景をお楽しみいただけます。緑豊かなゴルフコースの中心に位置するこの4つ星ホテルでは、ウェルビーイング、美食、アウトドア・アクティビティを組み合わせた滞在をお楽しみいただけます。
Un été à Franconville 2026 : animations gratuites pour les pirates en herbeUn été à Franconville 2026 : animations gratuites pour les pirates en herbeUn été à Franconville 2026 : animations gratuites pour les pirates en herbeUn été à Franconville 2026 : animations gratuites pour les pirates en herbe

フランコンヴィルの夏 2026: 海賊志望の子どもたちのための無料アクティビティ

2026年7月4日から8月6日まで、「Un été à Franconville」はジャン=ロラン競技場に戻り、海賊をテーマにした回として開催されます。イベントは無料で、フランコンヴィル在住の方限定となり、仮設のレジャー空間には砂浜やスポーツ系アクティビティ、家族向けの催しが用意されています。
Cinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la Villette

セルジー(95)での野外映画上映会—今夏は全無料で観覧可能

毎夏、セルジー市は市内のさまざまな区で野外映画上映を行います。夏季プログラムの一環として、地域のコミュニティハウスが主催するこれらの無料上映は、夜の闇に映画を楽しむことができ、誰もが気軽に参加できる、アットホームな雰囲気が魅力です。
Une fête de village avec soirée dansante et animations gratuites en famille dans le Val d'OiseUne fête de village avec soirée dansante et animations gratuites en famille dans le Val d'OiseUne fête de village avec soirée dansante et animations gratuites en famille dans le Val d'OiseUne fête de village avec soirée dansante et animations gratuites en famille dans le Val d'Oise

ヴァル=ド=オワーズ県の村祭り、家族で楽しむダンスの夕べ。催しは中止。

ヴァル・ド・オワーズの魅力的な自治体が、夏を祝うためにこれから賑わいを見せます。完全無料のお祭りでは、農場の動物と無料のアクティビティが入り混じり、その後は夜通しのダンスパーティーへと続きます。熱波の影響で、イベントの開始は遅くなります!
Cette église gothique du Val d’Oise resplendit à nouveau après 14 ans de travauxCette église gothique du Val d’Oise resplendit à nouveau après 14 ans de travauxCette église gothique du Val d’Oise resplendit à nouveau après 14 ans de travauxCette église gothique du Val d’Oise resplendit à nouveau après 14 ans de travaux

ヴァル・ドワーズのこのゴシック教会は、14年に及ぶ改修を経て再び輝きを取り戻した。

プレセルのサン=ジェルマン=ラクセロワ教会は、14年の修復を経て、再びその輝きを取り戻した。フランボワイ式ゴシックの宝石と称され、歴史的建造物に指定される同教会は、2026年6月5日(金)に落成式を迎えた。
Le Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photosLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photosLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photosLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos

ヴィヤルソー領地と二つの城

ドメーヌ・ド・ヴィヤルソーは、シャシーのヴァル=ド=ワーズ県(95)で自由かつ無料でアクセスでき、70ヘクタールの公園内に二つの城館を擁します。2026年11月まで、無料のイベントプログラムを展開:コンサート、夜の散策、催し物、自然体験。私たちは現地を訪れてその魅力を取材しました。これから全容をお伝えします。
La Vie de Château, l'exposition contemporaine inédite au Château de la Roche Guyon - Val-d'OiseLa Vie de Château, l'exposition contemporaine inédite au Château de la Roche Guyon - Val-d'OiseLa Vie de Château, l'exposition contemporaine inédite au Château de la Roche Guyon - Val-d'OiseLa Vie de Château, l'exposition contemporaine inédite au Château de la Roche Guyon - Val-d'Oise

この素晴らしいヴァル=ド=エーズの中世の城に、現代の作品が展示される。

ラ・ロッシュ=ギョン城(ヴァル=ドワーズ)に滞在制作を行うアーティストたちが、新作の彫刻と音を組み合わせたインスタレーション、そして幻想的な生き物たちをモチーフにした「幻獣」の要素を織り交ぜた展示を披露します。現代美術の没入型展として、この展覧会は2026年6月20日から11月1日まで開かれます。事前にいくつかの作品をちら見せでき、残りも一層楽しみになってきました。
Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)

さくらんぼ祭り2026が、モンモルソン(95)に再びやってくる!

モンモルンシー(ヴァル=ドワーズ県、95)で、さくらんぼ祭りが待望の復活を果たすのは、2026年6月13日土曜日のことだ。香り高い味覚と音楽、そして多彩な催しで満ちた一日を、歴史の香りをまとったモンモルンシーの名高いグリオットを祝いよう。伝統と祝祭、村の雰囲気が交わる週末、街の中心はさくらんぼのリズムで鼓動を打つ。
Avenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photos

お得情報: 自転車で巡るオワーズ川の牧歌的な岸辺を楽しめる自転車道

オワーズ川を自転車で巡る旅は、パリからアクセス可能、または Navigo パスで利用でき、誰でも気軽に楽しめる無料の散策として提案されます。待ち受けるのは、美しい村々の連なりと、パリを遠く離れた別世界のように感じられる感覚です。
Exposition chiens et chats cité des sciencesExposition chiens et chats cité des sciencesExposition chiens et chats cité des sciencesExposition chiens et chats cité des sciences

AbracadaParc:グサンヴィル(95)にある、家族向けのエスケープゲームを楽しめる野外レジャーパーク

アウトドアの小旅行と家族のおでかけを一緒に楽しめる公園、いいですね! それでは今週末、グサンヴィル近郊のアブラカダパルクへ。家族連れにぴったりのレジャースポットを体感してみましょう。
visuel fermevisuel fermevisuel fermevisuel ferme

ジュイ=ル=ムーティエにあるエカンクール教育農場。

ジュイ=ル=ムーティエの近くにあるエカンクール農場では、一週間を通して家族連れを歓迎し、住民と農場の世界を同時に発見してもらう。