演劇

Le Libraire aux pieds nus à la Comédie BastilleLe Libraire aux pieds nus à la Comédie BastilleLe Libraire aux pieds nus à la Comédie BastilleLe Libraire aux pieds nus à la Comédie Bastille

『裸足の書店主』:コメディ・バスティーユで上演される演劇

『裸足の書店員』が2026年11月5日から12月19日まで、コメディ・バスティーユで上演される。クリフ・パイエとマドレーヌ・フォルトゥモーが、ダンスを学び始めたことで安定した暮らしが揺らぐ物語を演じる。
Et jamais nous ne serons séparés au Théâtre de GennevilliersEt jamais nous ne serons séparés au Théâtre de GennevilliersEt jamais nous ne serons séparés au Théâtre de GennevilliersEt jamais nous ne serons séparés au Théâtre de Gennevilliers

『そして私たちは決して離れない』:T2Gでヨン・フォッセ

『そして私たちは決して離れない』が、2026年11月27日から12月3日までジュヌヴィリエ劇場で再演される。ダニエル・ジャネトーとママール・ベンラヌが、ドミニク・レイモンを迎えてヨン・フォッセの作品を演出する。
L’École des femmes au Théo ThéâtreL’École des femmes au Théo ThéâtreL’École des femmes au Théo ThéâtreL’École des femmes au Théo Théâtre

『女房学校』――テオ・テアトルで二人芝居のモリエール

モリエール作『女房学校』が、2026年12月18日までテオ・テアトルで上演される。フロランス・フエレが演出を手がけ、ニコラ・マフルとノエミ・ザールが、アニェスとアルノルフを軸にした二人芝居の翻案に出演する。
Suzanne Valadon : un récit musical au Guichet MontparnasseSuzanne Valadon : un récit musical au Guichet MontparnasseSuzanne Valadon : un récit musical au Guichet MontparnasseSuzanne Valadon : un récit musical au Guichet Montparnasse

スザンヌ・ヴァラドンの生涯を音楽でたどる、11月5日よりギシェ・モンパルナスで

スザンヌ・ヴァラドンの舞台が、2026年11月5日から29日までギシェ・モンパルナスに再登場する。フランソワーズ・タイヤンディエとサミュエル・ベイドンが、ベル・エポック期のモンマルトルを舞台に、演劇と音楽でこの芸術家の生涯を描く。
La Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à Versailles

恋の第二の驚き : パリで上演されるマリヴォー作

ロナン・リヴィエールが演出する「愛の第二の驚き」が、ランネルガ劇場で5公演を10月25日から12月30日まで開催され、続いてエペ・ド・ボワ劇場へと舞台を移し、2027年1月14日から31日まで上演される。
Relationshit : la comédie du monde du travail au Studio HébertotRelationshit : la comédie du monde du travail au Studio HébertotRelationshit : la comédie du monde du travail au Studio HébertotRelationshit : la comédie du monde du travail au Studio Hébertot

リレーションシット:働く世界の喜劇、スタジオ・エベールで上演

リレーションシットがStudio Hébertotへ再演される。公演期間は2026年10月22日から12月5日まで。 アントワーヌ・サンティスが、破産の危機に瀕するスタートアップの隠れた本音を描く舞台を手掛ける、12歳以上を対象としたコメディ。
Un petit jeu sans conséquence à la Folie Théâtre à ParisUn petit jeu sans conséquence à la Folie Théâtre à ParisUn petit jeu sans conséquence à la Folie Théâtre à ParisUn petit jeu sans conséquence à la Folie Théâtre à Paris

パリのフォリーテアトルで繰り広げられる、無害な小さな遊び

「Un petit jeu sans conséquence」ジャン・デルとジェラール・シブレールの作品は、フォリ・テアトルで2026年11月8日まで上演されています。アルノー・アレインがこの夫婦の喜劇を演出し、金曜から日曜の夜8時に上演されます。
Toutes les choses géniales : Laurence Gray au Théâtre de l'ŒuvreToutes les choses géniales : Laurence Gray au Théâtre de l'ŒuvreToutes les choses géniales : Laurence Gray au Théâtre de l'ŒuvreToutes les choses géniales : Laurence Gray au Théâtre de l'Œuvre

すべての素晴らしいこと:ローレンス・グレイ、オーヴル劇場で

ローランス・グレイが、 Théâtre de l'Œuvre で上演される『Toutes les choses géniales』に出演します。公演期間は2026年10月5日から12月22日まで、月曜と火曜の19時開演。
Et n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté MontparnasseEt n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté MontparnasseEt n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté MontparnasseEt n'oubliez pas la pièce : la comédie musicale de Fred Radix à la Gaîté Montparnasse

そしてお見逃しなく:フレッド・ラディックスのミュージカルがガイテ・モンパルナスで上演中です。

フレッド・ラディックス、Et n'oubliez pas la pièceを上演 — ガイテ・モンパルナッシュ劇場で、2026年9月21日から2027年5月25日まで。8歳以上対象のミュージカル。
Visites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumésVisites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumésVisites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumésVisites-Spectacles : découvrir les quartiers de Paris avec des comédiens costumés

Visites-Spectacles : パリの地区を、衣装をまとった俳優と一緒に巡る

Visites-Spectaclesは、パリで演劇的な散策、推理風の捜査ツアー、語り付きの見学を提供します。俳優が同行し、予約制のコースがあります。
Andromaque à deux voix : Sava Lolov et Valérie Bezançon au Poche-MontparnasseAndromaque à deux voix : Sava Lolov et Valérie Bezançon au Poche-MontparnasseAndromaque à deux voix : Sava Lolov et Valérie Bezançon au Poche-MontparnasseAndromaque à deux voix : Sava Lolov et Valérie Bezançon au Poche-Montparnasse

アンドロマックを二人の声で: サヴァ・ロロフとヴァレリー・ベザンコン、ポシェ=モンパルナスで

サヴァ・ロロフが二人の俳優で「アンドロマーク」を演出、テアトル・ド・ポシュ=モンタルパンスで上演する。公演は2026年10月12日、11月24日、11月30日の3回が発表されている。
Les Mémoires de Paul Palandin à la Scène ParisienneLes Mémoires de Paul Palandin à la Scène ParisienneLes Mémoires de Paul Palandin à la Scène ParisienneLes Mémoires de Paul Palandin à la Scène Parisienne

パリの舞台で綴られるポール・パランダンの回想録

ポール・パランダンの回想録、グレゴリー・コールの喜劇をクリストフ・カナールとコンスタンス・カレレットの演出で、パリの舞台にて2027年1月2日まで上演中。公演は12歳以上におすすめ。
Ferme bien ta gueule (doigt d’honneur), six histoires d’amour au Théâtre du ChariotFerme bien ta gueule (doigt d’honneur), six histoires d’amour au Théâtre du ChariotFerme bien ta gueule (doigt d’honneur), six histoires d’amour au Théâtre du ChariotFerme bien ta gueule (doigt d’honneur), six histoires d’amour au Théâtre du Chariot

黙れ、この野郎(中指を立てるジェスチャー)、シャリオ劇場で繰り広げられる六つの愛の物語

黙れよ(中指を立てるジェスチャー)、マリー・ビュカ=フランセーズが脚本・演出を手掛けたこの作品は、パリのシャリオ劇場に六人の人物が集う。公演は月曜と火曜の21時に上演され、2026年10月27日まで鑑賞可能だ。
La Vie devant soi : Myriam Boyer retrouve Madame Rosa au Studio des Champs-ÉlyséesLa Vie devant soi : Myriam Boyer retrouve Madame Rosa au Studio des Champs-ÉlyséesLa Vie devant soi : Myriam Boyer retrouve Madame Rosa au Studio des Champs-ÉlyséesLa Vie devant soi : Myriam Boyer retrouve Madame Rosa au Studio des Champs-Élysées

La Vie devant soi: ミリアム・ボワール、スタジオ・デ・シャンゼリゼでマダム・ローザと再会

ミリアム・ボワーが、ティグラン・メヒリアンの演出による『La Vie devant soi』をスタジオ・デ・シャンプ=エリゼで上演。2026年10月22日から12月20日まで。
La Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre EssaïonLa Valise : Sophie Forte raconte sa famille au Théâtre Essaïon

La Valise : ソフィー・フォルト、エサイオン劇場で家族を語る

ソフィー・フォルトがエサイオン劇場で『La Valise』を上演します。毎週土曜の20時50分から、2027年1月16日まで。家族の思い出を糧にした一人芝居です。
La Trajectoire des gamètes : Cécile Covès aux Mathurins pour deux dernières datesLa Trajectoire des gamètes : Cécile Covès aux Mathurins pour deux dernières datesLa Trajectoire des gamètes : Cécile Covès aux Mathurins pour deux dernières datesLa Trajectoire des gamètes : Cécile Covès aux Mathurins pour deux dernières dates

生殖細胞の軌跡:セシル・コヴェ、マチュラン座での公演、残り2回

セシル・コヴェが家族の歴史と卵子提供へ向かう道のりを、マチュラン劇場で語る。公演は2026年10月13日と14日の21時開演。
Prélude de Pan : Maxime Lombard lit Jean Giono au Théâtre de Poche-MontparnassePrélude de Pan : Maxime Lombard lit Jean Giono au Théâtre de Poche-MontparnassePrélude de Pan : Maxime Lombard lit Jean Giono au Théâtre de Poche-MontparnassePrélude de Pan : Maxime Lombard lit Jean Giono au Théâtre de Poche-Montparnasse

パンの前奏曲 : マキシム・ロンバールがジャン・ジオノを朗読する、モンパルナスのポッシュ劇場

Maxime Lombard がジャン・ジオノ作『パンの前奏曲』を Théâtre de Poche-Montparnasse で上演します。2026年8月31日から公演中のこの朗読は、毎週月曜21時に上演され、11月2日まで公演が設定されています。
Satie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-MontparnasseSatie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-MontparnasseSatie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-MontparnasseSatie en liberté : François Marthouret lit le compositeur au Poche-Montparnasse

サティ、自由のうちに:フランソワ・マルトゥレがポシェ=モンパルナスで作曲家を朗読する

サティを自由に—フランソワ・マルトゥーレがエリック・サティのテキストを、パチュ・ポシュ・モンパルナス劇場で聴かせる。10月の公演はヴァディム・シェルがピアノを伴奏、この朗読は日曜の15時から、2026年11月1日まで上演される。
Judith Magre et Éric Naulleau évoquent Ionesco au Théâtre de Poche-MontparnasseJudith Magre et Éric Naulleau évoquent Ionesco au Théâtre de Poche-MontparnasseJudith Magre et Éric Naulleau évoquent Ionesco au Théâtre de Poche-MontparnasseJudith Magre et Éric Naulleau évoquent Ionesco au Théâtre de Poche-Montparnasse

< translated_text > ジュディス・マグレとエリック・ノーローがポシェ=モンパルナス劇場でイオネスコを語る

ジュディス・マグレとエリック・ノーローは、ユージーヌ・イオネスコについての対談をポシュ=モンパルナス劇場で行います。2026年9月7日から上演中のこの催しは、朗読と作家の追想を組み合わせ、月曜の19時に開かれます。
Qu’est-ce que le temps ? : Stanislas Roquette reprend Saint Augustin au Poche-MontparnasseQu’est-ce que le temps ? : Stanislas Roquette reprend Saint Augustin au Poche-MontparnasseQu’est-ce que le temps ? : Stanislas Roquette reprend Saint Augustin au Poche-MontparnasseQu’est-ce que le temps ? : Stanislas Roquette reprend Saint Augustin au Poche-Montparnasse

時間とは何か?:スタニスラス・ロケットが聖アウグスティヌスをポッシュ=モンパルナスで再演

Stanislas Roquetteが『時とは何か』を Théâtre de Poche-Montparnasseで2026年10月6日から上演しています。デニス・グノンが演出を務めるこの一人芝居は、聖オーギュスタンの『告白録』第11巻を翻案した作品です。