申し訳ありませんが、「Madie」という言葉だけでは、文脈や詳細が不足しているため、適切な翻訳や文章の修正ができません。もし、もう少し詳しい内容や文章全体をご提供いただければ、より正確にお手伝いできると思います。

マディー：パリ8区のフランス料理店、マドレーヌ界隈とサン＝ラザールの間に位置します

パリのマドレーヌ教会とサン＝ラザール駅のすぐそばに位置する Madie は、フランス料理の新しいかたちを提案します。新鮮な食材、自家製、分かち合える美しい一皿、そして圧倒的なワインの蔵を誇ります。テラス席と冷暖房完備の店内、30€と40€のセットメニュー。パリ8区のカステルラーヌ通り14番地にあるこの店は、ビジネスランチに、劇場前のディナーに、友人同士の大人数での集まりにも最適なお店として要チェックです。