ミシェル・オセロ監督による『アズールとアスマー』は、2025年12月5日よりフランスのDisney+カタログに追加されます。2006年10月25日に劇場公開されたこの長編アニメーションは、貴族の邸宅で一緒に育った2人の子供たちが、社会通念によって引き離される物語です。 シリル・ムラリ、カリム・ムリバ、ヒアム・アッバスらが声優を務めたこの作品は、8歳以上を対象とした家族向け作品であり、映画監督の名声を確立した視覚的な物語の系譜を継いでいる。
昔々、二人の子供たちが隣り合って育ちました。金髪に青い目をした城主の息子アズールと、黒髪に黒い目をした乳母ジェナンの息子アスマルです。同じ物語、特にジン妖精の物語で育った二人は、大人たちがそれぞれの身分を思い出させることを決めたことで、突然引き離されてしまいます。 一人は城の快適な暮らしに残り、もう一人は海の向こうへ追放される。
大人になったアズールとアスマルは、それぞれの方法で、子供時代の物語に導かれて、ジンたちの妖精を探す旅を再開します。 2人はそれぞれ、マグレブをモチーフにした王国へと旅立ち、輝く都市、庭園、危険、そして驚異に満ちた世界へと足を踏み入れる。ライバルであり、乳兄弟でもある2人は、偏見、障害、言語の壁に立ち向かいながら、友情と文化への敬意が、彼らが追い求める伝説と同じくらい重要な課題となる旅を続けていく。
2006年、カンヌ国際映画祭の監督週間で上映された『アズールとアスマー』は、クロワゼットで初めてデジタルHDで上映され、特に教育優先地域（ZEP）の子供たちに向けて上映されました。 その後、この作品はアヌシー国際アニメーション映画祭などの主要なアニメーションイベントで上映され、ミシェル・オセロのヨーロッパのアニメーション映画界における地位を確固たるものにした。素晴らしいおとぎ話として構想されたこの作品は、しかし、日常的な民族間の敵意から文化的な境界の問題まで、現代的なテーマにも取り組んでいる。
監督は、Mac Guffスタジオと協力し、初めて3Dを採用しながらも、アニメーション制作の基本的な手法、すなわち数多くの準備スケッチ、詳細なストーリーボード、あらゆる角度からデザインされたキャラクターなどを維持しています。 13,000点以上の絵をもとに、約1300カットが定義され、その後、数年間にわたるアニメーション制作と背景制作の段階に入りました。視覚的な世界は、マグレブ地方の建築、イスタンブールのモスク、アンダルシア、ペルシャのミニチュア、ヨーロッパ絵画の要素からインスピレーションを得ています。
言語的側面は、このプロジェクトの中心的な要素です。アラビア語のシーンには字幕が付いていないものもあり、見知らぬ土地で方向感覚を失った移民の心情を表現すると同時に、観客が文脈から理解できるように配慮されています。ミシェル・オセロは、自身の映画は「子供向け」だけでなく、問題を単純化しない物語を通して、あらゆる世代を結びつけることを意図していると述べています。ガブリエル・ヤレドによる、オリエンタルなモチーフが印象的な音楽は、文化間の対話を彩り、この映画にアカデミー賞（セザール賞）の最優秀オリジナル音楽賞のノミネートをもたらしました。
家族向けの作品である 『アズールとアスマー』は、兄弟愛、民族間の不信感、「外国人」に対する見方、そして社会的・地理的な障壁を超えた理解の可能性について描いています。ミシェル・オセロのこれまでの作品と同様に、この物語は、瞑想的なリズム、精巧に構成された映像、そして現代的なテーマを扱うための物語の積極的な活用を特徴としています。キリクに親しんだ観客は、複雑さを損なうことなく、子供と大人の両方に語りかけるという同じ意図をこの作品にも感じ取るでしょう。
アズールとアスマー
映画 | 2006年
劇場公開：2006年10月25日
Disney+配信開始：2025年12月5日
アニメーション、ファミリー | 上映時間：1時間39分
監督：ミシェル・オセロ | 出演：シリル・ムラリ、カリム・ムリバ、ヒアム・アッバス
国籍：フランス、ベルギー、スペイン、イタリア
8歳以上
イニシエーションの物語、大陸間の旅、そして東洋の物語にインスピレーションを得た想像力を組み合わせた『アズールとアスマー』は、出会い、好奇心、言語の交流が他者への恐怖よりも優先される世界観を提示しています。ディズニー+での配信開始は、現代的な課題と物語の伝統を結びつけ、確固たるグラフィックと音楽的アイデンティティを備えたこのアニメーション映画を再発見する機会となります。
さらに詳しく知りたい方は、12月のDisney+の新作セレクション、全プラットフォームのストリーミング配信ガイド、今日のストリーミングおすすめ作品もご覧ください。
