香港映画ファンなら、ジョン・ウー監督の名作をすべてDVD化しているHK Vidéoレーベル（『殺し屋』、『À Toute Épreuve』、『Le Syndicat du Crime』など）をご存知だろう。
2025年、メトロポリタン・フィルムズとそのHK Films & Videoレーベルは、100本以上の代表的な香港映画のカタログを持ち、高い評価を得ている香港映画の製作・配給会社であるゴールデン・プリンセス・カタログの買収を発表した。
数々の名作が映画館やブルーレイで再公開される。伝説的な『À TOUTE ÉPREUVE（ハードボイルド）』は、4K修復版での再公開で幕を開ける。このジョン・ウーの名作を大スクリーンで発見、再発見するまたとない機会である。
監督に加え、香港映画界では無視できない2人の俳優、チョウ・ユンファ（『ザ・キラー』、『犯罪シンジケート』、『クラウチング・タイガー、ヒドゥン・ドラゴン』...）とトニー・レオン （『インファナル・アフェア』、『2046』、『香氣十輪伝説』...）が出演している。
パリとグレーター・パリ地域では17の映画館で上映されているが、地方からこれを読んでいる人は、この4K版を上映している映画館が全国で50近くあることを知っておくべきだ。
あらすじ： 香港返還の数日前、香港に終末的な雰囲気が訪れる。ギャングの抗争が激化する中、熱血警官テキーラ（チョウ・ユンファ）は茶館での銃撃戦で殺された親友の復讐を誓う。やがて彼の前に謎の殺し屋トニー（トニー・レオン）が現れる。二人の間にはライバル関係と共犯関係という奇妙な関係が生まれていく...。
