ダンピエール城の馬車や車の展示とパレード「Les Belles de Dampierre」。

今週2023年6月11日（日）にドメーヌ・デュ・シャトー・ド・ダンピエールで開催されるイベント「Les Belles de Dampierre」で過去の世界に浸りましょう。この珍しいイベントは、忘れ去られた車体、馬車、自動車の芸術にスポットを当て、1日だけ発見することができます。

2023年6月11日（日）、ドメーヌ・ド・ダンピエールは、19世紀に比類なき高みに達したフランスの伝統であるコーチビルドの技術に捧げられた一日の舞台となる予定です。馬から蒸気への移行に重要な役割を果たしたこの遺産は、見過ごされがちです。

19世紀、フランスはコーチビルドの分野で比類なき繁栄を遂げた。家具や美術品と同じように、馬車もヨーロッパの貴族や富裕層から注文を受け、フランスは高級品製造のリーダーとして不動の地位を築いた。自動車が登場する直前、コーチビルドの技術はピークに達した。

第1回目となる今回は、ダンピエール城の庭園で開催されます。馬車のコーチワークと最初の自動車の共通の歴史を祝うために、ダンピエール城を中心とした年に一度の大きなイベントとなることを目指します。

ドメーヌ・ド・ダンピエール・アン・イヴリーヌには、19世紀末の馬車、それもパリの同じコーチビルダー、モレルによる5台の馬車のユニークなセットがあります。このロットは、フランス貴族による格調高い注文の証であり、唯一無二の存在として、21世紀の私たちの手元に届いたのです。

2018年からシャトー・ド・ダンピエールのオーナーとなり、スポーツカーや伝統的な馬車に情熱を注ぐフランキー・ミュリーズが、自身のコレクションを紹介し、当日の体験をより豊かなものにします。

イベントのプログラムは以下の通りです：

詳しくは、www.domaine-dampierre.com。ドメーヌ・ドゥ・ダンピエールは10時から17時30分までオープンし、特別価格5ユーロ、6歳以下のお子様は無料です。

歴史を追体験し、馬と蒸気馬車の製造技術を発見するこのユニークな機会をお見逃しなく。毎年恒例のこのイベントの開催を一緒に祝い、ドメーヌ・ドゥ・ダンピエールでの思い出に残る一日をお楽しみください。