Journées du Patrimoine 은 9월의 주요 무대 중 하나로, 유럽 전역에서 열리는 문화 축제입니다. 이 행사 기간 동안 다양한 방문 프로그램과 이색 이벤트가 다수 열리며 모든 대중을 위한 프로그램이 준비되어 있습니다. 흔히 프로그램이 무료인 경우가 많아 놓치기 아까운 기회이기도 하죠. 이번 기회를 맞아 수많은 유적지와 기관들이 참여합니다: 박물관, 성, 정원, 교회, 그리고 일반에 공개되지 않는 곳들까지도 열려 있습니다. 문화유산을 색다르게, 새롭게 느낄 수 있는 참신한 방식이 돋보이는 행사입니다!
예술과 역사를 사랑하는 애호가들, 그리고 새로운 발견에 목이 말라 있는 호기심 많은 이들을 매료시킬 만남이 기다립니다. 제43회가 다가오는 가운데 2026년 9월 19일과 20일에 열립니다. 파리와 일드 프랑스(Île-de-France) 전역이 아직 체험하지 못한 신선함을 찾는 탐험가들의 놀이터가 됩니다. 시간의 흐름을 거슬러 올라가 프랑스일리앙의 문화유산 속 보물들을 직접 만나는 여정에 동참해 보는 건 어떨까요?
일드프랑스 지역에서 가장 큰 중세 도시이자 보물이 가득한 프로방스, 보물 발견하기
수도에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 세느-에-마르네에는 과거 무역과 활기찬 박람회의 증거인 중세 마을 프로뱅이 있습니다. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 이 마을은 투르 세자르부터 장미를 이용한 특선 요리까지, 중세 시대의 모습을 그대로 간직한 역사적 보물들로 가득하며 인상적인 성벽도 잊지 마세요! [더 보기]
프로방스(Provins) 시는 도시 Provins이 위치한 세느-에-마른 지역에서 꼭 들를 만한 가치가 있습니다. 여기서는 중세로의 몰입이 여러분을 기다리며, 유네스코 세계문화유산으로 등재된 중세 도시의 매력을 만끽할 수 있습니다. 높이 솟은 성벽 뒤로는 포장된 골목을 따라 걷다 보면 모뉴먼트와 상점, 그리고 맛집이 줄지어 서 있는 시간 여행이 시작됩니다. Journées du Patrimoine 2026를 맞아 Provins은 남녀노소 모두를 위한 다채로운 방문 일정과 함께 풍성한 프로그램을 선보입니다! 가족과 함께, 친구와 함께, 연인과 함께, 아니면 혼자라도 이 놀라운 중세 도시에서 역사로 가득 찬 주말을 보내게 될 것입니다.
2026년 문화재의 날, 프로방스의 Saint-Esprit 지하실에서
성령의 지하실 자유 관람
샹파뉴 백작 앙리 르 리블라가 1177년에 설립한 성령 병원의 옛 건물에 속한, 12세기에 지어져 전부 아치로 천장이 돼 있는 하부 홀을 자유롭게 둘러볼 수 있습니다.
참가 조건: 입장 자유 - 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 10:00~18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 10:00~18:00
용과 레자르드 극단의 연극과 우화
« 드래곤과 리자르드의 컴퍼니 »가 기념비를 생생하게 살려내며 Provins를 가로지르는 여행을 제안합니다. 도시를 향한 서문시로 시작해 그 뒤 Feydeau의 작품으로 이어지고, “Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames”를 거친 뒤 Morgane Guelti의 한 줄, La Patiente endormie, Courteline의 한 조각 Les Boulingrins까지 흥미를 더합니다. 또한 La Fontaine의 우화들—La Cigale et la Fourmi에서 Le Corbeau et le Renard까지, La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf를 지나가며 Jacques Prévert의 시 'Fleurs et couronnes'도 함께 어우러집니다. 이 모든 것이 Vicky가 쓴 원작 텍스트들로 촘촘히 엮이며: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace et À la conquête de la tour César가 선보여집니다.
참가 조건 : 좌석 여유가 있는 한도 내 참여 가능 - 무료 | 예약 불필요
일정: 토요일 2026년 9월 19일 14:00~14:45, 15:00~15:45, 16:00~16:45, 17:00~17:45 | 일요일 2026년 9월 20일 11:00~12:00, 14:00~14:45, 15:00~15:45, 16:00~16:45
프루앙의 Saint-Quiriace 대성당에서 열리는 2026년 문화유산의 날
생퀴리아크 수도원 성당 자유 관람
옛 교구 성당(12세기–17세기)을 자유롭게 둘러볼 수 있습니다. 처음 설계는 매우 야심적이었으나 13세기에 공사가 이어졌지만 완성되지 못했고, 17세기에 돔이 달리게 되었죠. 혁명 이전까지는 영향력 있는 다수의 챕터가 이곳을 거점으로 활동했습니다. 잔 다르크가 샤를 7세 대관식에서 돌아오던 길에 이곳을 지나갔습니다. 2021년 보수 복원에 이어, 옛 챕터실은 원래의 공간감과 중세 벽화 장식을 되찾았습니다.
참여 조건 : 종교 예배 시간 외 방문 - 무료 | 예약 불필요
운영 시간: 토요일 2026년 9월 19일 - 10:00 ⤏ 18:00 | 일요일 2026년 9월 20일 - 10:00 ⤏ 18:00
2026년 문화재의 날, 프로빈스의 그랑주 아 뒤임스에서 개최
Grange aux Dîmes의 오디오 가이드 투어
12세기 상인들의 옛 가옥에서 들려주는 오디오 가이드 투어, 프로방스에서 가장 정교한 건물 중 하나로 꼽히는 이곳을 방문해 보세요. 조각 기둥이 돋보이는 세련된 공간과 돔형 천장의 섬세한 건축미를 감상할 수 있습니다. 이곳은 13세기 말까지 덮개 있는 시장으로 기능했고, 14세기부터는 십일조 보관 창고로 사용되었습니다. 오늘날 이 가옥은 '샴페인 시기의 프로방스'를 주제로 한 연출을 선보이며, 당시 상인과 직업 길드의 모습을 재현하는 구성으로 꾸려져 있습니다.
참가 조건: 입장 무료 - 예약 불필요
일정: 토요일 2026년 9월 19일 10:00~18:00 | 일요일 2026년 9월 20일 10:00~18:00
Provins 박물관과 Provinois에서 열리는 2026년 문화재의 날
모리스 MOURLOT 전시 1906-1983 - 화가, 석판화가, 조판가, 드로잉 작가
프랑스 공공 소장에 특히 많이 보존된 작가 중 하나는 모리스 무흘로(Maurice Mourlot, 1906-1983)로, 프랑스국립도서관(BnF)과 자연사박물관, 루부아의 수영장, 베생종 현대미술관 등에서 만날 수 있습니다. 그러나 무흘로의 예술 세계의 다양성을 가장 잘 보여주는 총체는 프로뱅시(Provins) 시와 프랑스 Provinois의 박물관이 소장한 작품군에 남아 있습니다: 판화, 석판화, 목판화, 유화, 그리고 1980년대 이후 그의 전시 포스터까지 폭넓게 모아져 있습니다.
그에 대한 전시회가 2026년 9월 19일부터 12월 20일까지 Provins 시청의 문화재 관리 부서 주도로 전면 기획·전시됩니다. SHAAP와 AdAJH의 후원으로 성사되었습니다.
### 화가이자 조판가 모리스 무흘로에 대하여…
모리스 무흘로는 1906년 파리에서 태어나 가족의 아홉째 아이였습니다. 그의 아버지는 석판 인쇄업자였습니다. 그는 탁월한 예술적 환경에서 성장했고, 가문 출판사에서 XX세기의 거장들인 마티스, 샤갈, 브라크, 미로, 보나르, 데헨, 로울 달피 등 대가들의 석판화 제작에 참여했습니다. 그의 기술은 석판화 예술의 부흥에 핵심적인 역할을 했습니다.
동시에 그는 독창적인 개인 작업도 꾸준히 남겼습니다. 그림, 스케치, 목판화, 석판화를 포함한 작품으로 구성된 그의 포트폴리오는 파리시장(1937년), 모로코에서의 1년 체류(1938년) 동안 풍경, 동물, 정물, 시장 풍경 등을 다채하게 담아냈습니다. 그러나 그는 파리에 거주하는 것을 멈추지 않았고 때로는 프로방스 인근 Saint-Loup-de-Naud(프로방스 인근)에 위치한 예전 학교를 구입해 현장에 가까운 모습으로 마을의 삶과 familiar한 풍경을 그리곤 했습니다. 그의 스타일은 겉보기에는 전통적으로 보이지만, 섬세한 유머 감각과 때로는 기발한 디테일, 그리고 원근법의 규칙에서 다소 벗어나 자유로운 구성을 특징으로 합니다.
프랑스와 해외에서 다수의 전시를 열었음에도, 그의 작품은 형제 Fernand가 이끄는 인쇄소의 명성 아래 한동안 빛을 덜 보았습니다. 그는 1983년 파리 14구에 있는 톰브-이지와(로마자 표기: Rue de la Tombe-Issoire) 작은 작업실에서 생을 마감했습니다. 조용하고 겸손한 예술가인 무흘로는 오로지 예술을 위해 살았고, 독립적이고 트렌드에 흔들리지 않는 그의 작업은 일상 속 사람과 사물에 주목하는 풍요로운 창작으로 남아, 시대를 초월하는 예술세계를 남겼습니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 - 11:00 ⤏ 18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 11:00 ⤏ 18:00
프로방 박물관과 프루아누의 상설 컬렉션 자유 관람
프로방시와 프로방 지역의 박물관은 로마네스크 양식의 가옥, 즉 도시에서 가장 오래된 민간 건물 중 하나에 자리를 잡고 있다. 12세기로 거슬러 올라가는 외관의 규칙적인 석재 쌓기와 2층 아래 공간은 이 건물의 역사적 매력을 더한다. 네 층에 걸쳐 약 10개 전시실로 구성된 시청 소장품과 프로방 일대의 역사·고고학회 소장 컬렉션은 프로방과 이 지역의 역사를 선사하며, 선사시대부터 제1차 세계대전 직전까지의 이야기를 한눈에 엮어 보여준다.
참가 조건 : 시설의 수용 한도 내 무료 입장 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 11:00–18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 11:00–18:00
전시 해설 투어: "Maurice MOURLOT 1906-1983 - 화가 - 석판화가 - 판화가 - 소묘가"
루크 뒤샹이 큐레이터이자 Patrimoine(문화재) 수석 보관 책임자이자 이번 전시 기획자로서 Maurice MOURLOT 전시를 안내합니다.
Maurice MOURLOT(1906-1983)의 작업은 프랑스의 공공 소장처에서 특히 두드러지게 모여 있습니다. 프랑스 국립도서관(BnF), 국립생물자원박물관, 루와의 Piscine, Besançon 미술·고고박물관 등 여러 곳에 소장되어 있습니다. 다만 MOURLOT의 다양성을 가장 잘 보여주는 핵심은 Provins 시의 Musée de Provins et du Provinois에 모여 있는데, 드로잉과 리토그래피, 목판화, 유화는 물론 1980년대 이후 그의 전시 포스터까지 한자리에서 만날 수 있습니다.
이번 회고전은 2026년 9월 19일부터 12월 20일까지 Provins 시 문화재 서비스 주도로 전개되며, SHAAP와 AdAJH의 후원이 함께합니다.
화가이자 조각가인 Maurice Mourlot에 대하여…
모리스 모울로는 1906년 파리에서 태어나 가족 중 열 번째 자녀였습니다. 부친은 석판인쇄업자가 여러 예술가의 환경에서 자란 그는 가정 인쇄소에서 20세기 거장들의 석판화를 구현하는 데 참여했습니다. 모울로의 기술은 그를 예술 리토그래피의 전환기를 이끈 핵심 인물 중 하나로 만들어 주었습니다.
그와 함께 그는 독창적이고 개인적인 작업 세계를 구축했습니다. 그림, 스케치, 목판화, 리토그래피로 구성된 이 작업은 1937년 파리 시의 미술상을 수상했고, 1938년 한 해를 Maghreb에서 보내며 풍경과 동물, 정물, 시장 풍경을 다룬 다수의 작품을 남겼습니다. 그러나 그는 파리에서의 삶을 벗어나지 않았고, Provins 근처 Saint-Loup-de-Naud에서 오래 머물며 낡은 학교 건물을 매입하고, 그 마을의 삶과 친숙한 풍경을 현장에서 그려내곤 했습니다. 겉보기엔 전통적인 그의 화풍은 은근한 유머와 때로는 기묘한 디테일, 그리고 원근법의 규칙에서 은근히 벗어난 구성의 자유로움을 특징으로 합니다.
프랑스 내외의 여러 전시를 거치는 동안에도 그의 작품은 형제 Fernand가 이끄는 활발한 활판 인쇄 업계의 명성 아래 다소 그림자에 머물렀습니다. 1983년 파리 14구의 Rue de la Tombe-Issoire에 있는 작은 작업실에서 생을 마감했습니다. 신중하고 소박한 예술가인 모울로는 오로지 예술을 위해 산 사람이었고, 독립적이며 유행에 흔들리지 않는 그의 생산물은 일상의 존재와 사물에 주목하는 놀라운 풍요로움을 남겼습니다.
참가 조건 : 좌석 여유에 따라 - 최대 19명까지 - 무료
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 15:00 ⤏ 15:45 | 2026년 9월 20일 일요일 - 15:00 ⤏ 15:45
프로방스의 생아이우 베네딕틴 수도원 프리외르에서 열리는 2026년 문화재의 날
생타유 베네딕토회 수도원 오디오 가이드 투어
«Provins Tourisme»이 제공하는 오디오 가이드 투어로, 완전히 복원된 수도원 회랑(cloître), 회의실(salle capitulaire), 남쪽 예배당(chapelle sud), 베네딕토 수도원 채플(chapelle des bénédictins) 및 탑-랜턴(tour-lanterne)을 둘러봅니다(11세기–18세기). 방문은 예술가 우도 젬복(Udo Zembok)의 스테인드글라스 전시로 마무리됩니다.
참여 조건 : 예배 시간 외 성당 내부 네프 방문 — 무료 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 10:00 ⤏ 18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 10:00 ⤏ 18:00
생트아이유 성당 자유 관람
12세기에서 16세기에 이르는 네프와 측랑이 전면 복원되어 자유롭게 관람 가능합니다; 주 대성당 제단과 측제단, 17세기 목재식 장식은 국가지정 기념물로 지정되어 있으며, 유리창은 화가 질 르루보발의 스테인드글라스로 빛납니다.
참여 조건 : 종교 예식이 아닌 방문 - 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00–18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00–18:00
생트-아이유 성당의 대형 파이프 오르간 소개
프로방의 세인트-아이유 성당의 오르간은 1777년 주이 수도원용으로 지어져 1792년 세인트-아이유로 옮겨졌습니다. 그러나 역사 기록은 매우 빈약해 현재까지도 이 악기를 만든 organ builder의 신원은 확인되지 않습니다. 시간의 흐름 속에서 여러 차례 수리가 이뤄졌지만, 원형의 특징을 거의 상실하지는 않았고 구시대의 자재가 상당 비율로 남아 있습니다. 자재 분석 결과, 1792년 프로방스로 옮겨진 직후에 처음으로 구조가 바뀌었음을 시사합니다. 1928년에 확인되는 가장 이른 제법 구성으로 보아, 악기는 19세기 후반에 아마도 스타일 면에서도 변화했고 낭만적인 음색을 낳는 설비가 추가된 것으로 보입니다. 기본 음높이가 한 톤 올랐고, 악기 파이프에는 음색의 일부를 깎아내는 인레이 흔적과 베조(trimme) 절단면에 이빨이 형성된 흔적이 남아 있어 음향 조정이 부분적으로 이루어졌음을 보여 줍니다. 또 다른 중요한 개입은 1947년 줄리 보시에(Jules Bossier)가 시행했습니다. 1982년 베노이스트-사렐로(Benoist et Sarélot) 공장에서 진행된 마지막 복원은 프랑스식 고전 양식으로 악기를 방향을 재설정하는 데 기여했습니다.
참가 조건 : 선착순 좌석 한정 - 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 17:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ⤏ 17:00
날짜 및 영업 시간
부터 2026년9월19일 까지 2026년9월20일
위치
프로빈
77160 Provins
77160 Provins
경로 플래너
접근성 정보
공식 사이트
www.provins.net
일드프랑스 지역에서 가장 큰 중세 도시이자 보물이 가득한 프로방스, 보물 발견하기
