마르세예즈: 프랑스 국가의 역사와 가사

“조국의 자녀들이여, 일어나라…” 이렇게 라 마르세예즈의 첫 음이 울려 퍼진다. 공식 행사와 스포츠 경기, 국가 추모식에서 불리는 이 노래는 2세기가 넘도록 프랑스인들과 함께해 왔다. 하지만 이 국가가 전쟁과 혁명의 소용돌이 속에서 단 하룻밤 만에 탄생한 뒤, 금지와 복권, 상징의 변천을 거치는 파란만장한 역사를 겪었다는 사실을 아는 사람은 많지 않다.

프랑스 혁명 한복판에서 탄생한 노래

라 마르세예즈의 역사는 1792년 4월 25일에서 26일로 넘어가는 밤, 스트라스부르에서 시작된다. 며칠 전 혁명기 프랑스는 오스트리아에 선전포고했다. 당시 스트라스부르 시장인 필리프 프레데리크 드 디트리히 남작은 공병 장교 클로드 조제프 루제 드 릴에게 병사들의 사기를 북돋울 노래를 작곡해 달라고 요청했다.

애국적인 시대 분위기에 영감을 받아 루제 드 릴은 「라인강 군대를 위한 전쟁가」를 작사·작곡한다. 이 노래는 빠르게 큰 인기를 얻어 전국으로 퍼져 나간다.

왜 ‘라 마르세예즈’라고 불릴까요?

흔히 생각하는 것과 달리, 라 마르세예즈는 마르세유에서 작사되지 않았다.

이 노래가 만들어진 지 몇 달 뒤, 마르세유에서 온 자원병들이 혁명을 지키기 위해 파리로 북상합니다. 이들은 여정 중 새로 만들어진 이 찬가를 열정적으로 부릅니다. 파리 시민들은 곧 이 노래를 남부 출신 병사들과 연관 짓고 ‘라 마르세예즈’라고 부르기 시작합니다.

이 이름은 이 혁명가요와 영원히 함께할 것이다.

여러 차례 금지된 국가

라 마르세예즈의 운명은 결코 순탄치 않았다. 1795년, 국민공회는 이 노래를 공화국의 국가로 선포했다. 그러나 나폴레옹 1세 치하에서는 제국 체제에 더 적합한 다른 노래들이 선호되면서 점차 밀려났다. 왕정복고 시기에는 루이 18세와 샤를 10세가 차례로 왕위에 복귀한 뒤, 혁명 이념을 지나치게 강하게 떠올리게 한다는 이유로 금지되기까지 했다.

이 곡은 1830년 혁명 당시 다시 인기를 얻었는데, 애국심의 고양을 상징하는 외젠 들라크루아의 유명한 그림 민중을 이끄는 자유의 여신 덕분이기도 했다. 그러나 1879년 제3공화국에 이르러서야 라 마르세예즈는 프랑스의 국가로 공식 지정되었다. 그 이후 프랑스 헌법에 명시되어 있다.

라 마르세예즈의 가사

프랑스인 대부분은 유명한 첫 번째 연과 후렴을 알고 있지만, 라 마르세예즈는 실제로 7개 연으로 이루어져 있으며, 조금 뒤에 쓰인 ‘어린이 연’도 추가되어 있습니다. 다음은 일반적으로 가장 많이 불리는 부분으로, 첫 번째 연과 첫 번째 후렴이 담겨 있습니다. 

이 가사는 신생 공화국이 유럽의 군주국들로부터 위협을 느끼던 1792년의 극도로 긴박한 상황을 반영한다. 유명한 ‘불순한 피’와 같은 일부 표현은 오늘날에도 논쟁을 불러일으킨다. 그러나 역사학자들은 이 표현들을 역사적 맥락에서 이해해야 한다고 강조한다. 이는 혁명에 맞서 싸운 적군을 가리키는 것이지, 민족 간의 우월성을 뜻하는 어떤 개념도 아니다.

어떤 상황에서 라 마르세예즈를 부를까?

오늘날 라 마르세예즈는 여러 공식 행사에서 연주되며 프랑스 공화국의 주요 상징 가운데 하나로 자리 잡고 있다.

특히 다음과 같은 자리에서 불린다:

• 프랑스 국경일인 7월 14일에;
• 전사자들을 기리는 11월 11일과 5월 8일 기념식에서;
• 대통령의 취임식이나 그 밖의 국가 공식 행사에서;
• 유명 인사에 대한 국가 추모식이나 비극적인 사건이 발생한 뒤에;
• 축구, 럭비, 핸드볼, 농구 경기 또는 올림픽 등 프랑스 대표팀이 국가를 대표해 출전하는 일부 국제 경기에 앞서;
• 프랑스의 일부 학교에서 추모식 때 또는 시민 교육 수업의 일환으로.

외국 정상의 공식 방문 때에도 방문국 국가와 함께 연주된다.

프랑스인을 하나로 모으는 상징

수세기에 걸쳐 라 마르세예즈는 단순한 군가를 넘어 삼색기나 “자유, 평등, 박애”라는 표어와 나란히 공화국을 상징하는 대표적인 표상 가운데 하나가 되었다.

대형 스포츠 행사 때면 수천 명의 관중이 열정적으로 따라 부르곤 한다. 2015년 테러 이후에는 프랑스와의 연대를 나타내기 위해 여러 나라에서도 울려 퍼졌으며, 이 국가가 이제 국경을 훨씬 넘어섰음을 보여줬다.

탄생한 지 200년이 훌쩍 넘은 지금도 라 마르세예즈는 프랑스 공화국의 역사와 투쟁, 가치를 상징한다. 때로는 호전적인 가사 뒤에는 무엇보다 국가가 존립을 지키던 시대의 증언이 담겨 있으며, 이로써 이 노래는 세계에서 가장 유명한 국가 중 하나가 되었다.

이 페이지에는 AI 지원 요소가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.