Rugsėjo 30 d. Paryžiuje: 300 moterų reikalauja ginklų prie Paryžiaus miesto rotušės

Iki Manon de Sortiraparis · Nuotraukos My de Sortiraparis · Atnaujinta 2026 m. rugsėjo 7 d., 20:08val.
1870 m. rugsėjo 30 d., kai Paryžių Prūsijos kariuomenė jau beveik dvi savaites apsupo, maždaug 300 moterų susibūrė prie Miesto rotušės. Tarp jų atstovų – Louise Michel. Prieš šešis mėnesius iki Paryžiaus komunos šis mitingas atskleidžia, kaip apgultis keičia moterų vaidmenį Paryžiaus politiniame gyvenime.

Paryžius, le 30 septembre 1870. Jau 11 dienų sostinė gyvena už fortifikacijų. Vokietijos armijos baigė apsupimą rugsėjo 19 d., sausumos ryšiai su provincija nutraukti, o beveik 2 milijonai Paryžiaus gyventojų ruošiasi apgynimui – apie tai dar niekas nežino, kiek ilgai truks, daugiau nei 4 mėnesius. Tą dieną, kai Prancūzijos kariuomenė kovoja itin atkakliai aplink Chevilly, Thiais ir Choisy-le-Roi, priešais Hôtel de Ville vyksta dar vienas įvykis: maždaug 300 moterų ateina prašyti Gouvernement de la Défense nationale teisės tiesiogiai dalyvauti Paryžiaus gynime.

Šios delegacijos, kurioje buvo ypač Louise Michel, Jeanne Alembert, Blanche Lefèvre ir Céline Fanfernaut, įteikia valdžios institucijoms tekstą. Manifestantės prašo galimybės prisidėti prie pylimų, kad galėtų pakelti ir gydyti sužeistuosius. Tačiau jos žengia ir toliau: jei vyrai paliks savo postus, jos nori galėti paimti jų šautuvus ir kovoti jų vietoje. Jų pareiškimas užbaigiamas alternatyva, kuri daug ką sako apie Paryžiaus atmosferą 1870 metų rugsėjį: gyventi laisvė ar mirti, Respublikos vardan.

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
La foule devant l’Hôtel de Ville de Paris lors de la proclamation de la République, le 4 septembre 1870. C’est devant ce même bâtiment que quelque 300 femmes viennent, le 30 septembre, réclamer le droit de participer à la défense de Paris. Copyright : Anonyme / Musée Carnavalet – Histoire de Paris / CC0 Paris Musées.

Tuo metu Paryžiaus komuna dar neegzistuoja: Napoleonas III buvo sučiuptas Sedane 2 rugpjūčio? wait. We must correct: 2 rugsėjo. Let's fix: "2 rugsėjo Sedane" Actually date: 2 septembre. In Lithuanian: "2 rugsėjo Sedane." So: "Napoleonas III buvo sučiuptas Sedane 2 rugpjūčio? No. Ensure correct: "2 rugsėjo Sedane,". Then: Respublika paskelbiama Paryžiuje 2 dienas vėliau, Gynybos Tėvynės vyriausybė įsikuria Paryžiaus rotušėje ir karo prieš Prūsiją bei jos sąjungininkus tęsiasi. Dalis paryžiečių ginti sostinę ir ginti Respubliką tampa vienu ir tuo pačiu tikslu. Apgulė Paryžių pavertė milžinišku mobilizacijos miestu.

Oops, there are mistakes: I included "2 rugpjūčio" etc. Need clean final Lithuanian text. Let's rewrite properly:

Tuo metu Paryžiaus komuna dar neegzistuoja: Napoleonas III buvo sučiuptas Sedane rugpjūčio 2 d. – wait correct date: 2 September. In Lithuanian: "rugpjūčio" is August. Should be "rugsėjo 2 d." So: "Napoleonas III buvo sučiuptas Sedane rugsėjo 2 d.." Then: "Respublika buvo paskelbta Paryžiuje prieš dvi dienas ar 2 dienos vėliau? The original: "la République est proclamée à Paris 2 jours plus tard" so "Paryžiuje buvo paskelbta Respublika 2 dienomis vėliau." Then: "Gouvernement de la Défense nationale" -> "Tėvynės gynybos vyriausybė" įsikuria Paryžiaus rotušėje. Then: "la guerre contre la Prusse et ses alliés continue." -> "karas prieš Prūsiją ir jos sąjungininkus tęsiasi." Then: "Pour une partie des Parisiens, défendre la capitale et défendre la République deviennent alors une seule et même cause." -> "Dalis paryžiečių, gindami sostinę, gina ir Respubliką, tai tapo vienu tikslu." Then: "Le siège transforme alors Paris en une immense ville mobilisée." -> "Apgręžti: Apgulta Paryžius virto milžinišku mobilizacijos miestu." More idiomatic: "apgulta Paryžius virto milžinišku mobilizuotu miestu." Let's craft final. Ensure tags preserved. Let's output.

Nacionalinė gvardija įgauna itin didelę reikšmę, šimtai tūkstančių vyrų stoja į ginkluotas pajėgas. Fortai ir pylimai užimti, organizuojamos greitosios pagalbos brigados, ruošiami žemės maišai, dirbtuvės persiorganizuotos, kad atlieptų karinius poreikius. Moterys jau dalyvauja šiame darbe, bet iš esmės – tik tokiomis funkcijomis, kurias XIX amžiaus visuomenė jas priskyrė: prižiūrėti sužeistuosius, siūti, aprūpinti, rinkti lėšas ir organizuoti pagalbą. Tačiau spalio 30-osios demonstrantės reikalavimai yra kitokie: jos iškelia gryną iššūkį riboms tarp moteriškos pagalbos ir vyriškos ginkluotosios gynybos!

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
Affiche annonçant l'élection des officiers de la Garde nationale dans le 11e arrondissement de Paris, en septembre 1870. Pendant le siège, la Garde nationale devient l'un des principaux instruments de la défense de la capitale. Le 30 septembre, les femmes réunies devant l'Hôtel de Ville réclament elles aussi le droit de participer à cette défense. Copyright : Coffard / Bibliothèque nationale de France – Gallica / Domaine public.

Ši pretenzija įgyja ypač didelį atgarsį, kai moterys tuo metu buvo praktiškai visiškai atimtos iš politinės pilietybės. Jos nedalyvauja rinkimuose, nėra tinkamos kandidatuoti ir akivaizdžiai negali būti tarnybos kaip kariuomenės kariai reguliarioje armijoje. Prieš kelias savaites paskelbta Respublika išlieka „vyriška“ politinių teisių prasme. Reikalauti vietos ant miesto sienų reiškia klausimą, kuris gerokai peržengia karinės organizacijos ribas: jei moterys turi ištverti apgultį, badą ir bombardavimus kaip vyrai, kodėl jos turėtų būti išstumtos iš miesto gynimo?

Louise Michel buvimas tarp delegatų iš pradžių suteikia dienai išskirtinį skambesį. Mokytoja Montmartryje, radikali respublikonė ir jau įsitraukusi į politinius bei švietimo judėjimus Antrojo imperijos pabaigoje, keturiasdešimtmetė aktyviai dalyvauja 18-ojo rajono politiniame ir visuomeniniame gyvenime. Po Respublikos paskelbimo jos įsipareigojimas dar sustiprėja: ji lanko budrumo komitetus ir prisideda prie gelbėjimo ir greitosios pagalbos organizavimo. Per sekančius mėnesius ji matoma pasaulėje daugelyje demonstracijų prieš vyriausybę. Per Komunos laikotarpį ji šią kartą iš tikrųjų paima ginklus.

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
Louise Michel photographiée par Ernest-Charles Appert en 1871, à la prison des Chantiers de Versailles. Le 30 septembre 1870, l’institutrice et militante fait partie de la délégation de femmes venue demander à participer à la défense de Paris. Copyright : Ernest-Charles Appert / Musée Carnavalet – Histoire de Paris / CC0 Paris Musées.

Tačiau susirinkimo rugsėjo 30-ąją apibendrinimas tik kaip būsimos „Vierge rouge“ prarastų tai, kas iš tiesų daro šio įvykio esmę: Louise Michel nėra vieniša! Jeanne Alembert, Blanche Lefèvre ir Céline Fanfernaut priklauso moteriškam aktyvistų sluoksniui, kuris formavosi paskutiniųjų Imperijos laikų metais aplink švietimo, darbo ir pilietinių teisių klausimus. Kitos figūros, kaip André Léo, Noémie Reclus ir Nathalie Le Mel, prisideda prie šios politizacijos. Kai kurios kilusios iš darbininkų aplinkų, kitos – iš respublikonų ir socialistų ratų. Net prieš karą moterų asociacijos ir tinklai reikalavo geresnio mergaičių švietimo ir didesnės ekonominės savarankiškumo.

Karas brutalai spartina šią raidą. Politiniai susitikimai vis gausėja, klubai tampa diskusijų erdvėmis, o būstinės kasdienis organizavimas atveria naujas veiklos erdves. Sosto mieste, praradus dalį įprastų savo struktūrų, karo skubumas leidžia tai, ką socialinis tvarkymas Antrojo imperijos laikais laikė atitolinta: moterys viešai kalba, rašo peticijas, steigia komitetus ir tiesiog kreipiasi į valdžią.

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
Des habitants des campagnes se réfugient dans Paris au début du siège, en septembre 1870. À partir du 19 septembre, la capitale est encerclée par les armées allemandes et coupée de l’essentiel de ses communications terrestres. Copyright : Joseph Félon, Auguste Bry / Musée Carnavalet – Histoire de Paris / CC0 Paris Musées.

Tačiau nereikia paversti rugsėjo 30-osios demonstracijos staiga atsivėrusia „moterų armija“. Valdžia nesuteikia Paryžiaus moterims bendros teisės nešti ginklus, o tradicinis vaidmenų pasiskirstymas išlieka beveik nepakitęs. Dauguma Paryžiaus gynėjų moterų toliau veikia kaip greitosios pagalbos vairuotojos, sanitarės, siuvėjos arba pagalbos koordinatorės. Demonstracijos tikslas išlieka pirmiausia politinė ir simbolinė: keli šimtai Paryžiaus moterų viešai pareiškia, kad norėtų būti laikomos ne tik karo žiūrovėmis!

Miesto rotušės pasirinkimas anaiptol nėra be reikšmės. Nuo Respublikos paskelbimo rugsėjo 4 d., pastatas tapo naujosios valdžios nervų centru, bet ir vieta, į kurią susitelkia visuomenės nepasitenkinimas. Per visą apgultį santykiai tarp Nacionalinės gynybos vyriausybės ir radikaliausių respublikonų įtemptėja. Dalies Paryžiaus gyventojų vis pamažu kyla įtarimai vyriausybei, kad ji nesiryžta kariuoti pakankamai energingai, o ypač bijo tiek socialinės revoliucijos Paryžiuje, tiek Prūsijos pergalės.

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
Des hommes de la Garde nationale mobilisés pour la défense de Paris en 1870, photographiés par André-Adolphe-Eugène Disdéri. Le 30 septembre, les manifestantes réunies devant l’Hôtel de Ville réclament de pouvoir rejoindre les remparts et, si nécessaire, prendre elles-mêmes les armes. Copyright : André-Adolphe-Eugène Disdéri / Musée Carnavalet – Histoire de Paris / CC0 Paris Musées.

Šie įtūžiai kartais iškyla kelis kartus. 1870 metų spalio 31 d., kai paskelbta Metzo kapituliacija ir sklinda žinios apie derybas su priešu, minia įsiveržia į miesto Rotušę ir bando nuversti vyriausybę. Louise Michel dalyvauja šio naujos revoliucinės dienos įvykyje. 1871 metų sausio mėnesį susirėmimai dar paaštrėja. Kai sausio 28-ąją pasirašomas paliaubų dokumentas, Paryžius išlekia iš apgulties pavargęs, alkanas ir iš esmės politiškai suskaldytas.

Reikia tai suvokti kaip tęstinio įvykių eigą nuo 1870 m. rugsėjo 30 d. Šešis mėnesius vėliau, 1871 m. kovo 18 d., Paryžiaus sukilimas išsivystė į Komuną. Moterų vaidmuo buvo reikšmingas, nors jos vis dar neturėjo balsavimo teisės vietos institucijose. Jos kurdavo klubus, organizuodavo greitosios pagalbos brigadas, dalyvavo dirbtuvėse, rajonų komitetuose ir politinėse organizacijose. Kai kurios taip pat stojo prie barikadų per Kraujo Savaitę.

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
Des blessés de la bataille de Châtillon sont amenés à l’ambulance des pères jésuites de Vaugirard pendant le siège de Paris, en 1870. Le secours aux combattants figure précisément parmi les missions que les manifestantes du 30 septembre réclament de pouvoir exercer sur les remparts. Copyright : Alfred-Henri Darjou, dessin ; Amédée Daudenarde, gravure / Musée Carnavalet – Histoire de Paris / CC0 Paris Musées.

Keletas kelių, pradėjusių prieš arba per apgynimo laikotarpį, tada tęsėsi. Nathalie Le Mel ir Élisabeth Dmitrieff įkūrė 1871 m. balandžio mėn. Moterų sąjunga Paryžiaus gynimui ir sužeistųjų priežiūrai, organizaciją, kuri iš tikrųjų neapsiriboja vien greitosios pagalbos automobiliais: ji kelia moterų darbą, darbininkių organizavimą ir esminę jų socialinės padėties transformaciją. Louise Michel kovojo Nacionalinės gvardijos uniformoje, kol buvo suimta, nuteista ir deportuota į Naująją Kaledoniją.

Rugsėjo 30 d. 1870 m. moterys, susirinkusios prie Rotušės, dar nežino, kad keli mėnesiai vėliau bus paskelbta Komuna. Iš pradžių jos reaguoja į esamą situaciją: Paryžius apgultas, prie sostinės vartų žūsta vyrai, o prieš 26 dienas paskelbta Respublika atrodė esanti grėsmėje.

Éphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de VilleÉphéméride du 30 septembre à Paris : 300 femmes réclament des armes devant l'Hôtel de Ville
Une séance du Club des femmes dans l’église Saint-Germain-l’Auxerrois pendant la Commune de Paris, gravée par Frédéric Lix pour Le Monde illustré du 20 mai 1871. Les mobilisations féminines apparues avant et pendant le siège se prolongent au printemps 1871 dans les clubs et organisations révolutionnaires. Copyright : Frédéric Lix / Bibliothèque nationale de France – Gallica / Domaine public.

Jų prašymas atrodo paprastas ir radikalus vienu metu: kai tenka kentėti karą, jos yra pilietės; kai reikia ginti miestą, jos nori būti laikomos pilietėmis. Ir 1870 metų Paryžiuje šis vienintelis reikalavimas jau galėjo iššaukti iššūkį nusistovėjusiai tvarkai.

Norėdami sužinoti daugiau:

150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne Paryžiaus komuna: žvilgsnis į Paryžiaus sukilimo istoriją
1871 m. kovo 18 d. - gegužės 28 d. 72 dienas (nuo kovo 18 d. iki gegužės 28 d.) paryžiečiai maištavo prieš vyriausybę ir ėmėsi precedento neturinčių socialinių ir solidarumo priemonių. Tai buvo Paryžiaus komuna. Žvilgsnis į šio didžiulio Paryžiaus sukilimo istoriją. [Skaityti daugiau]

Visuel Paris Sacré CœurVisuel Paris Sacré CœurVisuel Paris Sacré CœurVisuel Paris Sacré Cœur Kokie Paryžiaus Komunos pėdsakai išliko sostinės gatvėse?
Kokie Paryžiaus sukilimo pėdsakai ir liekanos išliko sostinės gatvėse praėjus daugiau nei 150 metų po Paryžiaus komunos įvykių? Vadovaukitės gidu! [Skaityti daugiau]

visuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JO Place de l'Hôtel de Ville: viena istoriškiausių Paryžiaus aikščių
"Place de l'Hôtel de Ville" ne visada buvo gyva ir linksma vieta Paryžiaus širdyje. Per šimtmečius čia buvo įvykdyta daugybė viešų egzekucijų. Daugiau niekada nebepamatysite Place de l'Hôtel de Ville tokioje pačioje šviesoje! [Skaityti daugiau]

Histoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de Paris Paryžiaus rotušės istorija
Hôtel de Ville yra vienas iš Paryžiaus simbolių ir būtina jūsų apsilankymo dalis. Tačiau jei jums nepasisekė patekti į jį per paveldo dienas arba jei nepagalvojote iš anksto užsisakyti ekskursijos su gidu, sužinokite jo audringą istoriją čia. [Skaityti daugiau]

Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.

Naudinga informacija

Datos ir tvarkaraščiai
Šią 2026 m. rugsėjo 30 d.

× Apytikslis darbo laikas: norėdami pasitikslinti darbo laiką, susisiekite su įstaiga.

    Vieta

    hôtel de ville de paris
    75004 Paris 4

    Maršruto planuotojas
    Prieinamumas
    Prieiga
    1 ir 11 metro Hôtel de Ville

    Rezervacijos
    Peržiūrėti bilietų kainas