Hôtel du Nord Paryžiuje: tikroji vieta ir kino dekorų atkūrimas Billancourt'e

Šv. Martyno kanale viešbutis „Hôtel du Nord“ įkvėpė Marcelio Carné 1938 metų filmą. Alexandre Trauner scenografija, nufilmuota Billancourte, ir Arletty pėsčiųjų tiltas pasakoja kitą šio vietos istoriją.

Priešais Hôtel du Nord, prie Saint-Martino kanalo, Arletės ir Louis'io Jouvio prisiminimai atrodo priklausantys peizažui. Vis dėlto Jemmapes krantinės pastatas nėra ta dekoracija, kurioje Marcel Carné 1938 metais sufilmuavo didžiąją savo filmo dalį. Viešbutis ir kanalo pakrantės buvo atkurti Alexandre Trauner studijose Billancourt, Boulogne-Billancourt mieste. Paryžiaus vieta įkvėpė kiną; o kinas vėliau perkeitė to vietos atmintį.

Prieš filmą – knyga. L’Hôtel du Nord, 1929 metais išleista Eugène Dabit, remiasi jo tėvų laikyta įstaiga. Jo adresas priklauso Paryžiui, kur krantinės priima darbininkus ir laivavedžius. Senas viešbutis siūlė nedidelius kambarius nuomai savaitei: ši populiari namas tapo literatūrinio pasaulio pradžia, o vėliau – kino filmo adaptacijos pradžia.

Hôtel du Nord Carné išnaudoja įsimylėjėlių Pjero ir Renė likimus, kuriuos suvaidina Jean-Pierre Aumont ir Annabella, o taip pat Raymonde ir Edmond – Arletty ir Louis Jouvet. Henri Jeanson parašė dialogus. Garsioji replika „Atmosfera, atmosfera!“ ilgam įtvirtina Arletty kaip Paryžiaus krantų simbolį, nors scena sukurta kanalo, atkurtu specialiai filmavimui. 10-ojo Paryžiaus rajono savivaldybė pažymi, kad filmas, išskyrus kelias scenas, buvo nufilmuotas studijoje.

Ši išskirtis keičia tai, ką matome vietoje. Paryžiaus fasadas yra tas, kuris tapo pavyzdžiu; tai nėra Traunerio Billancourto dekoracijos pėdsakas. Jo mėlynos mozaikinės iškabos „HOTEL DU NORD“ vis dar matomos. XX a. pabaigoje su planuojamu griovimu susijęs judėjimas gyventojų ir menininkų, įtrauktų į šią kino atmintį, suaktyvėjo. Ši vieta dabar veikiau talpina braseriją nei buvusių viešbučio kambarių paveldą.

Ryšys su Arletty įsitvirtina ir viešojoje erdvėje. 2022 m. rugsėjo 15 d. netoliese atidarytas tiltas, vardu nusiųkintas jos garbei. 10-ojo rajono savivaldybė šios progos metu primena, kad filmas nebuvo nufilmuotas ties Récollets užtvankos vietoje. Taigi šis pagerbimas įprasmina itin žymų ryšį tarp aktorės, kūrinio ir šio rajono.

Nuo krantinių galima pamatyti fasadą ir atpažinti Arletty perėją, tuo pačiu atskiriant dabartinį peizažą nuo jo rekonstrukcijos didžiajam ekranui. Restoranas užima vietą, susijusią su filmo istorija, tačiau jis nėra kino filmavimo vietos muziejus ar studijos interjeras, išsaugotas nuo 1938 metų.

Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.