Laisvės salos paroda Paryžiaus Lenkų bibliotekoje

Nemokama paroda « Laisvės salos » įsikurs Paryžiaus Lenkų bibliotekoje nuo 2026 m. rugsėjo 11 d. iki 2026 m. lapkričio 7 d. siekdama išnagrinėti du šimtmečius lenkų kultūros Prancūzijoje, per kūrinius, publikacijas, korespondencijas ir archyvus.

Paroda „Laisvės salos“ pristato tris išskirtines vietas, kurios tapo svarbiausiais lenkų kultūros, nepriklausomo mąstymo ir intelektualinio dialogo centrais Prancūzijoje per pastaruosius du šimtmečius: Paryžiaus Lenkų biblioteka, Literatūros institutas ir žurnalas „Kultura“ Maisons-Laffitte, o taip pat Libella knygynas ir Lambert galerija.

Šiuo metu pateiktas turinys yra tuščias (div awake tik tarpinis ženklas). Prašau įklijuoti prancūzišką tekstą viduje div, kurį norėtumėte išversti į lietuvių kalbą idiomiškai ir žurnalistiškai, išlaikant HTML žymes.

Nors gimė skirtingais istorijos laikais ir atsižvelgdami į įvairias lenkų emigracijos patirtis, šios vietos turėjo bendrą įsitikinimą: kultūra ir laisvas mąstymas gali išlikti net ir istorinių bei politinių ribojimų akivaizdoje. Kiekviena iš jų buvo sava „salelė“ savarankiškai, tačiau liko susijusios su kitomis per žmonių tinklą, idėjas, knygas ir meninių bei intelektualių susitikimų ryšius.

Konstanty A. Jeleński šią Polonijos emigracijos tradicijos tęstinumą apibūdino kaip „lenkų tęstinumą“, jungiantį XIX a. Didžiosios Emigracijos patirtį ir Lenkų Bibliotekos įkūrėjų veiklą su XX a. išeivijos lenkų aplinkos veikla, pavyzdžiui, Literatūros instituto „Kultura“ įkūrimą.

Paroda „Laisvės salos“ akcentuoja tęstinumą per vietas, žmones ir idėjas, kurios, nepaisant istorijos permainų, leido išsaugoti laisvę mąstyti ir palaikyti lenkų kultūrą gyvą už šalies ribų.

Ji pristatys, šalia su „Laisvės salos“ leidiniais susijusių menininkų kūrinių, laiškus ir iš Paryžiaus Lenkų bibliotekos fondų bei Literatūros instituto „Kultura“ fondų atrinktus archyvus.

Apvalusis stalo diskusija atidarymo vakaro metu su dalyvavimu:

Anna Bernhardt – Literatūros kultūros institutas

Guillaume Gros – Tuluzo 2 universitetas

Piotr Kłoczowski – Adomo Mickevičiaus literatūros muziejus Varšuvoje

Mikołaj Nowak-Rogoziński (nepriklausomas tyrėjas)

Apskritojo stalo diskusija vyks, o po jos – parodos atidarymas.

Nuotraukos: