Miesto pasirodymų bienalė grįžta į aštuntąjį leidimą, birželio 30 d. – liepos 5 d.
Cirkas, šokiai, lėlės, pramogų menai, teatras – leiskitės į šios įvairovės programos srovę, kuri apšviečia kelis Seine-Saint-Denis miestus.
Gatvės meno festivaliai, koncertai, pasirodymai, šou – gatvėse Seino-Saint-Denis savivaldybių vyrauja daugybė įvykių! Nereikia muziejaus ar teatro — menas plinta lauke ištisus metus. Tie, kurie žino, kur ieškoti, visada ras ką veikti pramogoms! Na, metas imti savo kalendorių ir atrasti vieną iš būtiniausių susitikimų šio ypatingo kultūrinio kalendoriaus...
Nuo 2026 m. birželio 30 d. iki liepos 5 d., Biennale Urbaine de Spectacles grįžta į 93 apskritį, prasideda nauja leidyba! BUS užvaldo Pantiną, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec ir Villette baseiną, skirdama šią aštuntąją leidinį gyvam pasirodymui ir miesto menui.
Bet ką tiksliai matome per šią bienalę? Renginys iškelia scenos meną per įvairiausius pasirodymus ir spektaklius, kurie rengiami miesto aikštėse ir jų prieigose, parkuose, skveruose, mokyklų kiemuose... Per šias kelias dienas žiūrovai paeiliui gali išvysti lėlių spektaklį, šokį, cirką, teatrą ar pramoginį meną...
Renginys suburia gyvojo scenos meno mylėtojus ir žavi visus – nuo mažųjų iki suaugusiųjų – įvairia programa. Dėmesio, pasiruoškite savo kitai išvykai: nors daugelis renginių yra NEMOKAMI, kai kurie bienalės pasirodymai yra MOKAMI ir prieinami rezervavus vietą.
2026 metų Miesto pasirodymų bienalės programa:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, puikiai diabolo žonglierius, dalijasi scena su ištikimu laikiniu palydovu vilku – draugu. Kartu jie iš naujo kuria santykį tarp žmogaus ir gyvūno švelniame, netikėtu lygiu duete. Klausymas, pusiausvyra ir improvizacija pavertžia cirką gyva kalba – pasitikėjimo, žaidimo ir emocijų kupiną kalbą. Švelnus ir įtraukiantis momentas gyvai transliacijai.
Šeštadienis, liepos 4 d. – 17:00 Bobigny
Francois-de-Larderel aikštė
Laisvas įėjimas
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Vienos dienos miestovaizdyje širdyje artėja menas su jumis. Aštuoni menininkai įsikuria miesto erdvėje, sutinkame praeivius ir renka jų gestus bei atsakymus į mūsų svajonių, skubių poreikių ir bendrų gėrių klausimus. Pamažu vieta virsta gyva, dalyvaujančia scena. Dienos pabaigoje choreografinė ir muzikinė atkūrimas sukuria poetinį, unikalų ir bendrą „susijungimą“.
Šeštadienis, liepos 4 d. – nuo 10:00 iki Rodymo traukinių – 18:00 Pantine
Aukštų Olympe-de-Gouges aikštė
Laisvas įėjimas
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Du akrobatai savo sapnų pasaulyje susipina su realybe ir įsivaizdavimu. Dėlioje ant audinio– trampoline, jie tyrinėja svaigulį, nugrimzsta, atsistoja ir peržengia ribas. Tarp tuščio traukos ir kito žmogaus paieškos jų kūnai pasako apie pergalę, užfiksuotą atmintyje, sutrikusį atpažinimą ir nusileidimą į žemę. Poetiškas cirkas, keliaujantis į mūsų ryšius, ribas ir realybę.
Šeštadienis, liepos 4 d. – 17:00 Noisy-le-Sec
Jean-Jaurès aikštė
Laisvas įėjimas
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Du jonglininkai nuveža mus į fizinę ir jutiminę kelionę, kurioje bendrystė ir absurdiškumas atsako į vienas kitą. Tarp įsikibimų, griūčių ir susitaikymo jie juda drauge, žaidimo įkvėpti. kamuoliai tampa jų santykių širdimi: jie sujungia, ramina, sujaukia ir ritmina jų mainus. Gyvas ir įtraukiantis spektaklis.
Šeštadienis, liepos 4 d. – 17:00 Pre Saint-Gervais
Anatole-France mokyklos kiemas
Laisvas įėjimas
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
Zumbalade paverčia viešąją erdvę milžiniška šokių aikštele. Keturi šokėjai vadovauja šiai kelionei, Marius, Sim, Loubar ir Thomasu energiją ir įtraukiantį grojimą, publika juda paprasta ir augančia choreografija. Kaimynas gatve po gatvės, minia pradeda judėti, o kiekvienas gali prisijungti prie šios linksmos, džiugios ir kolektyvinės kelionės.
Šeštadienis, liepos 4 d. – 17:00
Romainville > Les Lilas. Pradžia Assia-Djebar socialiniam centrui
Laisvas įėjimas
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Keturi šokėjai su šviesiai balsu ir įkvepiančiu judesiu jus nuves į progresuojančią ir neatskleidžiamą šokio kelionę. Laikas pamažu platėja, žvilgsniai susikerta, pulsas tampa kolektyvinis. Energija kyla iki bendro sujudimo. Caniculclub – judėjimo įžodintas kvietimas į vienybę.
Šeštadienis, liepos 4 d. – 22:00 Pantin
Filo de L’eau teatras priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Futbolo laisvasis stilius įsiveržia į kanalo krantą švente ir dalyvavimu. Freestyle šou, pradmenys, minižaidimai, linksmos užduotys ir batalijos sujungia gyventojus ir profesionalius freestylininkus. Kamuolys tampa bendru kalbos kanalu – dalijomės, kuriame, mylime žaidimą.
Sekmadienis, liepos 5 d. – 16:30 Bobigny
Francois-de-Larderel aikštė
Laisvas įėjimas
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Kai plaukėme upe Ourcq kanalu, La Grosse Plateforme keičia penkę į jautrią, plaukinčią erdvę. Giesmės, judesiai ir ritualai lydinčiai šį poetinį kelionę apie praeiną ir judėjimą. Trumpa pauzė tarp vandens ir miesto, kur žiūrovai kviečiami pasidalinti švelnia, džiugia ir kolektyviniu patirtimi.
Sekmadienis, liepos 5 d.
15:00 – išplaukimas Bassin de la Villette, Paryžius
17:30 – išplaukimas aikštėje François-de-Larderel, Bobigny
Rezervacija mokama ir būtina
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Grįžę į Pantin 4-ajai sezonui, kolektyvas 49 701 su didele energija atnaujina Alexandre Dumas „Trys mušketieriai“. Karališkos intrigos, išdavystės ir meilės įsukami į naują nuotykį – Kardinolo kerštas. D’Artagnan, Athos, Porthos ir Aramis turės kovoti su Kardinolo sąmokslais ir stiprinti ryšius, kad apsaugotų savo garbę.
Pirmadienis, birželio 30 d. – 20:00 Pantin
Jacques-Brel salės priekinis kiemas
Renginių rekomenduojama registracija
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Comme le vent įtraukia akrobatiką, šokį ir gyvą muziką į poetinį bei sensorinį kelionės pasakojimą. Trys atlikėjai kviečia mažylius į sceną laisvai, šalia smuiko, gitaros ir mandolinos. Įtraukiantis, šeimai skirtas spektaklis, akcentuojantis smalsumą ir eksperimentavimą.
Pirmadienis, liepos 1 d. – 15:45 ir 17:30 Pantine
Stalingrado parkas
Laisvas įėjimas
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Paulinė Sonnic ir Nolwenn Ferry tyrinėja populiariųjų barų sielą – vietas, kur žmonės ateina ne tik gerti, bet susitikti. Šokis, judesys ir kolektyviniai šūksniai atskleidžia žmogiškų mainų turtingumą gyvai ritmikai ir dosnumui.
Liepos 1 d. – 19:00 Romainville
Prekybos aikštė
Laisvas įėjimas
Liepos 2 d. – 19:00 Pantin
Pointe aikštė
Laisvas įėjimas
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h nuolat
Nepaprastai automobiliškas karuselė, įspūdingasis Titanos perskaito tradicine raiti išlygina struktūrų galus, kviesdamas mažus ir didelius į išgyventi nenusakomo chaoso pasaulį. Surinktas iš perdirbtų medžiagų, šis grubus ir nuotaikingas karuselė virsta gyva atrakcionu, mišinant šventę ir meninę instaliaciją. Susirinkę dalyviai patiria linksmą ir netikėtą patirtį.
Penktadienis, liepos 3 d. – 17:00–19:00 Pantine
Filio de L’eau teatro priekinis kiemas
Šeštadienis, liepos 4 d. – 14:00–16:00 ir 17:00–19:00 Pantine
Filio de L’eau teatro priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Įkvėptas ahidous – marokietiška berberiška šokio tradicija, šis spektaklis sujungia paveldą ir kūrybą. Filipe Lourenço perdirba šią bendrų dainų ir ritmų šokio tradiciją į gyvą ir atvirą erdvę. Atlikėjai dalijasi savo istorijomis ir energija. Kvietimas atrasti gyvą šokį, jungiantį ryšį, atminimą ir dalijimąsi.
Penktadienis, liepos 3 d. – 19:00 Pantine
Nelson Mandela kultūros centro priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Du aktoriai. Kulta filmas. Trenta minučių peržaidžiant visą filmą be dekorų ar scenografijos. Raskite įsimintinas scenas ir dialogus – skirtinga kasdienė adaptacija lauke, kur įvažiuoja šaligatvis į uolas, o Ourcq kanalas – Atlanto vandenynas. Vietoje ilgų epizodų lieka tik ryškiausios scenos, kurios išlaiko įtampą ir siužeto giją.
Antradienis, birželio 30 d. – 19:00 Avatar Pantine
Nelson-Mandela kultūros centro priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
Spalio 2 d. – 19:00: Jurassic Park Pantine
Courtilières parko
Laisvas įėjimas
Liepos 3 d. – 19:00: Titanic Pantine
Filio de L’eau teatro priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Jie ateina į vandens ritmą ir užima nedidelę plaukiojančią valtį – trumpam spektakliui. Tarp pusiausvyros ir netikėtumo jie juda kartu, įsikabina, palaiko vienas kitą. Ši jautri kelionė įvardija vidines audras ir būtinybę laikytis kurso. Poetiškas, rizikingas, linksmas cirkas, pilnas drėgmės ir žmogystės.
Trečiadienis, liepos 1 d. – 19:30 Bobigny
Francois-de-Larderel aikštė
Laisvas įėjimas
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Blob – tai smalsi, jautri gyvybės vienaląsčių organizmų įkvėpta būtybė, tyrinėjanti aplinką savo ritmu. Stebi, bando, bendrauja, kol siunčia dalį savęs į žvalgą. Instinktyvus ir nuolat besikeičiantis, jis improvizuoja atradimų metu ir maitinasi su gyvenimu – gamta, medžiai, žmonės ir gyvūnai.
Penktadienis, liepos 3 d. – 9:45 ir 10:45 (mokiniai) Pantine
Éphémère aikštė
Šeštadienis, liepos 4 d. – 15:00 ir 16:30 Pantine
Parc du 19 mars 1962
Laisvas įėjimas
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Pasižymi klasikine anglų marionetės tradicija, Punch & Judy – gagų ir fantazijos kupinas spektaklis su žarna. P. Punch, išradingas ir nuspėjamas veikėjas, susitinka su žymiomis figūromis kaip Judy, policininku ar net mirtimi. Tarp linksmybių ir žaismingumų šis spektaklis švelniai atnaujina marionetinių teatrų klasikos skambesį.
Šeštadienis, liepos 4 d. – 16:00 ir 19:00 Pantine
Filio de L’eau teatro priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Keturi pensininkai, atsitiktinai atrinkti, atranda festivalio pasirodymus ir tiesiogiai dalyvauja La Grande Tablée, Antoine Delongy laidos. Mikrofono atvira zondu „nieko speciaalaus ekspertai“ – stebėtojų komanda dalijasi įspūdžiais ir favoritais. Natūralus, kitoks požiūris, kuris veda festivalio dalyvius.
Penktadienis, liepos 3 d. – 20:30 Pantine
Filio de L’eau teatro priekinis kiemas, laisvas įėjimas
Šeštadienis, liepos 4 d. – 20:30 Pantine
Filio de L’eau teatro priekinis kiemas
Laisvas įėjimas
Kuris spektaklis jums patinka labiausiai? Leiskitės į šį džiugų, visiems atvirą renginį.
