Parodė Teatre du Gymnase Marie Bell Paryžiuje, „Gražuolė Lurette“ – nepabaigtas Jakobo Offenbacho operetės-komedijos veikalas, šįkart pirmą kartą Prancūzijoje parodytas tikroje savo formoje, nuo 2026 m. sausio 9 iki vasario 1 d.. Šiandien ji skamba dėka Tréteaux Lyriques kolektyvo, o jos muzikinį vadovavimą perduoda Laurent Goossaert. Sceną kuruoja Yves Coudray – jis pasiryžęs atkurti kūrinį tokį, kokį jį įsivaizdavo pats kompozitorius, iki pat savo mirties 1880-aisiais. Ilgą laiką žinomas tik iš pakeistų versijų, „Gražuolė Lurette“ čia pristatoma atkurta ir be papildomų interpretacijų, pasiūlydama naują žvilgsnį į šią retą Offenbacho partitūrą.
Pradėta, kai kompozitorius tuo pačiu metu sukūrė Hoffmanno pasakas, Graži Lurete liko neužbaigta po jo mirties. Nors libretas ir fortepijono partija buvo jau paruošti, galutinė orkestraža dar trūko. Jo draugas Léo Delibes pasiėmė partitūrą ir pakeitė ją, reikšmingai koreguodamas dramaturgiją bei muzikos struktūrą, ypač trečiajame veiksme. Vėlesnės leidybos aprašymas kupinas klaidų, praleidimų ir muzikinių pakeitimų, taip panaikinant beveik visiškai Offenbacho originalią scenų versiją.
Atgimimo darbas, kurį vykdo Laurentas Gosaertas, remiasi visišku pirminio pianino ir dainavimo atkūrimu. Dirigentas naujai perrašė visą kūrinį, atkurdamas harmonijas, jungtis ir praleistus numerius, remdamasis Offenbacho paliktomis nuorodomis. Naudojama orkestro sudėtis atkartoja XIX amžiaus Paryžiaus orkestrines duobes, su 19 muzikantų, kad būtų atkurtas garsinis koloritas artimas to laikmečio skambesiui. Šis požiūris leidžia pirmą kartą nuo 1880 metų pateikti nuoseklią ir pilną Graži Luretė versiją.
Yves Coudray režisūra pasižymi dėmesinga dramaturgiška peržiūra, kuri atsižvelgia į opéro-komikso žanro subtilybes, nutolusią nuo dažnai Offenbachui būdingos satyros. Kūrinys kuria socialinį portretą, įsigėrusį į XIX a. pabaigos Paryžiaus darbo pasaulį, ją vaizduoja Belle Lurette – skalbėja ir moteriškosios figūros centras. Libreto aprašyme atsispindi daugiausiai moterų sudarytas, stingantis ir solidarus darbo pasaulis, kur socialinių ir lyčių galios santykiai aiškiai matomi. Šis požiūris leidžia kūrinį pateikti kaip realistą, atspindintį to meto socialines permainas.
Rašytiniai redaktoriai nusprendė neatsilikti ir vieną vakarą apsilankė tame spektaklyje. Ko galite tikėtis ateidami žiūrėti Belle Lurette? Tikėtina, kad tai bus komiškas operos spektaklis pačiu gryniausiu pavidalu – su dainomis, teatro elementais ir gausiu humoro kiekiu. Humoras, be abejo, itin gerai išnaudotas Offenbach, ypač per „išorinio vaizdo“ – tai, kas vyksta už scenos, aplink aktorius. Kai kurios scenos suburia daug žmonių, ir kartais net sunku išsiskirti, kai dėmesys krypsta į duetą ar trio, kuris dainuoja scenoje centro dėmesio aišku, yra sudėtinga būti matomam.“
Bet būtent tai ir yra šios kūrinio jėgos esmė – veikėjų ir jų aplinkinių charakteriai tiksliai atkuria siužetą, o visa tai papildoma išraiška, gestais ar žaidimu su scena esančiu žiūrovu. Pavyzdžiui, vėžiagyvių scena, kuriai nereikia paaiškinimų – ją dar labiau pagyvina Marceline, skalbėjų vadovė, kurios dainas yra ypač juokingos, ir juoką sustiprina tarnaitės vaidmuo, kurį atlieka keli kariškiai. Jie itin komiškai pavaizduoja minėtą vėžiagyvių plokštę ir slepia ją nuo patalpos šeimininkės.
Ko dar daugiau galite tikėtis? Nesteigto meninio pasiūlymo, kuris sąmoningai nutolsta nuo tradicinio operos kodekso. Ir ne be priežasties: Tréteaux Lyriques yra mėgėjų galerija, kurią kuruoja profesionalai, ir visi dalyvaujantys yra savanoriai – tai reiškia, kad jie neturi griežtos operos formos ir išbaigtumo. Todėl tai labiau skirta išmanančiai auditorijai. Jei tikitės išvysti operą su jos galingumu ir chirurginiu tikslumu, tai ne būtent čia. Taip pat ir su operos komiko pateikimu: tai kažkas tarp teatro ir operos, labai prieinama plačiajai masei. Ir šį tikslą atlikti trupei pavyksta tobulai.
Tačiau tai – tikras aukščiausio lygio šou, kurį puošia įspūdingi ir nuoseklūs atlikimai – tiek žodžiais, tiek dainomis. Kostiumai spindi prabanga ir ryškumu, derindami istorinę eleganciją su modernumu, o dekoracijos – minimalistiškos, bet kruopščiai sukurtos, – puikiai įtraukia žiūrovą į pasakojamą pasakojimą.
Antrasis „pertrauka“ yra gana gaivus, nes kviečia žiūrovus įsitraukti – jie turi išmokti porą eilučių iš dviejų dainų, kurias reikės sudainuoti atsisveikinimo metu. Dirigentas, Laurent Goossaert, linksmu būdu vadovauja šiai užduočiai, suteikdamas daug humoro. Tai smagu ir naudinga. Specialus paminėjimas Béatrice Grinfeld, kuri šiame procese įkūnija Gražiąją Luretę, pateikia nuostabius dainavimo pasirodymus – tiek galingus, tiek teisingus. Ir, kad salėje nėra labai geras šildymas, būtinai atsineškite šiltą megztinį ir šaliką.
Vienas įdomiausių atradimų – šviežias ir žaismingas spektaklis, ypač patrauklus dėl nors kiek pamirštos, tačiau vertos dėmesio kūrinio atgaivinimo.
Apibendrinant, trumpą apžvalgą apie trupę: įkurta 1968 metais, Les Tréteaux Lyriques jungia savanoriškai dirbančius atlikėjus iš įvairių profesinių sričių bei patyrusius menininkus. Kiekviena jų pastanga - sukurti savitą artistinį projektą, įtraukiant choristus, muzikantus, režisierius, kostiumų dailininkus ir technikos specialistus. Jų repertuaras nuosekliai remiasi Offenbach, kurio pagrindinius kūrinius jie jau yra pastatę ne vieną
Be to, kad tai ir meninis iššūkis, Belle Lurette yra ir stipriai išreikštas solidarumo įsipareigojimas. Visas pelnas yra skiriamas dviem organizacijoms: Anak-Tnk, kurie rūpinasi vaikais gatvėse ir Kinijos rūsiuose Maniloje, ir La Salle to Maistas - La Defense, socialinio maitinimo įstaigai, padedančiai skurstantiesiems. Kiekvienas spektaklis tampa ne tik menine patirtimi, bet ir realia socialine veikla, nuosekliai atitinkančia Tréteaux Lyriques dvasią jau daugiau nei penkis dešimtmečius.
Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. sausio 9 d. At 2026 m. vasario 1 d.
Vieta
Marie-Bell gimnazijos teatras
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
Kainos
Tarif 4e catégorie : €12
Tarif 3e catégorie : €14
Tarif 2e catégorie : €19
Tarif 1ère catégorie : €24
Tarif Carré Or : €29
Vidutinė trukmė
2 val.
15 min
Oficiali svetainė
www.theatredugymnase.com
Rezervacijos
www.treteaux-lyriques.com
Daugiau informacijos
Pasirodymai 20:30 val.
