„Le Cid pète un câble“: Caroline Vigneaux tragikomedija Théâtre des Mathurins teatre

„Le Cid pète un câble“ yra Caroline Vigneaux tragikomedija, laisvai adaptuota pagal Pierre Corneille klasikinį kūrinį. Šis kūrinys, kuris bus rodomas Théâtre des Mathurins teatre nuo 2026 m. sausio 15 d. iki kovo 6 d., peržiūri prancūzų teatro pagrindinį tekstą, kad jis taptų prieinamas plačiajai auditorijai, nuo paauglių iki suaugusiųjų, derindamas klasikinį meną ir šiuolaikinę kultūrą.

Šio adaptacijos idėja gimė iš Caroline Vigneaux asmeninės patirties, susidūrus su sunkumais perteikiant savo vaikams klasikinio teatro malonumą. Iš šios minties gimė noras perrašyti šį amžiną kūrinį gyva ir tiesiogine kalba, išlaikant originalaus teksto alexandrins struktūrą. Rezultatas – tiltas tarp literatūrinio paveldo ir šiuolaikinės kalbos.

Šioje versijoje „Le Cid“ tampa moderniu kūriniu, kuriame Rodrigue ir Chimène susiduria su meilės, garbės ir šeimos dilemomis, pateiktomis su humoru ir aiškumu. Spektaklis išlaiko originalią siužeto liniją, tačiau į ją įtraukia šokio, muzikos ir komedijos elementus, kad būtų artimesnis kartai, kuri yra prisijungusi prie interneto, bet kartais nutolusi nuo klasikinio teatro.

• Taip pat skaitykite
• Šios savaitės geriausios naujienos Paryžiuje ir Il-Че de-France regiono erkė, sausio 19-25 d.

Režisierė Caroline Vigneaux subūrė keturis jaunus aktorius: Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert ir Florian Schwob. Kartu jie įlieja naujos energijos į šį svarbų kūrinį, tyrinėdami jo universalias temas su šviežumu ir pedagogiškumu. Šis projektas atitinka norą demokratizuoti teatrą ir parodyti, kad repertuaro tekstai vis dar gali būti aktualūs šiandienos žiūrovams.

„Le Cid pète un câble“ galima pamatyti Théâtre des Mathurins teatre nuo 2026 m. sausio 15 d. iki vasario 27 d.