„Ant liežuvio galo“ – dvikalbis pasakojimas Jacques’o Bravo centre

Devynerių Taymas su tėvais atvyksta į Prancūziją ir susiduria su kalba, kurios nesupranta. Ant liežuvio galo, parašytas Simon Grangeat ir režisuotas Tal Reuveny, pasakoja šią kelionę per žodžius, garsus ir prisiminimus. Spektaklis rodomas 9-ajame Paryžiaus rajone esančiame Centre Paris Anim’ Jacques Bravo 2026 m. lapkričio 18 d.

Prancūzų kalbos apsuptas berniukas pasitraukia į tylą. Jo šeima, bendraklasiai ir mokytojai stengiasi jam padėti. Pasakojime klausiama, kaip nauja kalba gali įsitvirtinti žmogaus gyvenime neištrindama gimtosios kalbos ir artimųjų perduodamų istorijų.

• Taip pat skaitykite
• Geriausi savaitės pasiūlymai 2026 m. lapkričio 2–8 d. Paryžiuje ir Il de Franso regione

Omar Salem vienas pasakoja šią istoriją prancūzų ir arabų kalbomis. Įrašyti balsai, kasetės, audiniai ir du ventiliatoriai kuria pasaulį, kuriame klausymasis tampa pasakojimo dalimi. Aktorius įkūnija vis kitą personažą ir žodžius derina su judesiu.

Šis artimas žiūrovams spektaklis, kurį pagal programą „4×4“ prodiusavo Tréteaux de France, sukurtas taip, kad būtų rodomas kasdienėse erdvėse. Jis gali sudominti šeimas, norinčias drauge išvysti pasakojimą apie tremtį, kalbas ir šeimos atmintį. Šiuo metu prodiuseris rekomenduoja spektaklį žiūrovams nuo 8 metų; po spektaklio Paryžiuje vyks pokalbis su aktoriumi.

Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.