Pritaikyti literatūros kūrinį scenai reiškia permąstyti kūrinį iš naujo ir perkontekstualizuoti jį naujose erdvės ir laiko ribose. Taip sukuriamas ryšys tarp praeities ir šiandienos rašto, kartais tarp skirtingų kalbų ir kultūrų. Sostinėje ir jos apylinkėse daugelis teatrų siūlo naujus teatrinius kūrinius, įkvėptus tekstų, romanų, poezijos ir kt.
Ką pamatyti šią savaitę Paryžiuje? Nepamirštami teatro spektakliai ir šou
Šią savaitę Paryžiuje verta pamatyti šiuos spektaklius ir teatro pjeses: komedijas, šokį, humorą, magiją, kabaretą... Mūsų atrinkti renginiai, kurių negalima praleisti. [Skaityti daugiau]
Koks džiaugsmas matyti, kaip mylima knyga atgyja scenoje! Kiekvieną teatro sezoną kai kurie Paryžiaus ir Île-de-France regionoteatrai daugiausia dėmesio skiria literatūros kūrinių adaptacijoms. Turtinga prancūzų literatūra atveria daugybę adaptacijų galimybių, ir adaptuotojai, režisieriai bei vertėjai naudojasi šia galimybe.
Mėgstamos knygos atgijimas - tai galimybė iš naujo atrasti ją ir galbūt kitaip suprasti istoriją. Teatras suteikia gyvą patirtį, kuri iš esmės skiriasi nuo knygos skaitymo, nes aktoriai realiu laiku įkūnija personažus iš kūno ir kraujo. Su žiūrovais sukuriamas emocinis ryšys ir betarpiškumas. Kiekviena teatrinė romano adaptacija yra unikali literatūros kūrinio interpretacija, o netikėtos scenografijos ir muzikinių kūrinių dėka žaidžiama pojūčiais. Paryžius ir Île-de-France regionas siūlo daugybę pjesių - nuo klasikinių iki šiuolaikinių, tad pasinaudokite tuo!
Paryžiaus ir Île-de-France regiono teatruose rodoma daug klasikinių pjesių. Kultūros ir istorijos mylėtojams tai nepakeičiamas teatro žanras! [Skaityti daugiau]
Paryžiaus ir Île-de-France regiono teatruose rodoma daug šiuolaikinių pjesių. Šiuolaikinis teatras apima kūrinius, sukurtus nuo XX a. vidurio iki šių dienų. Tai galimybė atrasti šiuolaikinę kūrybą, atitinkančią mūsų laikus! [Skaityti daugiau]
Daugiau informacijos apie nepamirštamas literatūrines adaptacijas scenai rasite čia:
Alexio Michaliko režisuotas Edmondas grįžta į "Théâtre du Palais Royal": mūsų apžvalga
Trečioji Alexio Michaliko pjesė "Edmondas", kurios premjera įvyko 2016 m. "Théâtre du Palais Royal", vis dar rodoma "Théâtre du Ier Arrondissement". Pelniusi daugiau nei 5 "Molières" apdovanojimus, pjesė sugrįžta 2025 m. rugpjūčio 21 d. [Skaityti daugiau]
Užsidegęs: aktorius-dviratininkas scenoje „La Concorde“ teatre
Forcenés, režisieriaus Jacques Vincey 2026 m. kūrinys pagal Philippe Bordas, su Léo Gardy, nagrinėja didžiųjų dviratininkų mitą. Premjera įvyks 2026 m. vasario 18–28 d. Paryžiuje. [Skaityti daugiau]
„Dernier coup de ciseaux“: interaktyvi policinė komedija Théâtre des Mathurins teatre
Atraskite „Dernier coup de ciseaux“, interaktyvią detektyvinę komediją, kurią sukūrė Sébastien Azzopardi ir Sacha Danino, Théâtre des Mathurins teatre iki 2026 m. birželio 30 d. [Skaityti daugiau]
Arsène Lupin, džentelmenas iliuzionistas: magijos ir nuotykių kupinas šou
Nuo 2025 m. spalio 5 d. Arsène'as Lupinas atvyksta į "Théâtre des Variétés" teatrą su šeima - teatro, magijos ir nuotykių spektaklyje "Arsène Lupin, Gentleman Illusionist". [Skaityti daugiau]
Mažosios gyvenimo santuokoje kančių istorijos: Balzakas nelaisvėje teatre
Mažosios santuokos kančios, Balzaco kūrybinė adaptacija, paruošta Pierre-Olivier Mornas, nuo 2025 m. gruodžio 13 d. rodomi Poche Montparnasse teatre. [Skaityti daugiau]
Dessiner encore: Coco adaptacija Théâtre Lepic teatre
„Dessiner encore“, pagal Coco kūrinį, bus rodomas Théâtre Lepic teatre nuo 2026 m. sausio 31 d., trečiadieniais–šeštadieniais 19 val. ir sekmadieniais 15 val. [Skaityti daugiau]
„Diderot en plein cœur“: komedija Théâtre Les 3 Clés teatre
Atraskite „Diderot en plein cœur“, komediją, įkvėptą Diderot, Théâtre Les 3 Clés teatre Paryžiuje, kuri bus rodomas nuo 2026 m. sausio 20 d. iki balandžio 14 d. [Skaityti daugiau]
„Tartuffe arba veidmainis” iš Moljero – tikroji jo forma, rodoma didžiojoje Villetės „Grand Halle” salėje
Molière‘o „Tartuffe arba Piktadarys“, režisuotas Ivo Van Hove, rodomas Villette Didžiojoje halėje nuo 2026 m. gegužės 21 d. iki liepos 11 d. [Skaityti daugiau]
Sherlockas Holmsas ir Baskervilių šuo – teatralinė pasaka „Grand Point Virgule“ scenoje
Sherlock Holmesas, Baskervilių šuo, rodoma Didžiajame Taškelyje Virgule iki 2026 m. gegužės 3 d., kvies į mįslingą nuotykį, kuriame susipina fantastika ir loginės logikos analizei. [Skaityti daugiau]
Kitas kartas, kai įkritęs į duobę, kartu su Vassili Schneider, sugrįš į Paryžių 2026 metų kovą
Po sėkmingos sezono uždarymo bilietų nebuvimo režimu, spektaklis „Kitaip nei šįkart – tai paskutinė“ grįžta į Paryžių ir nuo kovo 31 iki balandžio 17, 2026, rodysis Teatro Montparnasse teatre. Pagal populiarų Panayotis Pascot romanas, režisieriaus Paulo Pascot pastatytas kūrinys atskleidžia Vassili Schneider, kuris laimėjo 2025 metų „Molière“ geriausio vyro debiuto apdovanojimą. [Skaityti daugiau]
„Chers Parents“: šeimos komedija, pritaikyta iš teatro scenos kinui
„Chers Parents“, Emmanuel Patron komedija su André Dussollier ir Miou-Miou, kino teatruose pasirodys 2026 m. vasario 25 d. ir atidarys Alpe d'Huez festivalį. [Skaityti daugiau]
Terapijoje: Francis Huster scenoje Théâtre Antoine teatre
Teatro Antano teatre nuo 2026 m. sausio 17 d. iki kovo 15 d. laukia naujo monodramos, pagrįstos kultiniu serialo „En thérapie“ inscenizacija, kurioje vaidina Francis Huster. [Skaityti daugiau]
Ką pamatyti šią savaitę Paryžiuje? Nepamirštami teatro spektakliai ir šou
Klasikiniai spektakliai, kuriuos šiuo metu verta pamatyti Paryžiuje ir Ile-de-France regione
Šiuolaikiniai spektakliai, kuriuos verta pamatyti Paryžiuje ir Ile-de-France regione
