Naktis be miego 2026: autochtonų balsai, kuriuos verta išklausyti Espace Frans Krajcberg erdvėje

Nakties be miego proga Espace Frans Krajcberg kviečia į poetišką ir garso performansą, skirtą autochtonų pasakojimams, kuriame dalyvauja Yuwey Henri ir Trudruá Dorrico, kurį galima nemokamai pamatyti šią 2026 m. birželio 6 d.

Nakties balta, tai didelis nemokamas vakaras, kai lankomasi Paryžiuje, kad atrastumėte kūrinius, performansus ir vietas, kurios kartais yra atviros tik kitaip, šeštadienį, 2026 m. birželio 6 d. Įsikūrus Espace Frans Krajcberg, centras dailės ir gamtos menas 15-ajame rajone, susitikimas įgauna ramų ir jautrų toną su Elobolo molo waïpɨnaï... (C’est ici que je me suis aimé·e...), autoriaus Yuwey Henri garso projektu, ir Notre mots-histoires, poetiškas Trudruá Dorrico pasirodymas, kurį verta išgirsti nuo 18 val. iki vidurnakčio. Žiūrovams čia skamba autoktoninių kalbų balsai, meilės istorijos, kalbos ir pasakojimai, kuriuos Paryžiaus gatvėse retai tenka sutikti.

Šio vietos pasirinkimo nereikėtų nuvertinti, nes Espace Frans Krajcberg jau turi istoriją, susijusią su atmintimi, teritorijomis ir gyvybe. Įsikūręs Montparnasse kelio gelmėje, šis tylus kampelis skiriamas Fransui Krajcbergui, Brazilijos kilmės, lenkų šaknų menininkui, kuris buvo skulptorius, tapytojas ir fotografas. Jis ypač paveikė temas apie gamtos niokojimą ir žmogaus santykį su gamta, todėl kūrė įsipareigojusią kūrybą apie gyvybę. Centras saugo dalį jo palikimo Paryžiaus miestui ir šiandien tęsia darbą apie meną, aplinką ir teritorijas.

Šiame kontekste vakaras, kurį siūlo soirée Nuit Blanche 2026 įgauna dar intymesnę prasmę. Yuwey Henri, poetė ir Kalin’a Tɨlewuyu tautos aktyvistė, iškloja meilės istorijas iš mieste gyvenančių autochtonų. Pasirodymas Trudruá Dorrico, rašytojos ir tyrėjos iš Makuxi tautos, pratęs šį klausymą brazilų autochtonų poezija. Tai paprastas momentas, kurį galima patirti naktį, ir po kurio lieka kelios mintys bei balsai, kurių dažnai negirdime.

2026 m. Nakties baltoji programa Espace Frans Krajcberg'e:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Čia aš save mylėjau…) / Poetinis performansas Mūsų žodžių istorijos
Šeštadienį 2026 m. birželio 6 d. nuo 18:00 iki 00:00.
Įranga.
Yuwey Henri yra Kalin’a Tɨlewuyu tautos (galinės Guyanos vietos gyventojai) kilmės poetė, autorė, mąstytoja ir aktyvistė, kuri prisijungia prie françois-brasileinės kultūros. Ji yra Dokumentų Astrų Karibų ir Amazonijos (DDACA) pirmininkė, siekianti skatinti ir platinti šiuolaikinį meną iš šių žemynų. Yuwey įsipareigojusi kurti Kalin’a ateitį. Ji siekia stiprinti savo kilmės teritorijos autentiškų kultūrų apsaugą, kurios vis dar patiria kolonijinių jėgų smūgius. Per mąstyseną, kurią ji kuria ir kuriai suteikia vardą „Landguage Back“, ji išsilaisvina. Jos darbai, kritikuodami valstybės istoriniu požiūriu episteminio pobūdžio strategijas, skatina tikėjimą atrasti save, vertinti save visapusiškai ir kovoti prieš sisteminį nykimą ir pamiršimą.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Čia aš mylėjausi…) – tai garso projektas, kviečiantis tą, kuris girdi, sekti amorių istorijas apie indėnų tautas, gyvenančias miestuose. Palaikant miesto triukšmo ritmą, žmonių ir nežmonių, kurie juos apgyvena, garsai kuria pasakojimus, atskleidžiančius nematomas balsas.

Trudruá Dorrico priklauso Makuxi tautai. Ji turi literatūros teorijos daktaro laipsnį iš PUCRS, yra rašytoja, pranešėja ir tyrėja apie indėnų literatūrą. Ji buvo kuratorė parodos „Nhande Marandu“: indėnų ethnomedija, Mobiliame muziejuje (Miestas ateities, Riodes de Žaneiras, Brazilija, 2022–2023). 2023 metais ji gyveno Paryžiaus Tarptautinėje Menų Akademijoje, kur atliko poemos intarpą parodos „Žemė svajoja“ atidarymo metu Frans Krajcberg erdvėje. 2024 m. ji gyvena LABVERDE (Amazonas). 2025 m. ji bus kvietimo kuratorė 15-ojo Ceará Tarptautinės knygų bienalės ir pirmojo indėnų literatūros festivalio „Museo de culturas indígenas, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Išgirstos balsų susitikimas“. Jos knyga „Tempo de retomada“ (autêntica, 2025) yra Boi Caprichoso festivalio tema Parintins’e (Amazonas).
Mūsų žodis-skaičius – tai poezijos skaitymų akimirka iš jos paties kūrybos ir iš Brazilijos indėnų poetų. „Ši vakarą stengiuosi surasti žodį – muzikos žodį, istorijos žodį, pasipriešinimo žodį – žodį jo pirmąja forma.“
Su partneryste: miestas Parisas; Yves Rocher fondas; Savivaldos tarnyba; ponas ir ponia Louis de Ségur de Charbonnières bei ARTVERS.
Su kuratorium: Capucine Boutte, Frans Krajcberg draugų asociacija.

Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.