Bouray-sur-Juine savivaldybė, esanti Essonne, turi savo lobynuose nuostabų XVII a. pilį. Mesnil-Voysin pilis, sukurta garsiojo meistro Michel Villedo, mus pasitiks šių metų rugsėjo 19 ir 20 d.. Norėdami paminėti Paveldos dienas, šis paminklas organizuoja įvairias vizitus ir pramogas, kad smalsuoliai galėtų pažinti šio vietos istoriją ir ypatybes.
Kelių šimtmečių senumo pilis šiuo metu restauruojama. Tačiau laikas nepanaikino jos puikios išvaizdos. Paminklą puošia daugiau kaip 300 langų, įvairių formų mansardiniai langai ir masyvus balandinė, kurios viršuje stovi pipirinė, kurioje įrengta 3500 bulidžių (inkilų). Lankytojai taip pat gali pasigrožėti oranžerija, dirbtuvėmis ir sausuoju grioviu.
Taigi išnaudokite jau 43-ąjį Journées du Patrimoine festivalį ir susipažinkite su šia pilimi, turinčia ilgą istoriją, o savaitgalį dalyvaukite įvairiose animacijose, kurias siūlo renginys. Pasidomėkite programa, kad nepraleistumėte numatytų veiklų!
Laisvas apsilankymas Mesnil Voysin pilies Bouray-sur-Juine mieste
Laisvas Mesnil Voysin pilies Bouray sur Juine mieste lankymas.
Dėka pilies savininko, Bouray-sur-Juine savivaldybės, asociacijos „Bouray ir jo istorija“ bei savanorių narių lankytojai galės įžengti į Mesnil-Voysin pilį rugsėjo 19–20 d. 2026 m. per Europos paveldo dienas.
Lankytojai bus sutikti savanorių ir atrinktų dalyvių stenduose. Žavėdamiesi galėsite apžiūrėti senovinių automobilių kolekciją, aplankyti duonine krosnį, balandžių bokštą su originalia konstrukcija ir mobiliuoju deniu, atnaujintą koplyčią, didžiąją salę, o vėliau pasivaikščioti tarp stendų. Dalyvauja avino bandas su piemenų šunų demonstracija, bitininkas, kalvis, gobikas, stalius medžio drožėjas, stogdengiai, vitražų meistras ir kt. Duoninė krosnis iš naujo suveiks tik šiems dviem dienoms, leidžianti kepti senovinę duoną bei lazdynėles ant malkų. Taip pat vietoje gaminamas obuolių sultys ir parduodamos vietinei organizacijai paremti.
Gurmaniškas turgus ir meniniai amatai (apie 70 eksponentų) ir vietinis maitinimas vietoje.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be rezervacijos
Tvarkaraštis : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:30 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. - 09:30 ⤏ 18:00
Ekskursija po Mesnil Voysin pilį Bouray sur Juine
Krikštytas laikų ženklas: pilis buvo pastatyta 1632–1635 metais karaliaus Liudviko XIII valdymo laikotarpiu, išlaikant Henry IV stilių. Ji iškilo iš geltonojo smėlio akmenų. Manoma, kad jos architektu buvo François Mansart, o projektą kūrė Claude Cornuel.
Viešosios erdvės kiemas tarna apžvalgos rūmai, oranžerijai, virtuvėms, sandėliams ir dirbtuvėms, vaisių svirnai bei duonkepystei.
Šv. Kryžiuočių koplyčia datuojama 1611-aisiais ir buvo užkasta Renée Sabathier; jos stogas dengtas kaliu. Krypte ilsėjosi daugybė kilmingų asmenų:
- Sabathierių giminė
- de Rouge giminė
- Choiseul-Praslin giminė
- de Polignac giminė
Paukščių bokštas: centrinėje bendrojo kiemo dalyje jis su savimi turi čiaupą-poivą. Jame – apie 3 500 lizdų (vidiniai narvai), įspūdinga skrybų konstrukcija ir judantis laikmečio detektorius. Paukščių išmatos rinktos trąšoms į daržą.
Parkas XVII–XVIII amžiais buvo Dro’s Le Notre suprojektuotas. Jame buvo 175 hektarai; dabar belikę tik 42 hektarai. Apsūta iš žemės akmenų siena.
Drėgnos tranšėjos saugojo pilį nuo įsibrovėlių. Jau buvo vedamas net tiltavimo tiltukas (tiltas kilnojamas).
Juino upės vaga buvo pakeista, kad aprūpintų vandens baseiną, kanalus ir fontanus.
Dvaro valdą sudarė trys ūkiai:
- Petit-Mesnil ūkis
- Grande Ferme
- Petite Ferme
Bouray dievas buvo rastas 1815-aisiais Mesnil-Vaysinio parko vandens telkinyje. Jis dalyvauja visose siužetinėse ekspozicijose apie keltų meną. Juinos upės krantai tapo pagoniško tolimojo garbinimo vieta.
Pocancy bokštas – tai fabrikas: jį pastatė Brogglielo hercogas, norėdamas grožėtis dvaru.
Susirinkimas prie duonkepio; atvykimo laiką rodyti ženklas bus vietoje. Ekskursijos trukmė – apie 30 minučių.
Atminkite, ne visos pilies dalies galima apžiūrėti (privati nuosavybė). Apsilankysite duonkepystėje, judančiais narvais turinčiame paukštidėje, koplyčioje ir žaliosios didingosios salone.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 09:30 iki 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 09:30 iki 18:00
Veikianti kepimo krosnies vizitas Château du Mesnil Voysin Bouray-sur-Juine
Europos paveldo dienų proga mes vėl įjungiame duonos krosnį!
Galėsite stebėti duonos ir fougases kepimo procesą bei net įsigyti jų.
Degustacija vietoje.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 09:30 ⤏ 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 09:30 ⤏ 18:00
Aviganių šunų demonstracija
Aviganių šunų demonstracija – dirbant su avių banda ir ančių pulkais (maršrutas).
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be rezervacijos
Laikas: šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. – 09:30 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. – 09:30 ⤏ 18:00
Laisvas apsilankymas mobiliojo deničiaus dovinėje pilyje Mesnil-Voysin Bouray sur Juine
Nemokamas apsilankymas Mesnil-Voysin balandynui su judančia deničioria
Senovinių balandynų su judančia deničioria vis dar retai rasti.
Tas Mesnil-Voysin balandynas išliko per revoliuciją ir liko pirminėje būsenoje.
3 500 boulins parke, kurio plotas – 175 hektarų.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Laikas: šeštadienį, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 09:30 iki 18:00 | sekmadienį, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 09:30 iki 18:00
Laisvas apsilankymas Mesnil Voysin pilies koplyčioje Bouray-sur-Juine
Laisva Ekskursija į Trijų Vysių bažnytėlę Mesnil Voysin pilyje Bouray sur Juine rajone.
Trijų Dievų Bažnyčia
Dievas Tėvas – Meilė atiduota, Žmogus Sūnus – Meilė priimta, Šventoji Dvasia – Meilė keičiasi.
Aukštai apklojusi bažnytėlę, cemente dengiantys smėliui užuominą apie pilį prieš restauraciją, dabar atstoja kalkinis tinkas.
Vėlyvos sacristijos, jungusios bažnyčios su kapeliono namu, buvo išmontuotos. Langas vėl įgijo savo vietą.
Pastatyta 1610 metais, dar iki dabartinės pilies, su laivą primenančiu stogu ir imperiniu stogo karkasu, kupolo arkos šiek tiek išgaubtos.
Pagrindinis altorius, iškaltas aplink krosnės plokštelę, buvo keičiamas XVIII a. stiliaus Liudviko XIV laikų bufetu ir ankstyvojo XVII a tabernakuliumi.
Dvi penitento stiebo apkabos supa altorių. Tribūnos atnaujinimas (Robertas de Cotte) su balustrais, tokiais pat modeliais kaip komunijos stalas, pažymės antrąjį lygį.
Trečiasis lygis, ant kurio ilsės altorius, – juodos raudonos marmuro elipsė iš Flandrijos (baroko iššūkis), su turtingesniais medžiagų sluoksniais.
Aukštinamas ant tribūnos sienos – damų Renée Sabathier (dama Renée Sabathier), našlės Williamo Hérouardo – patarėjo ir karaliaus sekretoriaus – akmens slabas, kuri pasistatė šią bažnyčios ir joja laidotuvėse 1611 m. vasario 23 d.
Bažnytėlė palaiminta ir pašventinta mons. ir garb. Dievo Tėvo, ponas Jacques de Martin, Vano vyskupas, bei garbingasis kardinolas Duperronas, Senso arkivyskupas, Gaulių ir Germanijos primatas, Pranciškonų Didysis ąmonis.
Funerijos lenta (Cornuelio), buvęs įteisintas feodalinis teises, slypi po medinių sienų.
1816 m. procesijos vėliava – priekyje Kristaus atvaizdas, gale šventasis Mykolo Maršalas.
Centro alėja su atminimo akmenimis ir trys plokštės dengia trijų kapaviečių paviršius, žemė nusileidusi žemyn kaip nuolankumo ženklas.
Edvardo VII (paskui sider Windsor kunigaikštystės herojus) ir Waltersas Simpsonas savo Mesnil pirkimą įsiryžo ponia Mansillou, nes norėjo perkelti Polignacų kapus! Išlikęs vienas Polignaco karūnos pavidalas.
Baisi akis virš atidarymo, panaši į tą, kuri yra pilyje, pakeičia stačiakampę skersinę langą, siekti vitražą, vaizduojant Šventosios Dvasios Ordą – aukščiausioji dekoracija. Tai jungiamoji juosta tarp Trijų Dievų bažnytėlės ir žmonių, kurie gyveno Mesnilyje (Voysin – šio ordino teisėjas, Broglie ir jo grandinė, Guitaut...).
Dalyvavimo sąlygos: Dalyvavimas nemokamas | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:30 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. - 09:30 ⤏ 18:00
Gurmaniškų produktų turgus ir meno amatų dirbtuvės Mesnil Voysin pilies Bouray sur Juine
Komunikacijų kieme ir didžiajame salone vyks gurmaniškas turgus ir dailiųjų amatų paroda.
Daugiau nei 60 dalyvių:
Gurmaniškam turgui: foie gras, ožkos sūris, vynai ir spiritūs, crepes (plokščiakalnėms blynelėms skirtas keletas variantų), obuolų sultys, gaminamos vietoje lankytojų akivaizdoje, pilyje kepama duona (žr. duonos krosnies lankymą), medus, dešros, kreolų gaminiai, sausainiai. Visi dalyviai – vietiniai gamintojai ir amatininkai.
Apie meistrystę: porceleno tapyba, šiferio tapyba, medžio tekinimas, meninės intarzijos, apmušalų amatas, stiklo graviravimas, nėrimas, siuvimas, kalvio amatas, stogdengiai, lėlių namelis, papuošalai, stiklo siūlų kūrimas, druskos tešlos kūriniai ir t. t. (vietinių asociacijų ir amatininkų klubai).
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:30 ⤏ 18:00 | 2026 m. rugsėjo 20 d. - 09:30 ⤏ 18:00
Senovinių, kolekcionuojamų ir išskirtinių automobilių paroda
Senovinių, kolekcionuojamų ir išskirtinių automobilių paroda
Daugiau nei keturiolika markių atstovauja daugiau nei šešiasdešimt automobilių, jei oras leis.
Kai kurie ekspozantai gali pasiūlyti bandomuosius važiavimus.
Kolekcionuojamų automobilių savininkai kviečiami užsukti – bus laukiami! Parkas gali eksponuoti daugiau nei 200 automobilių.
Informacija :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:30 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. - 09:30 ⤏ 18:00
Tradicinės obuolių sulčių gamybos dirbtuvės
obuolių sultys: gamyba ir pardavimas.
Lankytojai bus kviečiami prisidėti prie obuolių sulčių gamybos – sukimant malūną ir (arba) spaudą.
Vietoje vykstantis pardavimas – lėšos bus skiriamos vietinei asociacijai.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. - 10:00 ⤏ 18:00
Knygos dedikacija Mesnil-Voysin pilies savininkui Bouray-sur-Juine mieste
Rinktis savo visureigį, kad įveiktume gyvenimą: šis pavadinimas yra ir klausimas (Kaip išsirinkti savo visureigį?), ir tikslas (Reikia išsirinkti savo visureigį). O jeigu ne—kaip kitaip keliausime?
Jūs supratote, mes nekeliausime į automobilių parodą, o į savistabos parodą. Autorius, aktyvus verslininkas, nori pasidalinti savo patirtimi ir paskatinti kiekvieną atrasti savo kertinius įrankius, savo „varomąsias jėgas“, kad egzistenciją įveiktume ramiai. Legendinis 4x4 kokybiškai apibūdina komanda, nuotykį, iššūkį, sapną, efektyvumą, kuklumą, meilę gamtai, naujoves, gebėjimą įveikti kliūtis, atvirumą kitam, žemės pažinimą… vertybės, kurios padeda atrasti šią nežinomą žemę: mus pačius. Šis 4x4 nėra perkamas—jį susikuriame sujungdami jame rastas dalis.
Bertrand de Beaugrenier, žemės ūkio inžinierius, Essec diplomas, yra nekilnojamojo turto verslo vadovas. Šiandien – didelis vyras, bet prieš viską jis myli paveldą ir perdavimą. Jis yra pagrindinis Prancūzijos įrašytų istorinių paminklų privataus statinio savininkas, kuriame dirba aštuoni nuolatiniai amatininkai. Čia jis reguliariai rengia jaunimui skirtas perdavimo dienas. Jis nori ugdyti jaunimą per savo asmenines patirtis, kaip ir jis pats buvo įkvėptas savo senelių bei artimųjų.
Dalyvio sąlygos: Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Laikas : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. 10:30 ⤏ 17:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. 10:30 ⤏ 17:00
Tai bus užimtas savaitgalis! Nepraleiskite šio kultūrinio savaitgalio metu netoli jūsų duris atversiančių paveldo lobių.
Paveldos dienos 2026: būtini aplankyti objektai Esoneje (91)
2026 metų Kultūros paveldo dienos suteikia išskirtinę galimybę aplankyti slėptus Essonne (91) lobius. Nuo 2026 m. rugsėjo 19–20 d. galėsite atrasti istorinius objektus ir neįprastus kampelius, kurie šiai progai atvers duris. Tai savaitgalis, kurio tikrai verta praleisti. [Skaityti daugiau]
Paveldo dienos 2026 metais – tai ir dar viena proga aplankyti pilis Île-de-France regione, dažnai nemokamai! Karaliai ir karalienės, princai, imperatoriai, įvairių luomų kilmingieji... Ženkite šių didžiųjų Prancūzijos istorijos figūrų pėdomis ir pažinkite jų įspūdingo masto namus 2026 m. rugsėjo 19–20 d. [Skaityti daugiau]
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Mesnil-Voysin pilis
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Kainos
Nemokamai
Paveldos dienos 2026: būtini aplankyti objektai Esoneje (91)
Paveldo dienos 2026 m. gražiausiose Paryžiaus ir Île-de-France pilyse
