Paveldo dienos yra vienas iš rugsėjo mėnesio renginių akcentų. Šis kultūrinis susitikimas, vykstantis visoje Europoje, kviečia mėgautis gausybe naujų ekskursijų ir išskirtinių veiklų visoms auditorijoms. Dažnai programa yra nemokama, o tai – puiki, prieinama galimybė. Šiai progai daugybė paminklų ir institucijų įsitraukia į renginį: paminklai ir institucijos rodo savo laiką: muziejai, pilys, sodai, bažnyčios, ir net vietos, kurios įprastai lankytojams uždarytos. Tai originalus būdas atrasti mūsų kultūrinį paveldą kitaip!
Renginys patrauks meno ir istorijos entuziastus, kaip ir smalsuolius, trokštančius atradimų. 43-oji edicija, laukiama 19–20 rugsėjo 2026 m., Paryžius ir visos Île-de-France regionas taps nuotykių ieškotojų žaidimų aikštele, kur gimsta nepakartojamos patirtys. Kodėl nepasisemti progos grįžti laiku ir pasinerti į franciliškojo paveldo lobius?
Provins, didžiausias Île-de-France regiono viduramžių miestas, kuriame galima atrasti daugybę lobių
Vos už kelių kilometrų nuo sostinės, Senos ir Marnos regione, įsikūręs viduramžių Provins miestas, liudijantis apie prekybinę praeitį ir gyvas muges. Į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą įtrauktas miestas, atkeliavęs tiesiai iš viduramžių, kupinas istorinių vertybių - nuo Tour César iki rožinių kulinarinių patiekalų, nepamirštant įspūdingų gynybinių sienų! [Skaityti daugiau]
Provinsas miestas, esantis Seine-et-Marne, tikrai verta užsukti. Čia jūsų laukia viduramžių patirtis, kai keliausite į viduramžių miestą, įrašytą į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Už aukštų gynybinių sienų jus ištinka tikras laiko šuolis, kai klajojate siauromis, akmenimis grįstomis gatvelėmis, kur vienas pastatas keičia kitą – pilys, amatininkų dirbtuvės ir gurmaniškos vietos. Per Paveldo dienas 2026, Provins jums pateiks turtingą programą įdomių ekskursijų mažiems ir dideliems! Su šeima, su draugais, įsimylėjėliams ar vienišiams — ši nuostabi viduramžių miestelis tikrai suteiks jums istorijos savaitgalį...
Paveldo dienos 2026 metų – Saint-Esprit rūsyje Provinse
Laisvas apsilankymas Šventosios Dvasios požemyje
Laisvas lankymas žemutinės salės (XII a.) – visiškai arkiniais skliautais dengtai senajai Šv. Dvasios ligoninei, įkurtai 1177 m. Henriu Laisvamaniui, Šampanijos grafui.
Dalyvavimo sąlygos: Įėjimas nemokamas | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00–18:00
Pjesės ir pasakos Drakono ir Lézardės trupės
„Drakono ir Žiežirbų“ trupė atgaivina paminklą, kviesdama kelionę po Provinsą – pradėdama su įžanginiu eilėraščiu, skirtu miestui, o po to sekant Feydeau, de Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, truputį Morgane Guelti ir La Patiente endormie, truputį Courteline su Les Boulingrins, nepamirštant La Fontaine’o pasakų nuo La Cigale et la Fourmi iki Le Corbeau et le Renard bei La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf; taip pat Jacques Prévert eiles su Fleurs et couronnes, viską persipina su originaliais tekstais, parašytais Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace ir À la conquête de la tour César.
Dalyvavimo sąlygos: Vietų skaičius ribojamas - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
2026 metų Palikimo dienos Provine – Šv. Kviriaco kolegialinėje bažnyčioje
Laisvas apsilankymas Saint-Quiriace kolegialinėje bažnyčioje
Laisvas lankymasis šioje senoje kolegijoje (XII–XVII a.). Pradinio plano architektūra buvo itin ambicinga, XIII a. tęsta, bet niekada nepabaigta; XVII a. ji įgijo kupolą ir iki Revoliucijos talpino gausią ir įtakingą kapitulą. Janos d'Arkos ten privažiavo grįždama po Karolio VII karūnavimo. 2021 m. ji restauruota, o senoji kapitulos salė ką tik sugrąžino savo pirminį tūri ir viduramžių dekorus.
Dalyvavimo sąlygos: Aplankymas už religinėms tarnystėms – nemokamas | Be išankstinės registracijos
Laikas : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. - 10:00 ⤏ 18:00
Paveldo dienos 2026 m. Grange aux Dimes mieste Provins
Garso vadovaujamos ekskursijos po Grange aux Dîmes
Audio gidų ekskursijos po seną XII a. prekybos namą – vieną iš labiausiai puošnių Provine. Pasigrožėkite salių rafinuota architektūra: skulptūriniais kapitiais ir gotiniais arkais. Ši vieta seniau tarnavo kaip uždaras turgus mugėse iki XIIIII a. pabaigos, o nuo XIV a. – kaip dešimtinės sandėlis. Šiandiename name įrengta scenografija, skirta temai „Provins laikais Čempanijos mugėse“, kur atgaminamos scenos, vaizduojančios to laikotarpio prekeivius ir amatininkų cechus.
Dalyvavimo sąlygos: Įėjimas nemokamas | Be registracijos
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00 ⤏ 18:00
Paveldo dienos 2026 m. Provins muziejui ir Provino gyventojams
Paroda Maurice MOURLOT 1906–1983 – dailininkas, litografas, graveris, braižytojas
„Maurice MOURLOT“ (1906–1983) kūryba ypatingai gerai atspindėta prancūzų viešose kolekcijose: Nacionalinėje bibliotekoje (BnF), Nacionalinėje gamtos istorijos muziejaus kolekcijose, Roubaix „Piscine“, Besančono dailės ir archeologijos muziejuje ir kt. Tačiau įvairovės, kurios atskleidžia M. MOURLOTo meną, pati reprezentatyviausia dalis saugoma Provins ir Provino muziejuje: ten – piešiniai, litografijos, medžio raižiniai, aliejiniai tapybos darbai, o nemaža atrankos eksponatų – jo surengtų parodų plakatai nuo 1980‑ųjų metų.
Vienintelė retrospektyva jam skirta nuo 2026 m. rugsėjo 19 d. iki gruodžio 20 d., Provins miesto kultūros tarnybos iniciatyva, su SHAAP ir AdAJH palaikymu.
### Apie dailininką ir litografą Maurice Mourlotą…
Maurice Mourlot gimė Paryžiuje 1906 m., devintas vaikas šeimoje. Tėvas buvo litografas. Augo aukštos meninės aplinkos įtakoje ir šeimos spaustuvėje kūrė litografijas žymiausiems XX a. meistrams – Matisse’ui, Chagall’ui, Braque’ui, Miró, Bonnard, Derain ar Raoul Dufy. Jo meistriškumas padarė jį vienu iš svarbiausių litografijos meno atgimimo dalyvių.
Tuo pačiu metu kūrė ir asmeninį, originalų kūrybos kelią – tapybos, piešinių, medžio raižinių ir litografijų sritimis. 1937 m. Paryžiaus miesto dailės premija, jis praleido vienerius metus Magrabo regioną (1938 m.) ir iš ten parsivežė daugybę kūrinių – peizažų, gyvūnų, still lifes ir pavilionių scenų. Tačiau jis niekada neatsitraukė iš Paryžiaus: kartais ilgesnių vizitų metu jo lankytas Saint‑Loup‑de‑Naud netoli Provins, kur jis nusipirko seną mokyklos namą ir dažnai, įkvėptas vietos motyvų, tapydavo gyvenimą kaime bei pažįstamus peizažus. Jo stilius, atrodantis kaip klasikinis, pasižymi subtiliu humoru, dažnai keistais detalėmis ir savita kompozicijos laisve, kuri lengvai išsivelia iš perspektyvos taisyklių.
Nors jis surengė nemažai parodų Prancūzijoje ir užsienyje, jo kūriniai ilgus metus liko šešėlyje prieš įtakingo spaustuvės vadovo brolio Fernando – „Pradžios žmogaus“ – žinomumo. 1983 m. jis mirė antrojo Paryžiaus rajono Tombe-Issoire gatvės mažame dirbtuvėlyje. Retas ir kuklus menininkas Mourlotas gyveno tik savo menu. Laisvas nuo mados, jis paliko mums daug įspūdingos turtingos produkcijos, sklandžiai susiliejančios su kasdienybės žmonėmis ir daiktais, kartu su laiko neišsemiamumu...
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. 11:00–18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. 11:00–18:00
Laisvas Provins muziejaus ir Provino gyventojų nuolatinių kolekcijų lankymas
Provinsų mieste įsikūręs Provinsų muziejus ir Provino gyventojų muziejus – vienas iš seniausių civilinių pastatų mieste, įtrauktas į istorinių paminklų sąrašą. Jo fasadas iš nedidelio, reguliarus blokavimo akmens ir žeminė salė siekia XII a. Išdėstytas keturiais aukštais ir apie dešimt salių, miesto ir Provino rajono istorijos bei archeologijos draugijos rinkinio kolekcijos leidžia žingsnis po žingsnio atkurti Provins ir jo regiono istoriją nuo priešistorės iki Pirmojo pasaulinio karo iš aikštės.
Dalyvavimo sąlygos: Laisvas įėjimas, kiek tik leidžia įstaigos talpa - nemokamai | Be išankstinio rezervavimo
Tvarkaraštis: šeštadienis 19 rugsėjo 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis 20 rugsėjo 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Ekskursija po parodą „Maurice Mourlot 1906–1983 – dailininkas, litografas, graveris, piešėjas“
Gidai ekskursija po parodą Maurice MOURLOT, vedamas Luc Duchamp, vyresnysis kultūros paveldo gynėjas ir šios parodos kuratorius.
Kūrinių kolekcijose Prancūzijoje ypatingai gausiai reprezentuojamas Maurice MOURLOT (1906–1983): nacionalinėje bibliotekoje, Nacionalinėje gamtos istorijos muziejaus rinkiniuose, Roubaixo baseine „La Piscine“, BesanČon miesto meno ir archeologijos muziejuje… Vis dėlto ryškiausia ir įvairesnė M. Mourloto meno įvairovė saugoma Provins miesto ir Provino regiono muziejuje: piešiniai, litografijos, medžio raižiniai, aliejinės tapybos kūriniai, be to – parodų plakatų iš ankstesnių metų rinkinys.
Ši retrospektyva jam skirta visiškai nuo 2026 m. rugsėjo 19 d. iki gruodžio 20 d., įgyvendinta Provins miesto paveldo skyriaus iniciatyva, pasitelkiant SHAAP ir AdAJH paramą.
Apie tapytoją ir raižytoją Maurice Mourlotą…
Maurice Mourlot gimė Paryžiuje 1906 m., devintasis vaikas šeimoje. Tėvas buvo litografas spaustuvininkas. Augo dailės aplinkoje ir šeimos spaustuvėje prisidėjo prie didžių XX a. meistrų litografijų kūrimo: Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain, Raoul Dufy. Jo meistriškumas padarė jį vienu svarbiausių įtakų moderno litografijos atgimimui.
Tuo pačiu jis kūrė ir asmeninį, savitą kūrybinį kelią – tapybos, piešinių, išgravirimų ant medžio ir litografijų rinkinį. 1937 m. Paryžiaus miesto tapybos premija, jis praleido vienerius metus Magrębe (1938 m.) ir parvežė daugybę kūrinių, vaizduojančių peizažus, gyvūnus, stillleben’us ir turgos scenas. Tačiau jis niekada neįsikūrė kitur – visą laiką gyveno Paryžiuje, kartais ilgesniems laikui apsistojęs Saint-Loup-de-Naud apylinkėse netoli Provins, kur įsigijo senąją mokyklos namo patalpą ir dažnai tapė motyvus iš kaimo gyvenimo bei artimiausių peizažų. Jo iš pažiūros klassikinis stilius pasižymėjo subalansuotu humoru, kartais netikėtais detalėmis ir kūrybine laisve kompozicijoje, kuri subtiliai atsikerta nuo perspektyvos taisyklių.
Nors jis surengė keletą parodų Prancūzijoje ir užsienyje, jo kūryba ilgą laiką liko už M. Mourloto brolio Fernando, „Mastelio viršininko“ vadinamos spaustuvės, šlovės šešėlyje. 1983 m. jis mirė savo mažame dirbtuvėlėje Tombe-Issoire gatvėje Paryžiuje, 14-ajame rajone. Diskretiškas ir kuklus menininkas M. Mourlot gyveno tik tuo, ką kuria. Nepriklausomas, nuo madų nepriklausantis kūrėjas paliko reikšmingą kūrinių lobyną, kuriame dominuoja kasdienio žmogaus ir daiktų svarba – laikas jam nieko nepakeitė…
Dalyvavimo sąlygos: Priklausomai nuo vietų skaičiaus – ribojama iki 19 dalyvių – Nemokamai
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 15:00 iki 15:45 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 15:00 iki 15:45
Kultūros paveldo dienos 2026 m. Benediktinų Šv. Ayulio priorate Provins mieste
Saint-Ayoul benediktinų vienuolyno garso vadovaujama ekskursija
Garsinė ekskursija po klosterio kompleksą, kapitulos salę, pietinę koplyčią, Benediktinių koplyčią ir skliautuotą bokštelį (XI–XVIII a.), kurie visiškai atnaujinti. Ekskursiją papildys Udo Zemboko vitražų pristatymas.
Dalyvavimo sąlygos: Navos lankymas ne liturginių apeigų metu – nemokamas | be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 10:00 iki 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 10:00 iki 18:00
Saint-Ayoul bažnyčios lankymas nemokamai
Laisvai galima aplankyti navą ir šonines koplyčias (XII–XVI a.) – visiškai restauruotos; pagrindinis altorius, šoniniai altoriai, 17-ojo amžiaus medinės puošybos elementai pripažinti istorijos paminklais; vitražai, sukurti stiklo dailininko Gilles Rousvoal.
Dalyvavimo sąlygos: Apsilankymas už religinių paslaugų laikotarpio ribų – nemokamas | be išankstinės registracijos
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 10:00 iki 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 10:00 iki 18:00
Saint-Ayoul bažnyčios didžiųjų organų pristatymas
Provins miesto Šv. Ayoul bažnyčios organas buvo pastatytas 1777 m. Juojo vienuolyne ir 1792 m. perkelta į Šv. Ayoul. Istorinė dokumentacija, deja, bus gana spraga ir iki šiol nėra aišku, kas buvo šio instrumento vargonininkas ir gamintojas. Vargonai patyrė kelis remonto darbus per savo istoriją, tačiau nebuvo galutinai pakeisti – juose išliko nemažai ankstyvojo laikotarpio medžiagos. Medžiagų analizė leidžia teigti, kad pirmasis instrumentą transformavę darbai įvyko turbūt vykstant jo perkėlimui į Provins 1792 m. Gryniausia žinoma seniausia registrų sudėtis (1928 m.) rodo, kad organas buvo ir stilistiškai rekonstruktuotas – tikriausiai antrajai XIX a. pusei pritaikytas romantiškojo periodo stilistikai: be vieno tonų diapazono pakėlimo, vamzdžiai turi ženklų, įrodančių, kad jų harmonija buvo pakeista daliniu timbro pjovimu ir pridėtais dantimis prie pjovimų. Trečias reikšmingas įvykis – Jules Bossier įsikišimas 1947 m. Paskutinė restauracija, atlikta 1982 m. Ets Benoist ir Sarélot dviejuose dirbtuvėse, leido instrumentą nukreipti į klasikinį prancūziškąjį stilių.
Dalyvavimo sąlygos: Ribotas vietų skaičius - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 14:00 ⤏ 17:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. - 14:00 ⤏ 17:00
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Maršruto planuotojas
Prieinamumas
Oficiali svetainė
www.provins.net
Provins, didžiausias Île-de-France regiono viduramžių miestas, kuriame galima atrasti daugybę lobių
