Le Cid pète un câble verplaatst zich naar een andere zaal in Parijs. Na een eerste reeks in het Théâtre des Mathurins begin 2026, gaat de door Cid bedachte adaptatie van Caroline Vigneaux opnieuw in première in het Théâtre Hébertot van 18 september 2026 tot 3 januari 2027. Deze versie van het stuk van Pierre Corneille behoudt de alexandrijnen terwijl er verwijzingen en hedendaags vocabulaire in de tekst binnensijpelen. Vanaf 6 jaar aanbevolen.
Oorspronkelijk wilde Caroline Vigneaux een manier vinden om het klassieke theater aan haar kinderen door te geven, na een ervaring waarbij zij een stuk uit het repertoire niet begrepen. Ze wendde zich toen tot Le Cid, wiens intrige en de conflicten tussen liefde, eer en familie zij herschreef vanuit hedendaagse referenties. De tekst krijgt aldus krediet aan Pierre Corneille et Caroline Vigneaux.
Rodrigue en Chimène houden van elkaar en overwegen te trouwen, totdat het conflict tussen hun vaders hun verhaal volledig overhoop gooien. Nadat hij door de Graaf, Chimènes vader, is geslagen, vraagt Don Diègue zijn zoon Rodrigue om zijn eer te verdedigen. De jonge man staat dan voor het dilemma dat centraal ligt in de oorspronkelijke voorstelling: het wreken van zijn vader zou betekenen dat hij de man van wie hij houdt moet doden.
Caroline Vigneaux tekent ook voor de regie van deze bewerking, waarin theater, muziek en dans samenkomen. De nieuwe voorstelling in het Théâtre Hébertot draait op een wisselende cast met Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio en Matisse Humbert.
Met zijn herschrijvingsprincipe en het behoud van de verzen in alexandrijnen kan Le Cid pète un câble met name gezinnen, jongeren en publiek aanspreken dat Corneille op een andere manier wil benaderen. Het stuk maakt tevens deel uit van een educatief project voor het voortgezet onderwijs. De Parijse reprise gaat op 18 september 2026 van start in het Théâtre Hébertot en loopt door tot en met 3 januari 2027.
Voor verdere speurtochten vindt u ook onze selectie van theaterstukken die u in Parijs niet mag missen, evenals de klassieke toneelstukken die momenteel in Parijs en Île-de-France te zien zijn.
Deze pagina kan elementen bevatten die met AI zijn ondersteund, meer informatie hier.
Datums en tijdschema's
Van 18 september 2026 Bij 3 januari 2027
Plaats
Hébertot Theater
78 bis Boulevard des Batignolles
75017 Paris 17
Routeplanner
Toegankelijkheid
Officiële site
www.theatrehebertot.com
Reserveringen
indiv.themisweb.fr
