Urban forestillingsbiennale: kulturarrangementet er tilbake i 93, programmet

Street-art-festival, konserter, forestillinger og dans – det skjer mye i gatene i kommunene i Seine-Saint-Denis! Ingen grunn til å dra på museum eller teater, kunsten utfolder seg utendørs hele året. De som vet hvor de skal lete finner alltid noe å underholde seg med! Nå er det på tide å ta frem kalenderen din og oppdage et av sesongens mest uunnværlige høydepunkter i denne særegne kulturkalenderen...

Fra 30. juni til 5. juli 2026, er Biennale Urbaine de Spectacles tilbake i det franske departementet 93, for en ny utgave! BUS inntar Pantin, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec og Villette-bassenget, i denne åttende utgaven dedikert til levende scenekunst og bykunst.

• Les også
• Ukens gode tilbud fra 28. september til 4. oktober 2026 i Paris og Île-de-France

Men hva ser man egentlig under denne biennalen? Arrangementet løfter fram scenekunst, gjennom ulike forestillinger og framføringer som organiseres på byenes plasser og torg, i parkene, i skolegårdene... I løpet av disse dagene kan tilskuere etter tur få se et dukkespill, dans, sirkus, teater eller tivoli-kunst...

Arrangementet samler elskere av levende scenekunst og fortryller både små og store med et variert program. Vær oppmerksom, gjør dere klare for neste utflukt: mens mange arrangementer er gratis, er enkelte forestillinger i biennalen avgiftsbelagte og tilgjengelige ved forhåndsreservasjon.

Programmet for Byens Urbane Forestillingsbiennale 2026:

• CONNEXIO
  Cie Tant qu’il y a de la Vie
  CIRQUE
  35 min.
  Vladimir Couprie, diabolo-artist i særklasse, deler scenen med sin trofaste medhjelper, ulv-venn. Sammen utfordrer de grensen mellom menneske og dyr i et varmt og overraskende tospann. Gjennom lytting, balanse og improvisasjon blir sirkus til et levende språk basert på tillit, lek og følelser. Et mykt og fascinerende øyeblikk, rett foran publikum.
  Lørdag 4. juli – 17:00 i Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Gratis adgang
  
  
• Assemblée
  Cie Sauf le dimanche
  DANSE
  50 min.
  En hel dag midt i byen hvor kunsten bygges sammen med dere. Åtte kunstnere tar i bruk det offentlige rom, møter forbipasserende og samler inn befolkningens handlinger som svar på spørsmål om drømmer, hastverk og fellesgoder. Gradvis forvandles stedet til en levende, felles scene. Mot slutten av dagen presenteres en koreografisk og musikalsk avduking som gir frem vokst en poetisk og kollektiv assemblé.
  Lørdag 4. juli – kontinuerlig fra kl. 10; forestilling – 18:00 i Pantin
  Place Olympe-de-Gouges
  Gratis adgang
  
  
• Le poids des nuages
  Cie Hors Surface
  CIRQUE
  30 min.
  To akrobater beveger seg i en drømmeaktig verden der virkelighet og fantasi blandes. På en lerret-trampoline undersøker de svimmelhet, faller, reiser seg og flytter grenser. Mellom fristelsen til fallhøyden og søken etter den andre, forteller kroppene deres om mestring, forvirret hukommelse og tap av referanser. Et poetisk sirkus som stiller spørsmål ved våre forhold, våre grenser og vår virkelighet.
  Lørdag 4. juli – 17:00 i Noisy-le-Sec
  Square Jean-Jaurès
  Gratis adgang
  
  
• Accroche-toi si tu peux
  Cie Les Invendus
  JONGLAGE
  45 min.
  To jonglører tar oss med på en kroppslig og følelsesmessig reise der samspill og absurditet svarer hverandre. Gjennom uttrykk, fall og gjenforeninger går de fram sammen, båret av lek. Ballene blir kjernen i forholdet deres: de knytter, beroliger, utfordrer og rytmer deres utveksling. Et levende og engasjert skuespill.
  Lørdag 4. juli – 17:00 i Pré Saint-Gervais
  Cour de l’école Anatole-France
  Gratis adgang
  
  
• La Zumbalade
  La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
  DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
  1 h
  La Zumbalade gjør byrommet til et enormt dansegulv. Ledet av fire dansere, Marius, Sim, Loubar og Thomas, med energi i overflod og en felle engasjerende spilleliste, følger publikum rytmen i en enkel og gradvis koreografi. Gate til gate setter folk seg i bevegelse, og alle kan bli med i denne festlige, glade og kollektive vandringen.
  Lørdag 4. juli – 17:00
  Romainville > Les Lilas. Avgang fra Assia-Djebar sosialt senter
  Gratis adgang
  
  
• Caniculclub
  Oxyput Cie
  MUSIKK OG DANSE
  1t
  Fire dansere med klar stemme og smittsomt uttrykk tar deg med i en gradvis og uimotståelig danseprosess. Snart utvides ringen, blikk møtes, og puls blir kollektiv. Energien stiger til en felles boblende begeistring. Caniculclub fremstår som en bevegelsestrylling, et levende kall til enhet.
  Lørdag 4. juli – 22:00 i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Gratis adgang
  
  
• Foot Freestyle Party
  Street Football Academy
  PERFORMANCE OG WORKSHOPS
  20 min.
  Freestyler-fotballen inntar kanalen for en festlig og inkluderende stund. Freestyle-show, prøver, småspill, lekfulle utfordringer og battles forener bosatte og freestylere. Ballen blir et felles språk, mellom deling, kreativitet og spillglede.
  Søndag 5. juli – 16:30 i Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Gratis adgang
  
  
• La Grosse Croisière
  Collectif La Grosse Plateforme
  DANSE OG PERFORMANCE
  50 min.
  Under en kanal-tur langs Ourcq gjør La Grosse Plateforme en lekter til et sårt, flytende rom. Sang, bevegelser og ritualer følger denne poetiske reisen rundt passasje og bevegelse. En pause mellom vann og by, hvor publikum inviteres til en myk, glad og kollektiv opplevelse.
  Søndag 5. juli
  15:00 – Avreise Bassin de la Villette, Paris
  17:30 – Avreise Place François-de-Larderel, Bobigny
  Billetter kreves forz og obligatorisk
  
  
• Les Trois Mousquetaires –La Série
  Saison 4
  Collectif 49 701
  THÉÂTRE
  2 h 40
  Tilbake i Pantin for en fjerde sesong, revy-uw 49 701 frisker opp Dumas’ De tre musketerer med gnistrende vidd. Kongelige intriger, forræderi og kjærlighet spinner videre denne nye reisen, Cardinalens hevn. D’Artagnan, Athos, Porthos og Aramis må konfrontere kardinalens komplott og styrke båndene for å avverge hans planer og forsvare æren.
  Tirsdag 30. juni – 20:00 i Pantin
  Parvis de la salle Jacques-Brel
  Anbefalt billett
  
  
• Comme le vent
  Cie La croisée des chemins
  CIRQUE
  45 min.
  Comme le vent forener akrobatikk, dans og levende musikk i en poetisk og sensorisk reise. Tre utøvere inviterer småbarn til å dele scenen fritt, i selskap med violin, gitar og mandolin. Et universelt og familievennlig show som verdsetter nysgjerrighet og eksperimentering.
  Onsdag 1. juli – 15:45 og 17:30 i Pantin
  Parc Stalingrad
  Gratis adgang
  
  
• Distro
  Cie C’Hoari
  DANSE
  40 min.
  Pauline Sonnic og Nolwenn Ferry graver i hjertet av populære barer, steder der man kommer for å møte hverandre like mye som for å drikke. Gjennom dans, bevegelse og kollektive gnytt, viser forestillingen rikdommen i menneskelige utvekslinger i et raskt tempo og generøsitet.
  Onsdag 1. juli – 19:00 i Romainville
  Place des commerces
  Gratis adgang
  Torsdag 2. juli – 19:00 i Pantin
  Place de la Pointe
  Gratis adgang
  
  
• Caroussel Titanos
  Cie Titanos
  AGITATION FORAINE
  2t kontinuerlig
  Et karusell-høye uvanlig verk, Titanos bryter skikkene til tradisjonell runde og kaster små og store inn i et sprøtt univers. Lagd av resirkulerte materialer, blir dette rå og fantasifullt karusell-tiltak til en levende attraksjon, blant forvridde fornøyelser og kunstinstallasjon. Deltakerne opplever en like lekende som uventet opplevelse.
  Fredag 3. juli – 17:00–19:00 i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Gratis adgang
  Lørdag 4. juli – 14:00–16:00 og 17:00–19:00 i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Gratis adgang
  
  
• Amazigh
  Filipe Lourenço
  DANSE
  30 min.
  Inspirert av ahidous, den marokkanske berbere-dansen, kombinerer dette stykket arv og nyskapelse. Filipe Lourenço gjenskaper denne kollektive dansen med sang og rytmer til et levende og åpent rom. Utøverne deler sine historier og energier. En invitasjon til å oppdage en livlig dans som binder, minner og deling.
  Fredag 3. juli – 19:00 i Pantin
  Parvis du centre culturel Nelson-Mandela
  Gratis adgang
  
  
• L’À peu près ciné
  Cie Marsha et les chiens
  THÉÂTRE
  30 min.
  To skuespillere. En kultfilm. Tretti minutter for å gjenoppleve en film, uten scenografi eller kunstige effekter. Finn frem de ikoniske scenene og replikkene fra filmene som har gjort inntrykk — en nyfilm hver dag — i en utendørs tilpasning der et fortau blir en klippe og kanalen Ourcq blir Atlanterhavet. Ingen lange scener, kun de mest minneverdige øyeblikkene, men fortsatt intens og sammenhengende.
  Tirsdag 30. juni – 19:00: Avatar i Pantin
  Parvis du centre culturel NelsonMandela
  Gratis adgang
  Torsdag 2. juli – 19:00: Jurassic Park i Pantin
  Parc des Courtillières
  Gratis adgang
  Fredag 3. juli – 19:00: Titanic i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Gratis adgang
  
  
• Surcouf
  Cie Sacekripa
  CIRQUE CLOWN
  40 min.
  De kommer i takt med vannet og setter seg på en skjør flåte for en forestilling i stillhet. Mellom balanse og usikkerhet beveger de seg sammen, griper tak, støtter hverandre. Denne sårt pregede reisen setter ord på indre stormer og behovet for å holde kursen. Et poetisk sirkus fullt av risiko, latter, fuktighet og dyp menneskelighet.
  Onsdag 1. juli – 19:30 i Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Gratis adgang
  
  
• BLOB
  Cie Les Colporteurs
  CIRQUE
  30 min.
  Inspirert av det encellede livet, er Blob en nysgjerrig og følsom skapning som undersøker omgivelsene i sitt eget tempo. Den observerer, tester, tar kontakt og sender en del av seg selv ut som speider. Instinktiv og i konstant forvandling improviserer den gjennom oppdagelsene og næringen den får fra levende samspill – natur, trær, mennesker og dyr.
  Fredag 3. juli – 09:45 og 10:45 (skoleretter) i Pantin
  Square Éphémère
  Lørdag 4. juli – 15:00 og 16:30 i Pantin
  Parc du 19 mars 1962
  Gratis adgang
  
  
• Punch & Judy
  Le Projet D
  MARIONNETTE
  25 min.
  Inspirert av engelsk tradisjon, Punch & Judy er en marionetteforestilling med skinn, blanding av humor og fantasi. Mister Punch, en lurvete og uforutsigbar figur, møter figurer som Judy, en politi eller døden. Mellom burleske situasjoner og glimt i øyet, gjør denne forestillingen en klassiker innen marionett-teateret mer lekende.
  Lørdag 4. juli – 16:00 og 19:00 i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Gratis adgang
  
  
• La Grande Tablée
  Cie O.p.U.S
  THÉÂTRE
  1h
  Fire pensjonister, trukket ut, oppdager festivalens forestillinger og deltar live i La Grande Tablée, Antoine Delongys program. Åpent mikrofon for «folk som ikke vet noen ting», dette observatørutvalget deler sine inntrykk og favoritter. En spontant og annerledes observasjon som veileder festivalgjengere.
  Fredag 3. juli – 20:30 i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau gratis adgang
  Lørdag 4. juli – 20:30 i Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Gratis adgang

Hvilket show tiltaler deg mest? La deg friste av dette glade arrangementet som er åpent for alle.