Le Cid får fnatt og vender tilbake til Paris, på Théâtre Hébertot

Le Cid mister besinnen og blir helt rasende, en nytolkning av Le Cid av Caroline Vigneaux, får nyoppsetning på Théâtre Hébertot i Paris fra 18. september 2026 til 3. januar 2027. En versjon i alexandriner, også beregnet på et yngre publikum.

Le Cid pète un câble går videre på scenen i Paris. Etter en første forestillingrunde på Théâtre des Mathurins tidlig i 2026, fortsetter Caroline Vigneaux’ tolkning av Cid ved Théâtre Hébertot fra 18. september 2026 til 3. januar 2027. Denne versjonen av Pierre Corneilles skuespill beholder alexandrinerne samtidig som den får inn referanser og et moderne vokabular i teksten. Den anbefales fra 6 år.

Opprinnelsen til prosjektet forteller Caroline Vigneaux at hun ønsket å finne en måte å formidle klassisk teater til barna sine etter en opplevelse der de ikke hadde forstått et stykke i repertoaret. Hun henvendte seg da mot Le Cid, hvis intrige og konflikter mellom kjærlighet, ære og familie hun omformulerer i lys av aktuelle referanser. Teksten krediteres dermed til Pierre Corneille og Caroline Vigneaux.

Rodrigue og Chimène elsker hverandre og ser for seg å gifte seg, inntil konflikten mellom fedrene snur hele historien. Etter å ha blitt slått av greven, Chimènes far, ber Don Diègue sønnen Rodrigue om å forsvare familiens ære. Den unge mannen står dermed overfor et dilemma som ligger i stykkets kjerne: å hevne faren sin innebærer å drepe mannen som er faren til kvinnen han elsker.

Caroline Vigneaux står også for regien av denne tilpasningen, som forener teater, musikk og dans. Den nye forestillingen på Théâtre Hébertot bygger på en skiftende rollebesetning bestående av Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio og Matisse Humbert.

Med sin gjenfortellingsprinsipp og bevaring av versmåten i alexandriner, Le Cid pète un câble treffer særlig familier, tenåringer og publikum som ønsker å møte Corneilles tekst på en ny måte. Forestillingen inngår også i et pedagogisk prosjekt rettet mot ungdomsskoler og videregående skoler. Den parisiske oppsetningen starter 18. september 2026 ved Théâtre Hébertot og varer til 3. januar 2027.

For å fortsette søket ditt finner du også vår utvelgelse av teaterforestillinger å se i Paris, samt klassiske teaterstykker som går i Paris og i Île-de-France.

Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.