Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) powracają tej jesieni z całą masą nowych rzeczy do odkrycia! W tym roku to słynne wydarzenie kulturalne odbędzie się w weekend 20-21 września 2025 r. i ma w zanadrzu całą masę dobrych ofert, wycieczek z przewodnikiem i wydarzeń.
Poza stolicą, regionyÎle-de-France również świętują kulturę, otwierając bezpłatnie drzwi swoich historycznych i niezwykłych miejsc. Prestiżowe zamki, kultowe muzea, legendarne teatry i inne mało znane adresy są częścią obchodów. Krótko mówiąc, czeka nas niezapomniany weekend, oferujący rzadką okazję do odkrycia naszego dziedzictwa w zupełnie nowym świetle!
Region paryski nie pozostaje w tyle i obiecuje wspaniały program Journées du Patrimoine 2025! Położone zaledwie kilka kilometrów od Paryża Saint-Germain-en-Laye po raz kolejny bierze udział w tym wydarzeniu. Początki tego uroczego miasteczka Yvelines sięgają XI wieku, kiedy to na jego zalesionych terenach zbudowano klasztor poświęcony Saint Germain, biskupowi Paryża.
Jednak to w XII wieku, za panowania Ludwika VI, zbudowano ufortyfikowany zamek, aż Ludwik XIV postanowił uczynić go rezydencją królewską w XVII wieku, upiększając zamek i zlecając André Le Nôtre stworzenie wystawnego parku. Podczas gdy aura królewskości wciąż unosi się nad brukowanymi uliczkami, ponadczasowy urok Saint-Germain-en-Laye zainspirował również artystów takich jak Debussy i Renoir i do dziś uwodzi kreatywne umysły.
Dziś zamek jest siedzibą Narodowego Muzeum Archeologicznego, a miasto oferuje idylliczną scenerię do spacerów między eleganckimi butikami i zielonymi parkami.
Samodzielne zwiedzanie szklarni księżniczek. Poszukiwanie skarbów na terenie obiektu.
"Serres des Princesses", zasoby edukacyjne Agrocampus, są otwarte przez cały dzień i swobodnie dostępne, niezależnie od wycieczek z przewodnikiem. Znajdziesz tam produkty z Agrokampusu (kwiaty, owoce, warzywa i rośliny ogrodowe), a także produkty od lokalnych rolników (miód, piwo, dżem itp.), a nawet produkty z wielu francuskich szkół rolniczych: wina, alkohole i różne przetwory.
Różne obszary naturalne i uprawne oraz sposób ich zarządzania zostaną zaprezentowane podczas wycieczek z przewodnikiem. Fauna i flora są szczególnie zróżnicowane: bażanty, dziki, sarny, lisy, jeże, itp. i istnieje szeroki zakres produkcji rolnej: ogrodnictwo, uprawa kwiatów, sady, zboża, itp.
Agrocampus, dawniej "Lycée agricole", zajmuje i ożywia ten 83-hektarowy obszar, dawny teren łowiecki położony między lasami Marly i Saint-Germain-en-Laye oraz między miastami targowymi Chambourcy i Saint-Germain.
Ta placówka publiczna składa się z liceum ogólnokształcącego i zawodowego, centrum szkolenia praktykantów i centrum kształcenia dorosłych.
Zapraszamy na wycieczkę po archiwach RATP, które zawierają wiele cennych dokumentów świadczących o historii transportu w regionie paryskim: mapy, bilety metra, plakaty i fotografie.
Historia stylów jest ściśle związana z praktyką oprawiania dzieł sztuki. Z okazji 100. rocznicy art deco odkryj styl art deco w oprawianiu obrazów.
Prezentacja pracy konserwatora obrazów, dokumentów graficznych i terakoty, a także złoceń i polichromii na drewnie. Prezentacja czyszczenia obrazu i ryciny.
Wyrafinowana sztuka tekstylna, koronka klockowa to skrupulatna technika tkania, która tworzy lekką, przezroczystą tkaninę poprzez precyzyjne rozmieszczenie pełnych i pustych przestrzeni. Zastosowanie kolorów i wyrafinowanych materiałów nadaje jej cenny i innowacyjny charakter.
Dzięki mojemu wieloletniemu doświadczeniu i pasji do przędzy, postrzegam siebie jako przekaźnika know-how i dziedzictwa, a także unikalnego środka wyrazu.
Jako malarka miniatur postanowiłam połączyć te dwie sztuki w bardzo osobistej interpretacji. Zarówno koronki, jak i miniatury odzwierciedlają obraz świata w całej jego doskonałości.
Wprowadzę Cię w tę fascynującą sztukę poprzez demonstrację koronki klockowej i igłowej oraz wideo. Dla bardziej dociekliwych oferuję zajęcia odkrywcze (tylko po wcześniejszym umówieniu). To wyjątkowa okazja do wypróbowania nowych umiejętności.
Koronka opowiada nam o czasach, w których ludzie nie spieszyli się.
Otwarcie warsztatów i prezentacja prac.
Wyjaśnienie modelowania gliny, odlewania i drukowania w brązie.
Wyszkolona w Ecole Boulle, Sophie Deodato opuściła swój warsztat w paryskim Faubourg, aby osiedlić się w Saint Germain en Laye.
Zawód: Stolarz
Specjalizacja: Renowacja i konserwacja zabytkowych mebli i elementów wystroju wnętrz.
Sophie zaprasza do swojego nietypowego warsztatu (starej lodówki rzeźniczej), aby opowiedzieć o swoim zawodzie i pasji. Tutaj Sophie zaprasza do podróży przez wieki: historia sztuki i wiedza przodków łączą się, aby przekazać jej pasję.
Jej praca polega na przywracaniu do życia tych uświęconych czasem skarbów, skrupulatnie przestrzegając kodeksu etycznego konserwatorów, który łączy czytelność pracy z konserwacją i zrównoważonym rozwojem.
Słomiana intarsja to forma sztuki, której początki sięgają XVII wieku. Utracona na wiele lat, pojawiła się ponownie w okresie Art Deco, by zostać zapomnianą aż do dziś. Wielu najlepszych na świecie dekoratorów i projektantów ponownie wprowadza to rzemiosło do swoich projektów.
Praca ze słomą żytnią, skromnym, surowym i naturalnym materiałem, który jest naturalnie pokryty krzemionką, przekształca powierzchnię, na którą jest nakładana, w bujny obiekt.
Ksylografie Drogi Krzyżowej wygrawerowane w 1943 r. przez artystę Rogera-Calixte'a Pouparta. Prezentowana na miejscu w kościele Saint-Léger po tym, jak została ponownie odkryta w 2024 roku w prezbiterium.
Podobnie jak w wielu gminach, w których nastąpił znaczny wzrost demograficzny, pierwotny ratusz, często zabytkowy, stał się zbyt ciasny, aby pomieścić wszystkie usługi komunalne. Podjęto decyzję o stworzeniu kolejnego budynku, aby zaspokoić tę potrzebę. Interesujące byłoby podzielenie się z użytkownikami, w jaki sposób realizowany jest tego typu projekt, jakie cele zostały wyznaczone podczas jego budowy i jaka jest obecna sytuacja?
W piątek 19 września i sobotę 20 września 2025 r., w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, przyjdź i odkryj blok operacyjny i ambulatorium, jak działają i jakie zawody je tworzą, podczas wciągającej wycieczki.
Będziesz mógł wejść za kulisy i na salę operacyjną.
Będziesz także mógł porozmawiać z profesjonalistami, którzy tworzą zespół.
Zapraszamy na bezpłatną wycieczkę po kaplicy franciszkańskiej, w której znajdują się dwa dzieła Maurice'a Denisa (tabernakulum i tablica pogrzebowa kanonika Besse), a także bogata historia związana z chórem franciszkańskim (1903-1924) i jego organistą z Saint-Germain, słynnym Albertem Alainem, ojcem Jehana i Marie-Claire Alain.
Przyjdź i posłuchaj koncertu duchowego (pieśni i organy) zawierającego utwory od XVII wieku do współczesności.
Czas trwania: 30 minut
Historia cmentarzy w mieście, prezentacja niezwykłego dziedzictwa budowlanego i zwiedzanie grobów znanych postaci.
Przyjdź i odkryj serię paneli opisowych przedstawiających życie świętych czczonych w parafii.
Skorzystaj z wyjątkowego otwarcia wcześnie rano i obecności mediatora w pokoju, aby odkryć nową wystawę czasową muzeum.
Między kwietniem a listopadem 1925 r. Międzynarodowa Wystawa Sztuki Dekoracyjnej poświęciła i ochrzciła styl, który królował już od kilku lat: Art Deco. Po raz pierwszy w historii międzynarodowych wystaw w programie znalazła się również sztuka ogrodowa. Około dwudziestu efemerycznych ogrodów będzie przecinać trasę zwiedzających wzdłuż Cours-la-Reine, esplanady i tarasów Les Invalides.
Regularne i geometryczne, dające pierwszeństwo architekturze i rzeźbie, uosabiają nowoczesny francuski ogród. Ten sam ogród, który członek jury André Vera po raz pierwszy zdefiniował w Le Nouveau Jardin, opublikowanym w 1912 roku, w tym samym roku co jego artykuły "La nouvelle architecture" i "Le nouveau style". Vera chciał, aby ten uporządkowany, stonowany styl, który stał się Art Deco, był stosowany we wszystkich dziedzinach sztuki. Ogród powinien być zatem przedłużeniem wnętrza: tak samo częścią architektury, jak i natury, symetryczny i proporcjonalny. Spadkobierca porządku i przejrzystości XVII-wiecznych ogrodów, powinien nieść ze sobą nowoczesność i przyjmować nowe zastosowania, takie jak sport.
Wcielając swoje teorie w życie, André Vera, z pomocą swojego brata Paula, stworzył wiele prywatnych i publicznych parków i ogrodów w okresie międzywojennym. Symetria, ortogonalne osie, geometryczne kształty, zróżnicowane kolory roślin, warstwy, rzeźby, kolorowe piaski, nieprzycinane drzewa wokół działki, jak kurtyna natury nietkniętej przez człowieka i elektryczne oświetlenie: ogrody zaprojektowane przez braci Vera zapowiadały dzisiejszą sztukę krajobrazu. Podczas gdy większość ich dzieł zniknęła, ich pamięć żyje w zadziwiająco geometrycznych, abstrakcyjnych i świeżych planach i szkicach.
Książka z grami dla dzieci.
Przez weekend sztandarowy obraz muzeum, Eskamandra ze świty Hieronima Boscha, który nie jest eksponowany poza wystawami czasowymi, zostanie zaprezentowany publiczności. Towarzyszyć mu będą gobeliny z naszych zbiorów, które można podziwiać do początku października.
Woda w Fourqueux, jej pochodzenie, studnie, różne punkty poboru wody w wiosce, strumień Buzot od źródła do ujścia.
Odkryj dzieła (obrazy, rzeźby, lampy itp.) i kariery artystów na wystawie.
Odwiedź główny dziedziniec i odrestaurowaną kaplicę Institut Saint Thomas de Villeneuve.
Przyjdź i odkryj krainę ręcznie robionych, spersonalizowanych i konfigurowalnych, unikalnych, gdzie jakość ma pierwszeństwo przed ilością.
Szukasz nowego instrumentu, idealnej gitary lub wymarzonego winyla? Muzyczny pchli targ La CLEF powraca! Stowarzyszenie oferuje wszystkim fanom muzyki możliwość spotkania się, wymiany pomysłów, sprzedaży lub zakupu!
Zespół La CLEF z przyjemnością zabierze Cię na wycieczkę po wszystkich zakamarkach obiektu, od sali koncertowej w piwnicy, przez park, aż po 3. piętro. Ukryte skarby, soczyste anegdoty, artystyczna podróż... niespodzianki gwarantowane!
Odwiedź centrum edukacyjne Legii Honorowej w Les Loges, mieszczące się w dawnym klasztorze. Dziś mieści się tam publiczna szkoła z internatem dla potomków odznaczonych.
Zwiedzanie z przewodnikiem Maison d'Education de la Légion d'Honneur, dawnego klasztoru, który obecnie jest publiczną szkołą z internatem dla dziewcząt ze szkół średnich.
Znaczna część zbiorów muzeum Ducastel-Vera poświęcona jest Claude'owi Debussy'emu, kompozytorowi, którego innowacyjna twórczość głęboko zmieniła muzykę klasyczną i utorowała drogę dwudziestowiecznym eksperymentom. Przedmioty osobiste Debussy'ego, źródła jego inspiracji, a także liczne pamiątki rodzinne, zdjęcia i partytury zostały zgromadzone w XVII-wiecznym domu, w którym kompozytor spędził pierwsze trzy lata swojego życia.
Odkryj lub odkryj na nowo dom z pianistą w sobotnie popołudnie.
Skorzystaj z Europejskich Dni Dziedzictwa, aby (ponownie) odkryć Maison natale Claude-Debussy.
SOB. 20 WRZEŚNIA, OD 4 DO 5 PO POŁUDNIU
Pianista Boris Bonnet zaprasza do sal na chwilę muzycznej wymiany między francuskimi kompozytorami, w tym Debussy...
Skorzystaj z Europejskich Dni Dziedzictwa, aby (ponownie) odkryć Maison natale Claude-Debussy.
SOB. 20 WRZEŚNIA, OD 4 DO 5 PO POŁUDNIU
Pianista Boris Bonnet zaprasza do sal na chwilę muzycznej wymiany między francuskimi kompozytorami, w tym Debussy...
Photo Club Saint Germain zaprasza na wycieczkę po najbardziej charakterystycznych zabytkach Fourqueux. W szczególności będzie można rzucić okiem na miejsca, jakie są dzisiaj i jak zostały przedstawione na obrazach artystów takich jak Maurice Denis i Denis Maret.
Zespół biblioteki multimedialnej zaprasza do odkrycia obszarów, które są zwykle niedostępne dla publiczności: sklepu i obszarów zawodowych. Dowiesz się wszystkiego o życiu dokumentów, od selekcji po układanie na półkach, a także o pracy bibliotekarzy.
Odkryj ekologiczną dzielnicę Bel-Air i jej architektoniczną historię! Rozwiązuj zagadki, zbieraj wskazówki i znajdź tajny kod, który otworzy drzwi Rotondes... może czekać na Ciebie niespodzianka!
Spotkajmy się na Place des Rotondes, przed Micro-Folie.
Wiek od 8 lat. Za dzieci poniżej 18 roku życia podczas gry odpowiadają ich rodzice.
Stéphane Marin zaprasza do (ponownego) odkrycia środowiska dźwiękowego Bel-Air w ruchu, poprzez szereg wrażliwych doświadczeń słuchowych. Wykorzystując "rozszerzone" słuchanie, nakładając porowatą kreację dźwiękową na naturalne słuchanie "in situ", proponuje radykalną zmianę naszego doświadczenia tego miejsca. Dźwięki w słuchawkach "ocierają się" o dźwięki przestrzeni, przez które przechodzimy, co skutkuje synestetycznym odkrywaniem środowiska dźwiękowego.
Emmanuelle Loizeau, doktor historii sztuki i wykładowca, autorka pracy na temat Louisa i Clémenta Métézeau (architektów Henryka IV i Ludwika XIII, którzy pracowali w Saint-Germain), oferuje nam wyjątkowy wykład na temat zaginionego Château-Neuf w Saint-Germain-en-Laye.
Odkryj klejnoty w zbiorach Muzeum Maurice'a Denisa i poznaj dzieła Maurice'a Denisa i artystów Nabis. Odkryj delikatne, symboliczne dzieła z początku XX wieku.
Zwiedzanie wystawy "Arcydzieła Muzeum" z przewodnikiem w ciągu 30 minut. Regularne odjazdy przez całe popołudnie.
Zabawne, partycypacyjne warsztaty rodzinne, podczas których uczestnicy sami stają się przewodnikami-wykładowcami muzeum. To idealny sposób na odkrywanie muzeum przy dobrej zabawie.
Informacje będą dostępne na stronie internetowej muzeum.
Wybierz się na miejski spacer, aby odkryć dzielnicę Bel-Air, obszar o zróżnicowanej architekturze i nowszej historii, który odzwierciedla rozwój urbanistyczny miasta. W towarzystwie przewodnika i wykładowcy odkryj ulice, place i tereny zielone, odkrywając główne etapy rozwoju tej tętniącej życiem dzielnicy mieszkaniowej, która przechodzi radykalne zmiany.
Zanurz się w żywej duszy dzielnicy Saint-Christophe, z jej dziedzictwem i doświadczeniem! W towarzystwie przewodnika odkryj tę uroczą dzielnicę, jej typowe wąskie uliczki i pełnych pasji rzemieślników. To spacer, który łączy w sobie lokalną historię, sztukę i rzemiosło oraz osobiste spotkania.
Odkryj historyczne dzielnice Saint-Germain-en-Laye! W towarzystwie przewodnika przespaceruj się ponadczasowo urokliwymi alejkami i daj się zaskoczyć historiom kryjącym się za miejskimi rezydencjami, wybitnymi postaciami, które odcisnęły swoje piętno na mieście, oraz czasami niezwykłym pochodzeniem nazw ulic.
Zwiedzanie pomieszczeń z przewodnikiem i komentowana prezentacja masońskich przedmiotów i dekoracji.
Sobota i niedziela o 16:00: wykład na temat "Czym jest masoneria?
Mieszczący się w dawnym budynku muzeum sklep aptekarski jest otwarty dla publiczności tylko przy rzadkich okazjach. Jego kolekcja niebieskich glinianych garnków, szklanych słoików i ręcznie zdobionych pudełek na rośliny lecznicze mieści się w oryginalnej drewnianej boazerii Ludwika XV. Pochodzące z Hôtel-Dieu de la Charité i Hôpital général założonych w Saint-Germain-en-Laye w XVII wieku przedmioty przywołują na myśl XVII i XVIII-wieczną medycynę. Na najbardziej ciekawskich czeka test zapachu i smaku.
Przeżyj imperialne przeznaczenie Saint-Germain-en-Laye podczas wycieczki z przewodnikiem śladami Napoleona III. Od przybycia kolei po rozwój majątku narodowego, odkryj, jak miasto zostało przekształcone za czasów Drugiego Cesarstwa. To fascynujący wgląd w miejską i polityczną historię Saint-Germain, z jego rosnącą nowoczesnością i imperialnym prestiżem.
Przygotuj się na spacer śladami rodziny królewskiej w Saint-Germain-en-Laye!
Daty i harmonogramy
Z 20 wrzesień 2025 Na 21 wrzesień 2025
Miejsce
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Ceny
Darmowy
Oficjalna strona
www.saintgermainenlaye.fr
