Alerta na świetny plan! Dni Dziedzictwa wracają do Paryża i Île-de-France w weekend 19 i 20 września 2026 na 43. edycję, która zapowiada się niezwykle fascynująco! Co roku ta kulturalna impreza zaprasza do ponownego odkrywania naszego dziedzictwa na nowo, poprzez specjalny program zwiedzania i wydarzeń rozlokowanych po całej Europie. W regionie paryskim muzea, pomniki, zamki i nawet miejsca niedostępne dla zwiedzających dołączają do zabawy podczas tego wyjątkowego weekendu!
Dni Dziedzictwa to wyjątkowa okazja do odkrycia skarbów, które składają się na nasze dziedzictwo. Dlaczego nie skorzystać z okazji i nie odkryć dziedzictwa głównych miast regionu Île-de-France? Paryż jest zawsze w centrum uwagi, ale okoliczny region również ma wiele do zaoferowania!
Créteil, w departamencie Val-de-Marne, jestjednym z głównych miast, do których można łatwo dotrzeć środkami transportu publicznego. Miasto bierze udział w Journées du Patrimoine (Dniach Dziedzictwa) i prezentuje zróżnicowany program w weekend! Idealne miejsce, aby odkryć Créteil z innej perspektywy!
Archiwum Departamentu Val-de-Marne
Wycieczka za kulisy
Podczas spaceru po przestrzeniach zwykle zarezerwowanych dla archiwistów różne specjalizacje w obszarze archiwów ujawniają się na kolejnych etapach obiegu dokumentu, od jego przyjęcia aż po udostępnienie go publiczności.
Warunki udziału: Bezpłatny udział | Obowiązkowa rezerwacja - archives@valdemarne.fr, 01 56 71 45 92
Harmonogram: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
Escape Game « Uratuj Archiwa »
Po trzęsieniu ziemi budynek Archiwum grozi zawaleniem. Dołącz do zespołu archiwistów, zbadaj historię Archiwum i uratuj budynek oraz wszystkie skarby, które skrywa!
Dostępne od 12 lat
Warunki udziału: Na zapisy - Bezpłatne | Rezerwacja obowiązkowa - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Harmonogram : sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00
Warsztat: odkrywanie pierwszych metod druku fotograficznego
Warsztat ten zachęca do praktycznego wypróbowania zasad fotografii (reakcja chemiczna, światłoczułość, kontakt, negatyw, wywołanie) poprzez stworzenie cyjanotypii.
Poznawanie herbarium i ich funkcji, prezentacja przechowywanych archiwów herbarium oraz pierwszych technik fotograficznego wydruku.
Dla dzieci od 8 lat
Warunki udziału: Wstęp wolny | Obowiązuje rezerwacja - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Godziny: sobota 19 września 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00
Katedra Najświętszej Maryi Panny w Créteil
Wycieczka z przewodnikiem po katedrze w Créteil
Katedra w Créteil otworzy swoje drzwi, a zespół obsługi, wraz z członkami Stowarzyszenia Chemin des Arts en Val-de-Marne, powita Państwa podczas zwiedzania katedry i jej przestrzeni kulturalnej — do wyboru zwiedzanie samodzielne lub z komentarzem, gdzie czeka wystawa poświęcona dziedzictwu diecezji.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 15:00–19:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 15:00–19:00
Kościół św. Krzysztofa
Kościół Świętego Krzysztofa w Créteil
Od ponad tysiąca lat, na skrzyżowaniu dróg, które dziś wyznaczają nasze trasy, wciąż stoi kościół Świętego Krzysztofa.
Podążając za przewodnikiem, analizując jego konstrukcję, odkryjecie liczne znaki — celowe i nieprzewidziane — które świadczą o dokonaniach każdej epoki budowy, przekazywanych kolejnym pokoleniom i nadających temu kościołowi oryginalność unikalnego i cennego dziedzictwa, zarówno w synchronii, jak i w diachronii.
Dla przyjemności i zgodnie z własnym rytmem QR-kody również dostarczają dodatkowych informacji (wideo, zdjęcia i pliki PDF). Na wejściu, na stole, będzie do dyspozycji kartka umożliwiająca ich lokalizację. Czytanie odbywa się przy użyciu Twojego smartfona. Jeśli aparat w nim nie skanuje flashcodes, trzeba będzie bezpłatnie pobrać aplikację do skanowania.
Warunki uczestnictwa : Zbiórka przed kościołem o wyznaczonej godzinie. Nie zapomnij telefonu, który umożliwi Ci skanowanie kodów QR na zakończenie zwiedzania, jeśli zechcesz. - Bezpłatne | Bez wcześniejszej rejestracji
Terminy : niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Ratusz
Zwiedzanie ratusza z przewodnikiem
Odkryjcie nowoczesną architekturę Hôtel de Ville w Créteil, otwartego w 1974 roku, by pomieścić urzędników miasta, które stało się siedzibą departamentu. Zaprojektowana przez architekta Pierre'a Dufaua, oryginalna sylwetka tego budynku to prawdziwe osiągnięcie techniczne – wieża o jedenastu piętrach wzniesiona nad dawno temu wydobywanymi piaskowymi kopalniami. Zapiszcie się, by dowiedzieć się więcej o jednym z pierwszych budynków realizowanych w ramach programu Nowy Créteil.
Podczas tej wycieczki z przewodnikiem będziecie mogli wejść do sali rady oraz do sali ślubów, zdobionych przez Michela Boyera w stylu charakterystycznym dla czasów Trzydziestu Chwalebnych Lat (lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku). Okaże się także biuro Burmistrza i będziecie mieli możliwość podziwiania jednego z najpiękniejszych widoków na miasto z tarasu na dachu (pod warunkiem).
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - 0158433801, patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 11:00 ⤏ 12:30
Urząd prefektury – siedziba departamentu
Wycieczka z przewodnikiem po prefekturze Val-de-Marne
Pierwsza budowa Nowego Créteil, otwarta w 1971 roku, siedziba prefektury i Hôtel du Département Val-de-Marne, to dzieło Daniela Badani i Pierre'a Roux Dorlux. Jako symbol nowej administracji, gmach stanowi monumentalny kompleks mieszczący przestrzenie zarówno prestiżowe, jak i funkcjonalne. Wnętrza charakterystyczne dla lat 70. stały się planem zdjęciowym dla wielu produkcji, w tym serialu Le Bureau des légendes.
Pod przewodnictwem Simona Vaillanta, historyka sztuki i przewodnika CAUE 94 (Conseil d'architecture, d'urbanisme et d'environnement Val-de-Marne), wycieczka pozwoli zwiedzić hol wejściowy, salę bankietową, salę rady departamentalnej oraz ogród.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 01 58 43 38 01
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 15:30
Dzielnica Błękitu
Zwiedzanie dzielnicy Bleuets
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa miasto Créteil we współpracy z CAUE Val-de-Marne organizuje zwiedzanie dzielnicy Bleuets.
Zbudowana w latach 1959–1962 dzielnica Bleuets to zespół wyróżniony tytułem Architecture Contemporaine Remarquable. Potwierdza zaangażowanie architekta Paula Bossarda w tworzenie wysokiej jakości architektury: wykorzystanie kamienia, szkła i drewna, mieszkania o podwójnym nasłonecznieniu, falujące tereny zielone wokół bloków, malownicze, piesze łącza między budynkami.
Zespół przeszedł renowację w 2015 roku, pozostając wierny oryginalnej architekturze.
W sercu dzielnicy nowa przestrzeń Jean Ferrat, Maison pour Tous, ma być miejscem otwartym dla mieszkańców i ich inicjatyw, podobnie jak wspólny ogród utrzymywany przez samych mieszkańców.
Warunki udziału: Wymagana rezerwacja | Bezpłatny - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405, 01 48 52 55 20, contact@caue94.fr
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 15:30
Sąd powszechny
Wystawa „Stroje sądowe: dziedzictwo wymiaru sprawiedliwości”
Wejdź w nieznany świat strojów procesowych i poznaj historię, tradycje oraz symbole, które od wieków towarzyszą aktorom wymiaru sprawiedliwości.
Ta wystawa zaprasza do uważnego przyjrzenia się strojom noszonym sędziom, protokolantom, adwokatom i komisarzom ds. wymiaru sprawiedliwości podczas rozpraw. Dzięki prezentacji sukni i dodatków publiczność zrozumie źródła tych charakterystycznych ubrań, ich ewolucję na przestrzeni czasu i rolę w samej instytucji wymiaru sprawiedliwości.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. od 10:00 do 18:00
Forum zawodów z zakresu wymiaru sprawiedliwości
Na jeden dzień zapraszamy do odkrywania licznych ścieżek kariery, które każdego dnia stoją za funkcjonowaniem wymiaru Sprawiedliwości. Ten forum zawodowy zapewni immersję w serce instytucji sądowej poprzez rozmowy z zaangażowanymi i pasjonującymi profesjonalistami.
Poznacie zadania sekretarza sądowego – prawdziwego strażnika przebiegu postępowania i niezastąpionego uczestnika rozpraw – a także dyrektora służb kancelaryjnych, odpowiedzialnego za organizację i prowadzenie usług sądowych, oraz zadania sędziów orzekających w trybie właściwym i prokuratury, odpowiedzialnych za rozstrzyganie sporów i reprezentowanie interesów społeczeństwa.
Forum wyróżni również zawód asystenta ds. wymiaru sprawiedliwości, prawniczego współpracownika sędziów, wspierającego sędziego w jego zadaniach.
Na koniec prezentacja Uniwersytetu Prawa im. Paryża-Est Créteil (UPEC) pozwoli studentom i przyszłym kandydatom zapoznać się z kierunkami prawniczymi, ścieżkami edukacyjnymi i możliwościami wejścia do różnych profesji w wymiarze sprawiedliwości.
Niezależnie od tego, czy jesteś licealistą, studentem, osobą planującą zmianę kariery, czy po prostu ciekawym, jak funkcjonują jurysdykcje, to forum stanowi wyjątkową okazję do spotkania z profesjonalistami, wymiany doświadczeń i zaprojektowania swojej przyszłości na rzecz Wymiaru Sprawiedliwości.
Warunki uczestnictwa: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 od 10:00 do 18:00
Warsztat „Narysuj mi swoją sprawiedliwość”
A gdyby sprawiedliwość była widziana oczami dzieci?
Ten warsztat twórczy zaprasza najmłodszych do wyobrażania sobie i ponownego przemyślenia sądu tak, jak go postrzegają lub jak chcieliby go odkryć. Dzięki kredkom, barwom i wyobraźni dzieci są zachęcane do rysowania sal rozpraw, postaci ze świata wymiaru sprawiedliwości, symboli kojarzonych z sądem, a także do stworzenia całkiem nowego, przearanżowanego budynku.
Celem jest otwarcie przestrzeni swobodnej ekspresji, w której każdy może urzeczywistnić swoją wizję sprawiedliwości — między rzeczywistością a wyobraźnią.
Warunki udziału: Ograniczone do 10 osób, co 30 minut - Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota, 19 września 2026 – od 10:00 do 18:00
Wystawa: Sąd ukazuje swoją twarz — od planów po ekrany
Poznaj ekspozycję immersyjną poświęconą historii i architekturze sądu. Dzięki planom oryginalnym, starym i współczesnym fotografiom oraz materiałom archiwalnym wystawa zaprasza do śledzenia ewolucji miejsca, które na przestrzeni lat stało się ikoną sprawiedliwości i zabytkowego dziedzictwa architektonicznego.
Trasa zwiedzania ukazuje także sąd jako plener kina i telewizji. Plakaty filmowe i materiały wizualne pokazują, w jaki sposób majestatyczne wnętrza, sale rozpraw i korytarze pełne historii inspirowały reżyserów i scenarzystów na przestrzeni lat.
Ekspozycja zaprezentuje także plakaty i film, które zestawiają ze sobą najważniejsze prace renowacyjne, modernizacyjne i adaptacyjne przeprowadzone w sądzie. Ta retrospektywa umożliwi widzom poznanie kolejnych etapów tej szeroko zakrojonej transformacji, wyzwań technicznych, którym sprostano, oraz zmian, które pozwoliły dostosować budynek do wymogów wymiaru sprawiedliwości, przy jednoczesnym zachowaniu jego tożsamości zabytkowej.
Między dziedzictwem, kulturą a odkrywaniem, ta wystawa oferuje nowatorskie spojrzenie na budynek, który jest jednocześnie miejscem wymiaru sprawiedliwości, świadectwem historii i źródłem inspiracji artystycznej. To wyjątkowa okazja, by odkryć sąd w inny sposób — poprzez jego mury i obrazy od momentu powstania aż po najnowsze przemiany.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. od 10:00 do 18:00
„Małych Odkrywców Sprawiedliwości” – warsztaty gier z CDAD
Proponowany i prowadzony przez Departamentalną Radę Dostępu do Prawa w Val-de-Marne (CDAD) ten warsztat edukacyjny o zabawnym charakterze zaprasza dzieci do odkrywania świata wymiaru sprawiedliwości poprzez zabawę, refleksję i dialog.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 10:00–18:00
Wycieczka z przewodnikiem
Poznaj praktyczne funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości podczas zwiedzania z przewodnikiem po sądzie powszechnym w Créteil, organizowanego w małych grupach.
Ta trasa pozwoli uczestnikom poznać różne części sądu, ścieżki, którymi podążają osoby w postępowaniu oraz profesjonaliści, a także najważniejsze zadania sędziów i pracowników wymiaru sprawiedliwości.
Zwiedzający będą towarzyszyć na całej trasie wyznaczonej w gmachu sądu, aby lepiej zrozumieć organizację wymiaru sprawiedliwości, przebieg posiedzeń oraz rozpatrywanie spraw cywilnych i karnych.
Podczas spotkań z obecnymi profesjonalistami przewidziano również czas na pytania publiczności i lepsze zrozumienie roli instytucji wymiaru sprawiedliwości w codziennym życiu.
Ważne jest, aby zapisać się poprzez ten link: https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Warunki uczestnictwa: 25 miejsc - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Godziny : sobota, 19 września 2026 od 10:30 do 17:00
Konferencja – architektura Trybunału w pracach architektów Badani i Roux-Dorlut
CAUE du Val-de-Marne - Franca MALSERVISI
Symboliczna architektura Nowego Créteil: Sąd powszechny wciąż zaskakuje, pół wieku po budowie, swoimi bryłami i oryginalnością przestrzeni. Projekt powierzono architektom Danielowi Badaniemu i Pierre’owi Roux-Dorlutowi, odpowiedzialnym również za koncepcję Hôtel du Département i budynku Archiwów Departamentalnych. Sąd bierze udział w odnowie architektury sądowej na początku lat 70. i przyczynia się do ukształtowania charakterystycznej tożsamości Nowego Créteil.
Poza samą prezentacją budynku konferencja będzie zaproszeniem do poszerzenia spojrzenia i odkrycia innych realizacji biura, które wciąż pozostaje mało znane szerokiej publiczności, a prace tej agencji odzwierciedlają historię architektury drugiej połowy XX wieku.
Warunki uczestnictwa : Limit uczestników: 50 osób - bez rezerwacji | Bezpłatny
Godziny : sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 11:40
Zwiedzanie z przewodnikiem - architektura
Po prezentacji w sali odbędzie się (po zapisach) zwiedzanie najważniejszych wnętrz budynku, takich jak hol wejściowy i sale rozpraw. Wykorzystanie światła naturalnego i sztucznego, dobór materiałów (beton, drewno, aluminium…), integracja dzieł sztuki oraz przemyślane odwzorowanie przestrzeni przyjęć dla publiczności określają architekturę wnętrz Sądu w Créteil. Jeżeli z upływem lat te aranżacje ewoluowały, aby odpowiadać na nowe potrzeby, wnętrza pałacu pozostają wierne pierwotnej koncepcji.
Warunki udziału: Limit 20 osób - bezpłatny | Wymagana rezerwacja - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
Harmonogram: sobota, 19 września 2026 r. godz. 11:45–12:15
Konferencja – Zrozumienie wymiaru sprawiedliwości i funkcjonowania sądu
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa kierownicy jurysdykcji Sądu w Créteil oraz Dziekan Izby Adwokackiej w Val-de-Marne zapraszają na konferencję poświęconą funkcjonowaniu wymiaru sprawiedliwości.
To forum otwarte dla wszystkich, aby lepiej zrozumieć rolę sądu, zadania sędziów i adwokatów oraz codzienne funkcjonowanie jurysdykcji.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. od 15:00 do 16:00
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Créteil
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
Planowanie trasy
Dostępność
Oficjalna strona
www.ville-creteil.fr
