Dni Dziedzictwa to doskonała okazja, by zagłębić się w historię i bogactwo kultury naszego kraju. To wydarzenie, które budzi entuzjazm wśród miłośników historii, sztuki i kultury: więc, podobnie jak każdego września, powracają w weekend 19 i 20 września 2026 roku w Paryżu i Île-de-France.
Podczas tych wyjątkowych dni na publiczność otwierają się skryte skarby, miejsca historyczne, zwykle niedostępne stają się dostępne, a muzea prezentują unikalne wystawy. To rzadka okazja, by odkryć nieznane architektury, kultury, tradycje... I zachwycać się razem z młodszymi i starszymi. Między zwiedzaniem z przewodnikiem, koncertami, niecodziennymi zwiedzaniami, każdy znajdzie coś dla siebie na cały weekend (i nigdy nie przestaje odkrywać).
[midroll]
Uroczyste otwarcie prac — część historyczna
Mediateka Diane-de-Poitiers zyskała nowe oblicze. Zapraszamy do uczczenia zakończenia prac nad częścią historyczną podczas tej inauguracji.
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez wcześniejszej rezerwacji
Harmonogram: piątek, 18 września 2026 r. – 18:30–20:30
Uroczyste otwarcie po remoncie Hôtel Diane-de-Poitiers
Przyjdź podziwiać ten renesansowy dworek, którego elewacje przeszły renowację.
Wykorzystaj okazję, by obejrzeć wystawę fotograficzną i wysłuchać koncertu utworów renesansowych i barokowych w wykonaniu zespołu dętego.
Warunki uczestnictwa: Bez rezerwacji | Bezpłatne
Godziny: piątek, 18 września 2026 r. – 18:30–20:00
Otwarcie Hôtel Diane-de-Poitiers – mediateka
Zapraszamy do odkrycia tego renesansowego pałacu mieszkalnego, którego elewacja właśnie została odrestaurowana.
Warunki uczestnictwa : Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota 19 września 2026 r. - 09:00 ⤏ 17:00 | Niedziela 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 17:00
Wyjątkowe otwarcie
Wyjątkowe otwarcie!
Przyjdź, by podziwiać zrealizowane prace, wypożyczyć książki i wziąć udział w zaproponowanych spotkaniach.
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2026.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. od 14:00 do 17:00
Prezentacja prac
Miejska biblioteka Diane-de-Poitiers otwiera swoje podwoje w godzinach pracy i, wyjątkowo, także w niedzielę od 14:00 do 17:00. Zapraszamy do podziwiania odrestaurowanego budynku, wypożyczania książek oraz udziału w prezentacjach dotyczących prowadzonych prac – po wcześniejszej rejestracji.
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa.
Warunki udziału: Bezpłatny | Obowiązkowa rezerwacja - https://mediatheques.caese.fr/
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 14:00–15:00, 15:30–16:30
Prezentacja prac konserwatorskich
Zapraszamy do odkrycia różnorodnych prac konserwatorskich przeprowadzonych na elewacjach i dekoracjach tego dawnego domu mieszkalnego z czasów renesansu.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Harmonogram : niedziela, 20 września 2026 r. – 14:30–15:00, 15:30–16:00
Bezpłatne zwiedzanie Kolegiaty Notre-Dame
Darmowe zwiedzanie Kolegiaty Najświętszej Maryi Panny.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Koncert organowy
Stowarzyszenie Orgues d'Étampes zaprasza na recital organowy w wykonaniu Anne-Lise Vuilleumier Luy (Szwajcarka), oparty na utworach Byrda, Corneta, Sweelincka i Muffata...
Warunki udziału: Bezpłatne | Brak rezerwacji
Godziny : niedziela 20 września 2026 — 16:00 ⤏ 17:00
Prezentacja organów
Prezentacja organów w kościele Notre-Dame.
Warunki udziału: Liczba miejsc ograniczona – bezpłatne | Wymagana rezerwacja – tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Godziny: niedziela 20 września 2026 r. – 17:30 ⤏ 18:00, 18:00 ⤏ 18:30
Wolne zwiedzanie kościoła Świętego Bazylego
Swobodne zwiedzanie kościoła św. Bazylego.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - godz. 10:00 ⤏ 17:00
Uroczyste zawieszenie obrazu „Chrystus przedstawiony ludem”
Zapraszamy na inaugurację zawieszenia monumentalnego obrazu „Chrystus przedstawiony ludowi” autorstwa Józefa Nicolasa Jouy.
Warunki udziału: Bez rezerwacji | Bezpłatne
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. – 10:30 ⤏ 11:00
Prezentacja obrazu „Chrystus przedstawiony ludowi”
Zapraszamy do zapoznania się z prezentacją monumentalnego obrazu „Chrystus przedstawiony ludowi” Josepha Nicolasa Jouy, z okazji jego ponownego zawieszenia w kościele św. Bazylego.
Warunki udziału: Bez rezerwacji | Darmowe
Godziny: niedziela 20 września 2026 - od 15:00 do 15:30
Wolne zwiedzanie kościoła Saint-Gilles
Wolne zwiedzanie kościoła św. Gilles.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Koncert muzyki barokowej
Koncert muzyki barokowej w wykonaniu zespołu smyczkowego.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 r. - 20:00 ⤏ 21:00
Wolne zwiedzanie kościoła św. Marcina
Zwiedzanie kościoła św. Marcina na własną rękę.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 17:00
Pracownia winnicy — jej mistrzowie i ich uczniowie
Poznajcie prace uczniów i mistrzów Atelier de la Vigne d’Étampes, kultowego warsztatu, który pielęgnuje tradycję nauczania i praktyki artystycznej, odzwierciedlając twórczość i różnorodność talentów rozwijających się w tym miejscu.
Warunki uczestnictwa: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. – 09:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 10:00 ⤏ 18:00
Kolejka miniaturowa
Przyjedź i odkryj architektoniczne dziedzictwo miasta Étampes, od centrum po dzielnicę Saint-Martin, podróżując pociągiem turystycznym.
Skorzystaj z komentarza audio lub transmisji na żywo, aby podziwiać bogactwo zabytków i historii Étampes.
Warunki udziału: Liczba miejsc ograniczona - Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 09:30 ⤏ 18:30 | niedziela 20 września 2026 - 09:30 ⤏ 17:00
Wernisaż wystawy „Pracownia winnicy — jej uczniowie i mistrzowie”
Wernisaż wystawy „Pracownia winorośli, jej uczniowie i ich mistrzowie”
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – 11:00–11:30
Kinowędrówka
Poznaj zabytki Étampes, od ratusza po plac Saint-Gilles podczas spaceru wzbogaconego projekcjami archiwalnych filmów. Komentowane na żywo pozwolą ci przeżyć na nowo historię miasta i zmiany jego dziedzictwa, widziane oczami minionych pokoleń.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja – tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Godziny: piątek, 18 września 2026 r., godz. 21:00–22:00
Bezpłatne zwiedzanie ratusza
Przyjdźcie odkryć ten ratusz — dawny renesansowy pałac mieszkalny, który stał się siedzibą gminy, a następnie ratuszem rozbudowanym w XIX wieku.
Warunki udziału: Liczba miejsc ograniczona - Udział bezpłatny | Obowiązuje rezerwacja - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Zwiedzanie ratusza – odkryj to miejsce
Zapraszamy do Hôtel de Ville i jego pięknie wystrojonych salonów.
Warunki udziału: Ograniczona liczba miejsc - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Terminy: sobota 19 września 2026 r. — 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 r. — 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00
Wycieczka zapoznawcza po Rezydencji Podprefekta
Zwiedzanie rezydencji podprefekta.
Warunki uczestnictwa : Liczba miejsc ograniczona - Bezpłatnie | Obowiązkowa rezerwacja - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Godziny : sobota 19 września 2026 - 16:00 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 17:30
Zwiedzanie teatru – wycieczka odkrywająca świat sceny
Zapraszamy do poznania historii i kulis tego wspaniałego teatru w stylu włoskim.
Warunki uczestnictwa: Liczba miejsc ograniczona - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - tourisme@caese.fr, 0164949910
Harmonogram: sobota 19 września 2026 - 18:00 ⤏ 18:30 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 10:30
Odkrywcza wizyta przy fresce sądu
Odkrywczy spacer śladami fresku w Pałacu Séjour.
Warunki udziału: Liczba miejsc ograniczona – bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja – tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Harmonogram : sobota 19 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Etampes
12 Carrefour des Religieuses
91150 Etampes
Planowanie trasy
