Kliknij tutaj, aby przekształcić ten artykuł w wciągający dziennik podróży.
Jérémy Redler, mer 16. dzielnicy, opowiada nam o swoim mieście w całej jego różnorodności, otoczonym fontannami Trocadéro i szerokimi alejami Bois de Boulogne, w przeciwieństwie do stereotypów "mieszczańskiej enklawy" w tej dzielnicy zachodniego Paryża. Nie zaprzeczając jej "pocztówkowemu" wyglądowi (lubi opisywać ją jako"najpiękniejszą dzielnicę Paryża"), najmłodszy mer stolicy prowadzi nas między fasadami Haussmanna i prestiżowymi muzeami, do serca tętniącego życiem, dostępnego obszaru pełnego niespodzianek.
Jest to sposób na (ponowne) odkrycie tej ludzkiej dzielnicy, krainy sportu, festiwali, kultury i więzi społecznych, poprzez jej dobre adresy, nadchodzące projekty i bogatą ofertę kulturalną. Zapraszamy na spacer po tej dzielnicy, jednej z najpopularniejszych wśród turystów i będącej prawdziwą wizytówką Miasta Światła.
Nazywam się Jérémy Redler, mam 43 lata, jestem burmistrzem 16. okręgu Paryża i miałem również szczęście być wybranym do regionu Île-de-France przez 10 lat, ze szczególną odpowiedzialnością za ważne wydarzenia międzynarodowe. W tym charakterze znam region Île-de-France, a w szczególności mój okręg, do którego reprezentowania jestem wybierany od ponad 17 lat. To cecha, którą szybko się traci, ale w tej chwili jestem najmłodszym merem okręgu w Paryżu!
Musiałbym sobie przypomnieć, kiedy miałem wolny czas! Ostatnie miesiące były bardzo pracowite: rok 2024 upłynął pod znakiem Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich, a 16. dzielnica była najbardziej zainteresowana trzema obiektami: Parc des Princes, stadion Roland-Garros i Trocadéro - z Parc des Champions.
Moją rolą jako burmistrza było z pewnością promowanie mojej gminy, ale także bycie rzecznikiem mieszkańców i ochrona ich jakości życia poprzez zapewnienie, że uciążliwości spowodowane tymi uroczystościami zostaną ograniczone do minimum. Uczyniłem swój mandat mandatem lokalnym i jestem wybranym urzędnikiem, który jest obecny w terenie i blisko mieszkańców. Krótko mówiąc, burmistrz 16. dzielnicy ma bardzo mało wolnego czasu, ponieważ jest to dzielnica bogata w wydarzenia sportowe i kulturalne!
Powitanie burmistrza z pokazem koni Folies Gruss było wydarzeniem, które wyróżniło się dla mnie w 2025 roku, z udziałem prawie 11 000 osób - rekord! Aby przełamać barierę, zorganizowaliśmy przemówienie noworoczne otwarte dla szerokiej publiczności, pod wielką górą - wygłosiłem bardzo krótkie przemówienie, ponieważ ludzie przyszli zobaczyć pokaz. To była chwila dzielenia się, świąteczny moment dla całej rodziny. Zwłaszcza, że rodzina Gruss jest jednym z kluczowych graczy w naszej dzielnicy, mieszka tu od wielu lat i uosabia, podobnie jak 16. dzielnica, wartości rodziny pracującej razem, pokolenie po pokoleniu.
Turyści i mieszkańcy regionu paryskiego mają wiele do zrobienia w 16. dzielnicy, od bezpłatnych spacerów wzdłuż dziedzińca Trocadero, po oglądanie wieży Eiffla i odkrywanie wszystkich muzeów, z których 11 tworzy sieć Colline des Arts. 16. dzielnica ma najwięcej muzeów w Paryżu!
Organizujemy szeroką gamę wydarzeń, w tym koncerty przy świecach w ratuszu, Salon du Livre, który co roku przyciąga ponad 80 pisarzy, nagrodę Balzaca ufundowaną przez mojego poprzednika, wydarzenia literackie w ramach programu Mardis de la mémoire, występy solistów wOrangerie d'Auteuil, kursy pierwszej pomocy i samoobrony, polowanie na jajka wielkanocne i tak dalej.
Nie zapominajmy również o pokazach filmowych na świeżym powietrzu, którym czasami towarzyszy prezentacja ekipy filmowej. Mamy szczęście, że w 16. dzielnicy mieszkają ludzie o krajowej i międzynarodowej renomie, z którymi nawiązujemy współpracę, aby zaangażować ich w lokalne życie.
16. dzielnica jest największa pod względem powierzchni, rozciągając się od Porte Maillot do Porte de Saint-Cloud do Etoile, z Bois de Boulogne(dwa i pół razy Central Park !). Jest to z pewnością wspaniały ogród dla mieszkańców, ale korzystają z niego głównie rodziny z Paryża i okolic. Prawdziwe zielone płuca.
W skrócie, jest to najpiękniejsza dzielnica Paryża, i naprawdę mam to na myśli, ale jest też najbogatsza - i nie mam tu na myśli tego w sensie finansowym. Inne dzielnice są oczywiście bardzo piękne, z niezwykłym dziedzictwem architektonicznym, ale 16. dzielnica ma największą liczbę muzeów, ambasad, międzynarodowych obiektów sportowych, a nawet drzew; jest to bogata, zróżnicowana i dlatego bardzo atrakcyjna dzielnica. ZŁukiem Triumfalnym, Trocadéro, muzeami, Paris Saint-Germain, Roland-Garros i Bois de Boulogne, mam wielkie szczęście, że jestem burmistrzem 16. dzielnicy, z czego zdaję sobie sprawę każdego dnia.
Nie ma tygodnia ani weekendu bez różnych wydarzeń organizowanych przez ratusz, które są bezpłatne i otwarte dla mieszkańców. W zeszłym tygodniu była to Fête de la Famille z farmą edukacyjną w ratuszu oraz Scène Ephémère, przedstawienia w Parc Sainte-Périne, które przyciągają zarówno młodych, jak i starszych.
Przez cały rok upewniamy się, że lokalni mieszkańcy mogą cieszyć się ważnymi wydarzeniami na naszych światowej sławy obiektach sportowych (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp i Auteuil) bez ponoszenia konsekwencji. Aby to osiągnąć, organizujemy wydarzenia i prywatne wizyty dla lokalnych mieszkańców oraz nawiązujemy współpracę z muzeami.
Niedawno zaoferowaliśmy im bilety, aby mogli odkryć nową atrakcję w Jardin d'Acclimatation, a także nawiązaliśmy współpracę z Lollapalooza, aby zaoferować im bezpłatne bilety na festiwal. Nie chcę, aby te miejsca istniały tylko dla turystów. Chociaż są one oczywiście ważne, zwłaszcza że 16. dzielnica jest prawdopodobnie najbardziej turystyczna w Paryżu, dziedzictwo kulturowe powinno być otwarte dla wszystkich!
Jeśli masz popołudnie, zacznij od Trocadero i jego wspaniałego widoku, a następnie przejdź przez dzielnice, które pozostały wioskami w 16. dzielnicy (Auteuil, Passy, Dauphine i Chaillot). Warto również odwiedzić Maison de la Radio i Maison de Balzac. W niedziele warto wybrać się z całą rodziną do Bois de Boulogne, aby cieszyć się jeziorem, biegać, piknikować lub jeździć na rowerze z dziećmi. Możesz także spędzić trochę czasu we wspaniałej Fundacji LVMH i odkryć aktualną wystawę. Z Fundacji można udać się do Jardin d'Acclimatation, gdzie dzieci mogą się dobrze bawić!
Maison de Balzac i rue Mallet-Stevens, dwa wyjątkowe zabytki architektury i dziedzictwa kulturowego. Ratusz organizuje również wycieczki, szczególnie wokół postaci Le Corbusiera i Hervé Guimarda - muzeum ma zostać otwarte w Hôtel Mezzara!
Kluby nocne i restauracje: L'Aventure, który właśnie został ponownie otwarty, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Niektóre hotele są bardzo ekskluzywne, ale wiedzą, jak przełamać schematy, takie jak Shangri-La, Brach i Peninsula, z fantastycznymi widokami i świątecznymi wieczorami otwartymi dla publiczności. Naprawdę wtopiły się w wystrój dzielnicy i dołożyły wszelkich starań, aby zachować lokalny charakter.
Girafe ze względu na widok i taras, a także lokalne bistra, które naprawdę lubię: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (instytucja dla fanów). Istnieje błędne przekonanie, że jedzenie na mieście w 16. dzielnicy jest drogie, ale jest kilka bardzo dobrych miejsc, które są całkowicie przystępne cenowo, a także wysokiej jakości jedzenie uliczne (Homer, Schwartz, Chlew).
Jak już mówiłem, rolą burmistrza jest bycie rzecznikiem lokalnych mieszkańców i dbanie o jakość ich życia. Staram się ograniczyć uciążliwości nocne, aby mogli żyć w gminie, która jest zarówno tętniąca życiem, jak i spokojna.
Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie! Każdego dnia Parc des Champions witał zwycięzców z poprzedniego dnia, a ja miałem okazję spotkać sportowców, w tym Teddy'ego Reinera. Uwielbiałem piękno obiektów olimpijskich, odkrywanie wspaniałych miejsc z innej perspektywy. Uczestniczyłem w pierwszym wydarzeniu, na kilka dni przed ceremonią otwarcia: meczu piłki nożnej na Parc des Princes, który dał wyobrażenie o tym, o co toczy się gra, jeśli chodzi o bezpieczeństwo. To była prawdziwa atrakcja móc tam pojechać!
Nasi niesamowici rzemieślnicy (zwłaszcza Maison Balleron) są rozproszeni po całej gminie. Jest ich tak wielu, że stworzyliśmy Jarmark Rzemiosła! W rzeczywistości 16. dzielnica jest ofiarą stereotypów: tak, jest to dzielnica świąteczna, nie, nie jest to dzielnica "starych ludzi"! W okolicy wiele się dzieje pod względem kultury, sportu i życia rodzinnego, a dzielnica zasługuje na to, aby być znaną z tego, a nie jako "bogata" dzielnica!
To prawda, że mieszkają tu bardzo znane osoby (wielcy szefowie, znane firmy), ale są tu też mieszkania socjalne. To bardzo wspierająca dzielnica, ze stowarzyszeniami, które wykonują niesamowitą pracę: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Kiedy coś dzieje się na świecie, dziesiątki mieszkańców przychodzą do ratusza, aby przekazać ubrania, przybory szkolne i lekarstwa. Bronimy spraw, które uważamy za słuszne, a mieszkańcy są na to bardzo wrażliwi.
Jako gmina ze skłonnością do kultury, chcieliśmy wprowadzić innowacje, organizując wystawy na bramach ratusza. Ludzie czasami boją się przejść przez drzwi, więc nie zmuszamy ich do wejścia, jest to sposób na dostarczenie kultury bezpośrednio do nich.
Jestem fanem sportu, a w szczególności piłki nożnej i tenisa. Polubiłem również rugby ze Stade Français, chodzę na ich mecze i aktywnie im kibicuję. Regularnie chodzę na mecze Paris Saint-Germain, zwłaszcza te duże, aby upewnić się, że uciążliwość dla okolicznych mieszkańców jest jak najmniejsza. Wraz z pojawieniem się Paris FC we wrześniu, będziemy mieli dwa razy więcej spraw do załatwienia. Będę jedynym burmistrzem we Francji, który będzie miał dwa kluby Ligue 1 w odległości kilku metrów od siebie.
Dużo współpracujemy z sąsiednimi dzielnicami i gminami: mam szczególne powiązania z burmistrzem 8. dzielnicy i burmistrzem 17. dzielnicy (z którymi dzielimy Łuk Triumfalny), z 15. dzielnicą ( dzielimy Sekwanę) oraz z sąsiednimi gminami Boulogne, Neuilly i Levallois, które prowadzą politykę podobną do naszej, ukierunkowaną na rodziny.
DziśAvenue de la Grande Armée, którą dzielimy z 17. dzielnicą, jest autostradą. Zamierzamy przekształcić ją w wioskę, z pomocą utworzonego przez nas Komitetu Grande Armée. Po raz pierwszy na tej głównej arterii, która ma być spokojna i przyjazna dla mieszkańców, pojawią się świąteczne lampki, aby mogli być z niej dumni.
Culture Pass jest bardzo ważny i chcemy, aby mieszkańcy 16. dzielnicy mogli korzystać z bezpłatnych lub ulgowych biletów do muzeów, na mecze PSG i do kin przez cały rok. W rzeczywistości walczę o zachowanie niezależnego kina Majestic Passy i robię wszystko, co w mojej mocy, aby zapewnić, że pozostanie ono kinem.
Mamy również niedawno odnowione Musée du Vin , Fundację Mansart z posiadłością Bagatelle i Willę Windsor, która jest obecnie odnawiana.
Przyjdź i przeżyj dzień "Żyj moim życiem z burmistrzem"!
