Codzienne listy: wystawa Malak i Mona Varichon w Brétigny-sur-Orge (Essonne)

Do 14 marca 2026 roku CAC Brétigny zaprasza na wystawę plenerową w Espace de la Croix-Louis w Brétigny-sur-Orge, w departamencie Essonne. Pod tytułem Listy codzienne – fragmenty, początki, gry, ślady prezentuje prace artystek Malak El Zanaty Varichon oraz jej córki Mona Varichon.

Z komisariatem prowadzonym przez Marion Vasseur Raluy, artystka bada ponad trzy dekady twórczości inspirowanej życiem rodzinnym, bliskimi relacjami i uważną obserwacją codzienności.

Listy codziennego życia – fragmenty, początki, gry, ślady

Autorzy: Malak El Zanaty Varichon i Mona Varichon
Kurator: Marion Vasseur Raluy

Espace de la Croix Louis, Brétigny-sur-Orge
We wtorki do piątku od 14:00 do 18:00, oraz w soboty od 10:00 do 13:00 i od 14:00 do 18:00
Ekspozycja do 14 marca 2026 roku.

Wystawa czerpiąca inspirację z codziennego życia i rodzinnych doświadczeń

Listy codziennego życia – Wydobycia, początkowe fragmenty, gry, ślady to obszerna kolekcja prac powstałych od 1996 do 2025 roku. Wystawa łączy malowane pocztówki, ilustrowane listy, kolaże składające się z rysunków dziecięcych, zdjęcia przestrzeni życiowych i roboczych, a także filmy dokumentujące codzienność i bieżące wydarzenia.

• Kolaże i zestawienia łączące rysunki, obrazy oraz fragmenty codziennego życia
• Fotografie, które dokumentują intymność, miejskie przestrzenie i życie domowe
• Filmy powstałe z rozmów telefonicznych i codziennych kronik
• Listy i korespondencje traktowane jako odrębne formy sztuki

Twórczość jest tam traktowana jako wyraz swobodnej ekspresji, bez podziału na dorosłych i dzieci, amatorów i profesjonalistów, oraz bez dążenia do uzyskania formalnego uznania instytucji.

Program kulturalny towarzyszący wystawie

• Sobota 17 stycznia, w godzinach 14:00-18:00
  Wernisaż Pisma codzienne
  Zwiedzanie z artystami i poczęstunek na miejscu. Wstęp wolny
  
  📍 W Przestrzeni Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge
  Bezpłatny transport busem łączącym Paryż z Bretigny, rezerwacja miejsc
  Wyjazd 17 stycznia, o 14:00 z metra Biblioteka François Mitterranda.
  

• Środa 4 lutego, godz. 10:30–11:30
  Czytanie z opowieściami - Czas opowieści
  Dla dzieci od 4 lat.
  W otoczeniu dzieł Malak El Zanaty Varichon i Mona Varichon, mali i duzi odkrywają świat artystek poprzez wybór książek dla dzieci.
  
  📍Przestrzeń Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge.
  
  
• Środa 4 marca, godz. 16:00–17:00
  Dla dzieci od 7 lat.
  Warsztaty - recenzja na odwrocie
  Weź udział w warsztatach sztuki związanych z wystawą. Używając papieru ryżowego, kalkowego i naklejek, dzieci tworzą wiszące mobilki.
  
  📍Mediateka Marguerite Duras – Bretigny-sur-Orge.
  
  Program dla dzieci i rodzin: Wstęp wolny po rejestracji w zespole mediathèque Marguerite Duras: +33 (01) 69 46 58 20.

Scenografia i atmosfera wystawy

Scenografia stawia na subtelną i delikatną formę prezentacji, pozwalając dziełom i śladom codzienności, które przywołują, zabłysnąć pełnią swoich znaczeń.

Przestrzeń Croix-Louis przekształca się tym samym w miejsce styku osobistego i społecznego, gdzie rysunki, obrazy oraz filmy swobodnie ze sobą korespondują. Cała atmosfera zachęca do spacerów i uważnej mozolnej lektury detali, w otoczeniu sprzyjającym refleksji i kontemplacji.

Historia przekazu i uznania sztuki

Przez ponad trzydzieści lat prowadziła zajęcia z plastykiki dla dzieci, m.in. w Atelier des Enfants w Centre Pompidou. W swoim najnowszym wystawieniu Malak El Zanaty Varichon pokazuje po raz pierwszy swoje prace w instytucji publicznej we Francji.

Mona Varichon, artystka i tłumaczka, stworzyła głównie pracę opartą na archiwach, dokumentacji oraz współczesnych formach opowiadania historii.

Matka i córka wspólnie tworzą dzieło, w którym dziedzictwo rodzinne nabiera formy artystycznej i staje się żywą pamięcią.