Poznaj tę wielką, darmową imprezę żeglarską, która ma 67 lat, w Conflans-Sainte-Honorine (78)

W piątek 12, w sobotę 13 i w niedzielę 14 czerwca 2026 roku spotykamy się w mieście Conflans-Sainte-Honorine, w sercu departamentu Yvelines, z okazji Pardon National de la Batellerie, tradycyjnego święta tego miejsca. Z okazji tej 67. edycji ponownie odkryjemy ceremonie tradycyjne, atrakcje i spektakle, które stanowią o wyjątkowości tej celebracji w Conflans.

• Przeczytaj także
• Najciekawsze propozycje tygodnia 4–10 maja 2026 w Paryżu i Île-de-France
• Bezpłatne muzea w Paryżu i darmowe zabytki w Île-de-France: ciekawe oferty kulturalne

Pardon National de la Batellerie to wydarzenie, które odbywa się od 1960 roku w Conflans, francuskiej stolicy żeglugi śródlądowej (pilotowanie barek i innych łodzi na Sekwanie). Został on pomyślany przede wszystkim jako obowiązek pamięci o weteranach żeglugi śródlądowej, którzy zginęli za Francję, ale także w celu zorganizowania wielkiej uroczystości na cześć społeczności marynarzy. Chociaż festiwal jest pod silnym wpływem religii, jest jednak otwarty dla wszystkich, dając zarówno młodym, jak i starszym szansę na odkrycie odrobiny morskiego folkloru.

Oprócz oficjalnych ceremonii - ponownego rozpalenia płomienia, procesji rzecznych, oficjalnej ceremonii przybycia płomienia... - przez cały weekend będzie można skorzystać z wielu bezpłatnych rozrywek, w tym zajęć dla dzieci, lokalnych targów książki i wielu pokazów!

W programie Narodowego Odpustu Żeglugi Śródlądowej 2026:

Program w trakcie aktualizacji – to program na rok 2025

Ceremonie oficjalne

Piątek, 13 czerwca

• Zapalenie znicza w obecności weteranów handlu barkami, Łuk Triumfalny w Paryżu, godz. 18:00

Sobota, 14 czerwca

• Wypłynięcie łodzi z płomieniami w kierunku La Frette-sur-Seine, Embarcadère n°1, godz. 12:30
• Przybycie procesji rzecznej (zamkniętej przez łódź ze zniczem), promenada François Mitterrand, od godz. 14.00
• Oficjalna ceremonia z okazji przybycia płomienia, park Château de Théméricourt, godz. 15.00
• Wyjazd procesji w kierunku Le Pointil, promenada François Mitterrand, godz. 15.45
• Zapalenie znicza pod pomnikiem poległych w wojnie w Batellerie, Pointil, godz. 16.45

Niedziela, 15 czerwca

• Błogosławieństwo łodzi na rzece, godz. 9.00
• Zanurzenie korony z Conflans, na rzece, godz. 10.00
• Msza św. dla żeglugi śródlądowej, Pointil, godz. 10.30
• Wręczenie nagród za udekorowane łodzie, Pointil, godz. 12.00

Rozrywka

Sobota, 14 czerwca

• Wioska Les acteurs du fleuve (profesjonaliści związani z rzeką), gawędziarz dla dzieci, promenada François Mitterrand od 11:00 do 18:30
• Rozrywka dla dzieci (dmuchane gry, malowanie twarzy, ścianka wspinaczkowa, gry zręcznościowe i gry w wesołym miasteczku), park zamkowy Théméricourt, od 11:00 do 19:00
• Kiermasz książek lokalnych autorów, na pokładzie Story-Boat, od 14:00 do 19:00 (również w niedzielę 16 czerwca)
• Les rêveries de la Seine (opowiadanie historii dla wszystkich grup wiekowych od 7 lat wzwyż), park zamkowy, 17:00
• Pokaz akrobatyczny na rzece, godz. 17.30
• Koncert chansons au fil de l'eau, teren zamku, godz. 18:00
• Koncert Les Vrillés, Place Fouillère, godz. 22:00

Niedziela, 15 czerwca

• Croisière du Pardon, 45-minutowe rejsy z przewodnikiem, aby odkryć festiwal z wody. 10 € dorośli, 5 € dzieci (w wieku od 4 do 11 lat), lądowanie o 3pm, 4pm i 5pm.

Tak więc, od 13 do 15 czerwca, udaj się do Conflans-Sainte-Honorine, aby świętować Grand Pardon National de la Batellerie i odkryć ten tradycyjny festiwal, który jest obowiązkowym punktem w regionie.