Przejście Dwóch Pawilonów, najmniejszy z paryskich pasaży krytych

Przez Manon de Sortiraparis · Zaktualizowane 26 sierpień 2026 o 21:36
Na kilka metrów od Palais-Royal, paryski pasaż kryty wplata się między dwie ulice pierwszego okręgu. Długości zaledwie 33 metrów, Pasaż Deux-Pavillons powstał w 1820 roku i wciąż zachowuje dekoracje inspirowane swoją słynną sąsiadką, Galerią Vivienne.

Trzeba mieć oko, by to dostrzec. Pomiędzy 5 rue des Petits-Champs a 6 rue de Beaujolais, Przejście Dwóch Pawilonów przecina kamienicę z XVII wieku. Mając 33 metry długości i około 2,2 metra szerokości, należy do najkrótszych zadaszonych przejść w Paryżu. Kilkadziesiąt kroków wystarczy, by przejść z jednego wejścia na drugie!

Jego historia zaczyna się około 1820 roku, w samym okresie rozkwitu passages couverts parisiens. Sam pasaż wówczas został zaadaptowany na parterze znacznie starszego budynku, by stworzyć łącznik pieszy między jardins du Palais-Royal, ulicą des Petits-Champs i przyszłymi galeriami tego obszaru.

Galeria Vivienne otwiera się kilka lat później, w 1826 roku, podobnie jak jej sąsiadka, Galeria Colbert. Passage des Deux-Pavillons zostaje tym samym włączony do całej sieci przejść pod dachem umożliwiającej poruszanie się w cieniu w tej szczególnie ożywionej dzielnicy handlowej w XIX wieku!

Pomimo skromnych rozmiarów, wystrój nie został zaniedbany. Oryginalne gipsowe ornamenty nawiązują do stylu podobnego do Galerii Vivienne, w tym przedstawienia Renommées i Victoires. Sama nazwa miejsca najprawdopodobniej wywodzi się z dwóch pawilonów usytuowanych przy wejściu od strony rue de Beaujolais. Przejście niemal zniknęło — projekt przedłużenia rue de Valois aż do rue des Petits-Champs, który miałby doprowadzić do jego likwidacji, ostatecznie nie doszedł do skutku.

Le Passage des Deux-PavillonsLe Passage des Deux-PavillonsLe Passage des Deux-PavillonsLe Passage des Deux-Pavillons
Moonik

To miejsce na tyle odcisnęło piętno na krajobrazie Paryża, że było dokumentowane już w XIX wieku. Le muzeum Carnavalet zachowuje w szczególności rysunek wykonany w 1875 roku przez Léona Leymonnerye, przedstawiający jego wejście pod adresem 5 rue des Petits-Champs. Fotograf Eugène Atget również uwiecznił to przejście od ulicy Beaujolais między końcem XIX wieku a początkiem XX wieku.

Z fasad wejściowych i wewnętrznych, a także z podłogi i sufitu wpisanych do rejestru zabytków od 7 października 1986 roku, Passage des Deux-Pavillons otwiera się dla publiczności!

Les plus beaux passages couverts de Paris à découvrirLes plus beaux passages couverts de Paris à découvrirLes plus beaux passages couverts de Paris à découvrirLes plus beaux passages couverts de Paris à découvrir Odkryj najpiękniejsze zadaszone przejścia w Paryżu
Być może nie zdawałeś sobie z tego sprawy, ale Paryż jest domem dla wielu zadaszonych przejść. Odkryj 12 najpiękniejszych zadaszonych przejść w Paryżu! [Czytaj więcej]

Przydatna informacja

Miejsce

6 Rue de Beaujolais
75001 Paris 1

Planowanie trasy

Uwagi