Kalendarz historyczny 10 listopada w Paryżu: Zamach stanu Napoleona, który objął władzę w Saint-Cloud

Przez Manon de Sortiraparis · Zaktualizowane 6 październik 2026 o 13:41
10 listopada 1799 roku w pałacu Saint-Cloud przewrót wchodzi w decydującą fazę. Nieprzyjęty przez deputowanych, Bonaparte ledwo powstrzymuje upadek swego planu, zanim żołnierze rozproszyli Radę Pięćset. W nocy Dyrektoriat znika: przyszły Napoleon I wkracza na drogę do władzy.

10 listopada 1799 roku (lub 19 brumaire'a VIII w kalendarzu rewolucyjnym), zamek Saint-Cloud staje się na kilka godzin centrum politycznym Francji. Od dnia poprzedniego dwie izby Directoire zostały przeniesione poza Paryż pod pretekstem ochrony przed domniemaną konspiracją. Wokół pałacu żołnierze dowodzeni przez Napoleona Bonaparte są już w gotowości. W środku jednak posłowie nie wydają się skłonni porzucać Konstytucji.

Plan rozpoczął się 9 listopada, słynny 18 Brumaire. Kilku polityków, wśród nich Emmanuel-Joseph Sieyès, chce zakończyć dyrektoriat, który cierpi na niestabilność, kryzysy polityczne i kolejne zamachy stanu. Bonaparte, powróciwszy z Egiptu kilka tygodni wcześniej i otoczony swoimi zwycięstwami w polu bitwy, musi im zapewnić poparcie armii. Rada Starszych powierza mu dowództwo nad wojskiem Paryża i nakazuje przeniesienie zgromadzeń do Saint-Cloud. Operacja wydaje się na początku niemal legalna, ale następnego dnia brutalnie zmieni swój charakter!

Éphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-Cloud
Bonaparte menacé par les députés du Conseil des Cinq-Cents lors du coup d’État des 18-19 brumaire an VIII à Saint-Cloud, les 9 et 10 novembre 1799. Copyright : Jean-Baptiste Lesueur / Musée Carnavalet – CC0

Pięćset zebrali się w Oranżerii zamku Saint-Cloud, podczas gdy Rada Starszych zasiada w galerii Apollo. Na początku obrad deputowani Pięćset domagają się ponownego złożenia indywidualnej przysięgi wierności Konstytucji z roku III. Dla spiskowców planujących szybką transformację ustroju dzień zaczyna się źle. Bonaparte postanawia więc interweniować osobiście. Przed Rada Starszych jego przemówienie jest niejasne i agresywne; potępia niebezpieczeństwa grożące republice, ale źle odpowiada posłom, którzy domagają się dowodów. Następnie udaje się do Pięćset.

Jego pojawienie się przynosi efekt odwrotny od zamierzonego! Zobaczyć generała w towarzystwie żołnierzy wtargnięcie na teren izby parlamentu natychmiast wywołuje gniew posłów. Proszenty wybuchają, wybrani do parlamentu wstają i domagają się jego wyjścia. Wielu krzyczy "Niech żyje Konstytucja!" i "Poza prawem!". Bonaparte próbuje przemówić, ale sesja staje się tak burzliwa, że grenadierzy ostatecznie wyprowadzają go z Oranżerii.

Éphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-Cloud
François Bouchot, Bonaparte au Conseil des Cinq-Cents à Saint-Cloud, 10 novembre 1799, peint en 1840. La scène représente le moment où le général est pris à partie par les députés. Copyright : François Bouchot / Musée du Louvre – Domaine public

Słynna scena ukazująca Bonaparte’a, prawie zalanego przez deputowanych stała się jednym z ikonicznych obrazów przewrotu stanu. Została utrwalona w 1840 roku przez François’a Bouchota na gigantycznym płótnie zamówionym przez Ludwika Filipa dla Muzeum Historycznego w Wersalu. Obraz ten w dużej mierze ukształtował nasze wyobrażenie o spokojnym Bonapartcie pośród zgiełku, podczas gdy relacje mówią o czymś zupełnie odwrotnym: bardzo zmaltretowanego generała i planie, który chwilowo wyglądał na porażkę!

W tym momencie rola Luciena Bonaparte’a staje się decydująca. Młodszy brat generała przewodniczy wtedy Radzie Pięćset. W obliczu deputowanych, którzy rozważają uznanie Napoleona za człowieka poza prawem, opuszcza salę, dołącza do żołnierzy zgromadzonych na zewnątrz i przedstawia im zupełnie inną wersję wydarzeń.

Éphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-Cloud
Séance du Conseil des Cinq-Cents à l’Orangerie de Saint-Cloud le 10 novembre 1799 : Bonaparte se présente devant les députés, dans une estampe publiée en 1802. Copyright : Giacomo Aliprandi, d’après Francisco Vieira Portuense / Bibliothèque nationale de France

Lucien twierdzi, że jego brat był narażony na groźby ze strony uzbrojonych deputowanych i oskarża część Rady o uleganie wpływom buntowników. Ta prezentacja, daleka od tego, co pokazują protokoły z posiedzenia, przede wszystkim ma na celu przekonać wojsko, że musi interweniować, aby ocalić Zgromadzenie, a nie je obalić!

Grenadierzy wchodzą wtedy do Oranżerii pod dowództwem m.in. generałów Joachima Murata i Charles’a Leclerca. Posłowie zostają zmuszeni do opuszczenia miejsca, a następnie rozpędzeni siłą. Tradycja przypisuje Muratowi formułę, która stała się słynna w momencie opróżniania sali: „Obywatele, jesteście rozwiązani”. Rzeczywistość co do dokładnych słów pozostaje trudna do ustalenia, ale interwencja militarna — ta, co do której nie ma wątpliwości. W kilka minut władza ustawodawcza, która wciąż opierała się zamachowi stanu, zostaje zneutralizowana.

Éphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-Cloud
La journée de Saint-Cloud lors du coup d’État de brumaire en novembre 1799, gravée par Isidore-Stanislas Helman d’après Charles Monnet. Copyright : Isidore-Stanislas Helman, d’après Charles Monnet / Musée Carnavalet – CC0

Należy jednak nadać temu przewrotowi charakter prawny. Wieczorem i do późnych godzin nocnych ograniczona grupa parlamentarzystów zostaje wezwana z powrotem, aby zagłosowali nad środkami przygotowanymi przez spiskowców. Dyrektoriat zostaje zniesiony, Rady zostają zawieszone, a utworzona zostaje Komisja Konsularna wykonawcza trzyosobowa. Zgromadzający Bonapartego, Sieyèsa i Rogera Ducosa, władzę pozostają więc formalnie podzieloną.

Ale w praktyce równowaga trwała zaledwie kilka tygodni: kilka tygodni później Konstytucja roku VIII ustanawia Konsulat i czyni z Bonapartego pierwszego konsula, będącego posiadaczem zasadniczej części władzy wykonawczej. Zamach stanu pozostanie jednak znany jako 18 Brumaire (9 listopada), podczas gdy jego najbardziej widowiskowy i decydujący dzień ma miejsce dopiero następnego dnia, 19 Brumaire, 10 listopada 1799, w Saint-Cloud. Pierwszy dzień położył karty; drugi przyniósł opór izbom, interwencję armii i upadek reżimu!

Éphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-CloudÉphéméride du 10 novembre près de Paris : Napoléon Bonaparte prend le pouvoir à Saint-Cloud
Proclamation du général Bonaparte publiée le 19 brumaire an VIII, dans la soirée du 10 novembre 1799, après les événements de Saint-Cloud qui mettent fin au Directoire. Copyright : Imprimerie de la République / Musée Carnavalet – CC0

To wydarzenie stanowi przełomowy moment w historii Rewolucji Francuskiej. Republika formalnie istnieje nadal, lecz władza koncentruje się teraz wokół jednego człowieka, który ma zaledwie 30 lat. Pięć lat później Bonaparte stanie się Napoleonem I, cesarzem Francuzów.

Zamek, w którym rozgrywała się ta scena, zniknął po tym, jak został podpalony podczas wojny z 1870 roku, a następnie zrównany z ziemią pod koniec XIX wieku. Na domenie narodowej Saint-Cloud, trzeba dziś wyobrazić sobie Oranżerię, posłów wściekłych i grenadierów przebijających się między szeregami; kilka godzin zamieszek przy bramach Paryża, które właśnie przechyliły polityczny los Francji.

Aby dowiedzieć się więcej:

Napoléon à Paris : une balade sur les traces de l'EmpereurNapoléon à Paris : une balade sur les traces de l'EmpereurNapoléon à Paris : une balade sur les traces de l'EmpereurNapoléon à Paris : une balade sur les traces de l'Empereur Napoleon w Paryżu: śladami cesarza
Panowanie Napoleona I było krótkie, ale intensywne: w ciągu zaledwie kilku lat cesarz zdołał odcisnąć trwałe piętno na Francji. W Paryżu dziedzictwo to jest wyraźnie widoczne. Hôtel des Invalides, Łuk Triumfalny, kościół Madeleine, rue de Rivoli... Wybierzmy się na cesarski spacer ulicami stolicy. [Czytaj więcej]

Jeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-Cloud Domaine de Saint Cloud, ogromny park z wieloma fontannami w pobliżu Paryża
Domaine de Saint-Cloud to wspaniały park Château de Saint-Cloud, który obecnie przestał istnieć. Nawet dziś to magiczne miejsce pozostaje synonimem uroczystości w codziennym życiu lokalnych mieszkańców i miłośników Paryża. Ten historyczny 460-hektarowy park, wpisany na listę niezwykłych ogrodów, oferuje różnorodne wydarzenia przez cały rok. [Czytaj więcej]

Paris : les lapins de garenne bientôt chassés des Invalides ?Paris : les lapins de garenne bientôt chassés des Invalides ?Paris : les lapins de garenne bientôt chassés des Invalides ?Paris : les lapins de garenne bientôt chassés des Invalides ? Dzień, w którym Napoleon musiał się wycofać... w obliczu armii królików
W 1807 roku Napoleon został podobno zaatakowany przez armię królików. Dwa wieki później, kilkaset metrów od jego grobu, kolonia królików obozuje na trawnikach Invalides... Historia uwielbia mrugać okiem. [Czytaj więcej]

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.

Przydatna informacja

Daty i harmonogramy
W dniu 10 listopad 2026

× Przybliżone godziny otwarcia: w celu potwierdzenia godzin otwarcia należy skontaktować się z obiektem.

    Miejsce

    1 Avenue de la Grille d'Honneur
    92210 Saint Cloud

    Planowanie trasy
    Dostęp
    Metro: Linia 10 pętla Boulogne-Pont de St-Cloud, Tramwaj: T2 [Pont de Bezons-Porte de Versailles], przystanek Parc de St-Cloud Autobus: Linie 52, 72, 126, 175, 460, 467, przystanek Parc de St-Cloud Linia 160 pętla Pont de St-Cloud-Albert Kahn Linia 260 przystanek Rhin et Danube-Musée Albert Kahn

    Oficjalna strona
    www.domaine-saint-cloud.fr