Belle Lurette: operowa komedia Offenbacha ożywa na scenie teatru Gymnase Marie Bell

„Belle Lurette” Jacques Offenbach na scenie Théâtre du Gymnase Marie Bell w Paryżu Opera komiczna „Belle Lurette” Jacques’a Offenbacha jest obecnie wystawiana na scenie paryskiego Théâtre du Gymnase Marie Bell. To wyjątkowa okazja, by zobaczyć odtworzoną w wiernej formie wersję tego arcydzieła, w reżyserii Yves’a Coudray’a i pod batutą Laurenta Goossaerta. Premiera zaplanowana jest na od 9 stycznia do 1 lutego 2026 roku. Ta nowa produkcja Tréteaux Lyriques to pierwszy w historii Francji spektakl, który wiernie oddaje pierwotną wizję Offenbacha. Przedstawienie opiera się na solidnych podstawach artystycznych i solidarnościowych, co czyni je nie tylko wydarzeniem artystycznym, ale także wyrazem wspólnej pasji do muzyki i historii opery komicznej.

A może w końcu odkryjemy ostatnią Offenbach taką, jaką ją sobie wyobrażał? Teatr Gymnase Marie Bell gości Belle Lurette, nieukończoną operę komiczną Jacques’a Offenbacha, która po raz pierwszy w Europie przedstawiona zostanie w autentycznej wersji, w dniach 9 stycznia – 1 lutego 2026. Pod batutą Laurenta Goossaerta i w reżyserii Yves’a Coudray, ta produkcja od Zespołu Tréteaux Lyriques wiernie odtwarza dzieło tak, jak artysta je zaplanował przed śmiercią w 1880 roku. Przez lata pozostawała w cieniu wersji zmienionych i przeróbek — teraz Belle Lurette zostaje odrestaurowane, bez dodatków i poprawek dokonywanych po śmierci kompozytora. To przywrócenie do życia dzieła z kolekcji to nie tylko powrót do źródeł, lecz także ważne pytanie o miejsce tej opery w historii Offenbacha.

Rozpoczęta w czasie, gdy kompozytor pracował równocześnie nad Hrabiego Hoffmanna, Belle Lurette pozostała niedokończona po jego śmierci. Chociaż libretto i partytura na fortepian zostały ukończone, brakowało ostatecznej orkiestracji. W tym momencie zaangażował się jego przyjaciel Léo Delibes, który przejął rękopis i dokonał znacznych zmian w dramaturgii oraz strukturze muzycznej, zwłaszcza w trzecim akcie. Kolejne wydania utworu zawierały liczne błędy, pominięcia i zamiany muzyczne, przez co zatarła się oryginalna wersja Offenbacha w scenach francuskich.

Belle Lurette: nowa, unikalna odsłona muzyczno-dramatyczna

Praca nad rekonstrukcją, którą przeprowadza Laurent Goossaert, opiera się na pełnym powrocie do oryginalnego piano-chant. Dyrygent odtworzył całą dzieło, reprodukując harmonijne układy, sekwencje i brakujące numery, korzystając z wskazówek pozostawionych przez Offenbacha. Orkiestra, składająca się z 19 muzyków, odtworzona została w układzie typowym dla auli paryskich scen z XIX wieku, co pozwala osiągnąć brzmienie zbliżone do epoki. Ta inicjatywa umożliwia, po raz pierwszy od 1880 roku, przedstawienie spójnej i kompletnej wersji Nowa Luretta.

Reżyseria Yves Coudray przyjmuje uważną, dramatyczną interpretację, skupiającą się na gatunku opera komiczna, z dala od typowej satyry, którą zwykle kojarzymy z Offenbachem. Utwór kreśli portret społeczny osadzony w tętniącym życiem, robotniczym Paryżu końca XIX wieku, ukazując to przez postać Belle Lurette, praczki i głównej przedstawicielki kobiecego świata. Libretto przedstawia dominujący, zorganizowany i solidarnościowy świat pracy w dużej mierze zdominowany przez kobiety, w którym wyraźnie widać relacje sił społecznych i płciowych. Ta koncepcja umieszcza dzieło w realistycznym kontekście, odzwierciedlającym przemiany społeczne tamtej epoki.

Produkcja oparta na artystycznym i solidarnościowym podejściu

Na koniec warto rzucić okiem na zespół: założone w 1968 roku Les Tréteaux Lyriques zrzeszają wolontariuszy o różnorodnym tle zawodowym, a wśród nich są zarówno doświadczeni artyści, jak i pasjonaci sztuki. Każda produkcja to wspólne zaangażowanie śpiewaków, muzyków, dyrygentów, kostiumografów i techników, którzy pracują nad jednym, artystycznym projektem. Ich repertuar od lat niezmiennie oddaje hołd Offenbachowi, którego wielokrotnie wystawiali i prezentowali szerokiej publiczności.

Poza aspektem artystycznym, Belle Lurette to również wyraz silnego zaangażowania społecznego. Cały dochód z przedstawienia trafia do dwóch organizacji: Anak-Tnk, działającej na rzecz ulicznych dzieci i mieszkańców slumsów w Manili, oraz La Salle à Manger La Défense, instytucji oferującej solidarne posiłki dla osób w trudnej sytuacji. Każde wystąpienie staje się więc nie tylko wydarzeniem kulturalnym, ale również konkretnym działaniem na rzecz społeczności, zgodnie z misją Tréteaux Lyriques, które od ponad pięćdziesięciu lat łączą sztukę z pomocą humanitarną.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.