4211 km: nagrodzona na Molière’ach sztuka wraca do Studio Marigny

4211 km wraca na scenę Studio Marigny od 4 lutego 2026 roku. Spektakl, dwukrotnie nagrodzony na Molière’ach 2024, osadza się w sercu 8. dzielnicy Paryża. Napisany i wyreżyserowany przez Aìlę Navidi, ten współczesny teatr opowiada historię iranskiej rodziny zmuszonej do ucieczki z kraju.

4211 km – tyle dzieli Paryż od Teheranu. Tyle pokonali Mina i Fereydoun, przybywając z Iranu, by znaleźć schronienie we Francji po rewolucji, która odebrała im wszystko. Ich córka Yalda, urodzona w Paryżu, opowiada ich historię. W oczach młodej kobiety ta sztuka zgłębia życie na obczyźnie, przywiązanie do utraconego kraju i niegasnącą nadzieję na powrót.

Tekst opiera się na osobistym opowiadaniu, czerpiącym z rodzinnej historii autorki. Narracja przeplata różne czasy i perspektywy, łącząc pamięć, tradycję i tożsamość. Reżyseria postawiła na prostotę formy, dając pełnię przestrzeni dla aktorów i słowa.

Zespół obsady tworzą na zmianę: Olivia Pavlou-Graham lub Chloé Ploton, Florian Chauvet lub Léo Grange, Aïla Navidi lub Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière lub Damien Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard lub June Assal, Sandra Provasi lub Céline Laugier, a także Sylvain Begert lub Thomas Drelon, oraz Shahriar Sadrashrafi.

4211 km wpisuje się w bieżące wydarzenia związane z falami protestów w Iranie. Spektakl porusza kwestie konsekwencji ponad czterdziestu lat autorytarnego reżimu — od tych, którzy wyjechali, przez tych, którzy zostali, aż po tych, których już nie ma. Dotyka tematów emigracji, wolności, dziedzictwa kulturowego oraz poszukiwania miejsca w nowym społeczeństwie.

• Przeczytaj także
• Najlepsze okazje w tym tygodniu w Paryżu i regionie Île-de-France, od 15 do 21 grudnia 2025

Premierza w 2023 roku, ta sztuka już przyciągnęła ponad 65 000 widzów. Podczas 35. ceremonii Molière’ów, 6 maja 2024 roku, otrzymała dwa prestiżowe wyróżnienia.

Sztuka została nagrodzona 2 Molierami na 35. Molierach, które odbyły się 6 maja 2024 roku:

• Molière za Teatr Prywatny
• Molière dla Najlepszej Aktorki Debiutującej dla Olivia Pavlou-Graham

Nasza recenzja:

Jeśli jeszcze tego nie widzieliście, gorąco polecamy zapoznanie się z tą sztuką teatralną autorstwa Aïla Navidi. Oparta na jej własnej historii, porusza i wzrusza, odbijając się echem aktualnych wydarzeń. To ważne przedstawienie, zarówno pod względem kulturalnym, jak i społecznym.

Chociaż teatr to przede wszystkim rozrywka kulturalna, jest też narzędziem do wyrażania poglądów, opowiadania historii i walki o głos. Tak właśnie uczyniła Aïla Navidi swoim tekstem i reżyserią. Śmiejemy się, płaczemy i uświadamiamy sobie codzienne zmagania tysięcy ludzi. To spektakl zaangażowany i niezbędny.

Reżyseria, celowo oszczędna w formie, delikatnie i poetycko współgra z narracją. Tematy emigracji, tożsamości i wolności splatają się wokół miłości i rodziny. Niektóre sceny mogą wydawać się nieco drugorzędne i nieznacznie wydłużać czas, lecz całość pozostaje ważnym osiągnięciem współczesnego teatru.

Wznowienie spektaklu w Studio Marigny wpisuje się w kontynuację tego artystycznego cyklu. To ponowne przedstawienie pozwala ponownie odkryć tę produkcję na paryskiej scenie, tym razem w formacie dostosowanym do możliwości studia.

Spektakl będzie można obejrzeć w Studio Marigny, począwszy od 4 lutego 2026 roku.