Summer Jam Party w zamku w Dourdan: DJ i wieczór pełen zabawy, program trzeciej edycji

Święto Muzyki, 14 lipca: letnie miesiące we Francji są pełne wydarzeń festynowych i integrujących. Jednak im bliżej sierpnia, tym rzadziej pojawiają się takie imprezy. Dlatego postanawiamy: nie można przegapić Summer Jam Party na zamku Dourdan, wieczoru muzycznego i zabawy, otwartego dla wszystkich.

To bezpłatne wydarzenie pozwala nam tańczyć i bawić się aż do późnych godzin na dziedzińcu zamku. Ten średniowieczny zabytek nadaje tej imprezie pod gwiazdami majestatyczne i niezwykłe tło. Spotykamy się w sobotę 25 lipca 2026 r., w godz. 18:00–22:00, na DJ set pełen energii!

• Przeczytaj także
• Najciekawsze propozycje tygodnia 4–10 maja 2026 w Paryżu i Île-de-France

Stowarzyszenie Intensif, które prowadzi zajęcia taneczne w różnym stylu w mieście w departamencie 91, zajmuje się rozgrzewaniem dancefloor zamku i zachęca odwiedzających do wyrażania swoich tanecznych talentów. Nieważne, czy potrafisz zrobić duży rozkrok, czy tańczyć mambo — na parkiecie każdy jest mile widziany! Oczywiście nie ma imprezy bez DJ-a, który nas rozbawi: DJ JNoon wraca na trzecią edycję Summer Jam Party.

W tym roku zamek w Dourdanie myśli o wszystkich odwiedzających, od najmłodszych po najstarszych. Dzieci również biorą udział w zabawie, z atrakcjami rekreacyjnymi, structure gonflables? Wait—Oops. Need to preserve French phrases inside tags? We should translate all. The original has structures gonflables and jeux de société. We should translate them. Let's correct: "duże konstrukcje dmuchane" and "gry planszowe". Also the HTML tag for the strong around "structures gonflables" etc should survive; we replaced content inside. We wrote structure gonflables which is wrong. We'll fix the whole sentence:

W tym roku zamek w Dourdanie myśli o wszystkich odwiedzających, od najmłodszych po najstarszych. Dzieci również uczestniczą w zabawie, z atrakcjami rekreacyjnymi, dużymi konstrukcjami dmuchanymi, grami planszowymi i food truckami, idealnymi na ten letni wieczór.

But "food trucks" plural; in Polish "food trucki" or "food trucki" is common. We'll use "food truckami" or "food truckami"? "i food truckami" is fine. Let's craft final:

W tym roku zamek w Dourdanie myśli o wszystkich odwiedzających, od najmłodszych po najstarszych. Dzieci również uczestniczą w zabawach, z atrakcjami rekreacyjnymi, dużymi konstrukcjami dmuchanymi, grami planszowymi i food truckami, idealnymi na ten letni wieczór.

But "i food truckami" would be instrumental case; "food truckami" is correct. We'll finalize.

Tego lata w Château de Dourdan czeka na Ciebie wspaniała darmowa impreza: zarezerwuj swój wieczór!

Nadużywanie alkoholu jest szkodliwe dla zdrowia, spożywaj z umiarem.