Wyreżyserowany przez Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa dla DreamWorks Animation, Smoczy swobodnie adaptuje powieść Cressidy Cowell, przenosząc widzów w rodzinny świat, gdzie młody wiking i uważany za niebezpiecznego smoka stają się nieoczekiwanymi przyjaciółmi. Film, który trafił do kin w 2010 roku i został dubbingowany po francusku m.in. przez Donald Reignoux i Emmanuela Jacomy, pojawi się na platformie Netflix już od 9 stycznia 2026. To kolejny krok w kierunku nowoczesnej, cyfrowej animacji, którą DreamWorks zaczęło rozwijać po sukcesie Kung Fu Panda, a które dziś znajduje swoje kontynuacje właśnie w tym projekcie.
Harold, nastolatek niepasujący do swojej wikingowej społeczności, ma trudności z zdobyciem uznania w wiosce, gdzie polowania na smoki to dawna tradycja. Wszystko się zmienia, gdy spotyka Krokmou, rannego smoka, którego postanawia ocalić. Delikatna więź, która się między nimi tworzy, kwestionuje wszystko, co sądził o tych stworzeniach, otwierając mu drogę do nowego spojrzenia na otaczający go świat.
Podczas gdy jego społeczność nadal zdeterminowana, by walczyć z smokami, Haroldek odkrywa, że istnieje inna ścieżka. Relacja z Krokmou staje się głównym motorem narracyjnym i emocjonalnym, stawiając czoła pewnościom wywodzącym się z tradycji wioski, na rzecz osobistego doświadczenia młodego bohatera. Film w ten sposób zgłębia tematy nauki, otwartości na nieznane oraz kwestionowania utartych schematów.
Produkcja opierała się na szczegółowych badaniach wizualnych. Zespół artystyczny czerpał inspirację z krajobrazów wulkanicznych wybrzeża Pacyfiku, w szczególności z Cannonball Beach w Oregonie, tworząc świat zamieszkiwany przez smoki – pełen czarnych skał i barwnych klifów. Roger Deakins, osiemkrotny nominowany do Oscara, pełnił funkcję konsultanta wizualnego, wniósłc kluczową wiedzę w zakresie oświetlenia i atmosfery. Efekty specjalne wymagały pokazów pirotechnicznych w skali makro, nagrywanych z prędkością do 1000 klatek na sekundę, co pozwoliło na bogatszą teksturę ognia.
Film wyróżnia się także decyzją o przedstawieniu smoków jako postaci niemówiących, w przeciwieństwie do wersji książkowej, co ma na celu podkreślenie ich dzikiego, zwierzęcego charakteru. Scenarzyści wprowadzili postać Astrid, której nie ma w oryginalnej powieści, by zapewnić młodym widzkiniom postać do identyfikacji. To pierwszy film animowany komputerowo stworzony przez duet Sanders i DeBlois, Smoki rozpoczyna serię, która już teraz uważana jest za klasykę współczesnej animacji familijnej.
Dragons
Film | 2010
Premiera w kinach: 31 marca 2010
Na Netflix dostępny od 9 stycznia 2026
Animacja, przygoda, rodzina | Czas trwania: 1h33
Reżyseria: Chris Sanders, Dean DeBlois | Występują: Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Tytuł oryginalny: How to Train Your Dragon
Produkcja: Stany Zjednoczone
W swoim spójnym świecie, wrażliwym podejściu do relacji między człowiekiem a zwierzęciem oraz efektownej realizacji, Smoki proponują nowoczesne spojrzenie na opowieść o dorastaniu. Premiera filmu na Netflix w 2026 roku pozwoli na ponowne odkrycie ważnego dzieła amerykańskiej animacji, które zapoczątkowało jedną z najbardziej rozpoznawalnych franczyz w branży.
Aby poszerzyć swoje filmowe horyzonty, sprawdź także nasz wybór nowości na Netflix w styczniu 2026, nasz przewodnik po nowościach na platformach streamingowych oraz dzisiejsza propozycja co obejrzeć dziś w streamingu.
