Rzeźnia dla wszystkich: Boris Vian w Teatrze Épée de Bois

Rzeź dla wszystkich autorstwa Boris Vian trafia na Teatr Épée de Bois w Cartoucherie, w 12. dzielnicy Paryża, w dniach 10–20 grudnia 2026. To pierwsza inscenizacja tej grupy Les Détergents, której Faustine Abit podejmuje reżyserię tej antymilitarystycznej farsy, która mierzy troski rodziny z okrucieństwem wojny. Ogłoszono jedenaście przedstawień o czasie trwania 1 godziny i 10 minut.

We wtorek 6 czerwca 1944 roku w Arromanches sojusznicy wylądowali, a bombardowania wywróciły codzienność. Ojciec rodziny, rzeźnik z zawodu, ma jednak inne priorytety: chce wydać za mąż swoją córkę za niemieckiego żołnierza, z którym od czterech lat prowadzi romans. Ślub staje się punktem zapalnym domowych konfliktów, podczas gdy sama historia rozgrywa się tuż za progiem domu.

Powstała w 1950 roku sztuka podejmuje temat II wojny światowej poprzez groteskę i absurd. W tym anarchistycznym wodevilu Boris Vian przekształca postacie bohaterskie i patriotyczne przemowy, by skłonić do refleksji nad wojną. Przechody tam i z powrotem, kłótnie oraz przygotowania do uroczystości budują dysonans między prywatnymi sprawami bohaterów a wydarzeniami wokół nich.

• Przeczytaj także
• Najlepsze kina w Paryżu

Aby podkreślić ten kontrast na scenie, Faustine Abit zapowiada kolorową inscenizację, opartą na przedmiotach przerobionych i kostiumach noszących ślady nostalgii. W swoim zamierzeniu artystycznym łączy nonszalancję, którą wojna stopniowo burzy, z dorastaniem, które dzieci tracą, gdy wchodzą w dorosłość. Pozornie dziecięcy świat widowiska ma w miarę rozwijania się narracji ujawniać zewnętrzną przemoc.

Wykształcona w École Estienne, na Sciences Po w Paryżu, a następnie na Cours Florent, reżyserka założyła w 2025 roku Les Détergents. Jej dorobek w kierownictwie artystycznym kształtuje to wizualne podejście do tekstu. Towarzyszy jej tu Samuel Caram jako asystent reżyserii, Diego Alorda i Lucie Luchier przy komponowaniu muzyki, a także plastyk Théo Ghiglia.

Dziewięciu aktorów dzieli między siebie role: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans oraz Pablo Venzal. Ta propozycja umożliwia poznanie teatru Borisa Viana poprzez komedię o wojnie, której napęd stanowi czarny humor i sprzeczności postaci.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.