O Prémio Renaudot 2025 coroa uma mulher esquecida pela literatura

Por My de Sortiraparis · Fotos de Laurent de Sortiraparis · Actualizado em 5 de novembro de 2025 às 13h21
O Prémio Renaudot 2025 consagrou Adélaïde de Clermont-Tonnerre por «Je voulais vivre», um romance que reabilita Milady dos Três Mosqueteiros. Contamos-lhe tudo...

O Prémio Renaudot 2025 acaba de consagrar, nesta terça-feira, 4 de novembro de 2025, Adélaïde de Clermont-Tonnerre peloseu romance «Je voulais vivre», publicado pela editora Grasset. O anúncio foi feito no mítico restaurante Drouant, no 2.º arrondissement de Paris, perto da Ópera Garnier. Este prestigiado prémio literário recompensa uma obra ousada que dá voz a uma das personagens femininas mais fascinantes e odiadas da literatura francesa: Milady de Winter, a inimiga jurada dos Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas.

Desde 1926, o júri do Renaudot reúne-se neste restaurante emblemático da Place Gaillon, verdadeiro templo dos prémios literários parisienses, que também acolhe as deliberações do Goncourt desde 1914. Esta tradição centenária faz do Drouant um local incontornável da vida cultural parisiense. Os dez jurados, presididos por Patrick Besson e compostos, nomeadamente, por Jean-Marie Gustave Le Clézio, Franz-Olivier Giesbert e Dominique Bona, escolheram Adélaïde de Clermont-Tonnerre entre outros quatro finalistas, incluindo Feurat Alani por «Le ciel est immense» (JC Lattès), Anne Berest por «Finistère» (Albin Michel), Justine Lévy por «Une drôle de peine» (Stock) e Louis-Henri de La Rochefoucauld por «L'amour moderne» (Robert Laffont).

O romance reabilita uma personagem feminina condenada

«Je voulais vivre» propõe uma releitura cativante de Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. Adélaïde de Clermont-Tonnerre ataca um monumento da literatura francesa, dando finalmente voz a Milady, essa mulher livre e perigosa, julgada sem advogado e executada sem julgamento pelos Mosqueteiros. No romance de Dumas, ela encarnava a mulher fatal por excelência: intrigante, envenenadora, espiã do cardeal de Richelieu. Mas o que sabemos realmente sobre a sua história?

A autora coloca o foco em Anne de Breuil, o verdadeiro nome de Milady. Através da confissão do envelhecido d'Artagnan, durante o cerco de Maastricht, descobrimos uma infância marcada pela violência, um percurso repleto de traições e dramas. O romance conta como essa menina de seis anos, acolhida por um padre, se transformou nessa mulher indescritível que precisava se defender para sobreviver em um mundo feito por e para os homens. Marcada a ferro quente, casada à força com o conde de La Fère (Athos), vítima de uma tentativa de assassinato pelo próprio marido, Milady aprendeu a usar uma adaga e venenos no seu corpete. Pois, para ser livre no século XVII, uma mulher tinha de saber defender-se.

Com uma escrita contemporânea e um forte sopro romântico, Adélaïde de Clermont-Tonnerre não trai a obra de Dumas, ela a enriquece. Ela segue as pistas que o autor de Os Três Mosqueteiros havia deixado sem ter tempo para desenvolvê-las. Os leitores reencontram os mesmos locais, as mesmas conspirações da corte, as mesmas personagens emblemáticas — d'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Richelieu, Buckingham — mas sob uma nova luz. Os heróis flamboyants tornam-se homens falíveis, prisioneiros da sua época e da sua visão patriarcal.

Uma trajetória literária notável

Esta consagração no Prémio Renaudot não é a primeira para Adélaïde de Clermont-Tonnerre. Nascida em 1976 em Neuilly-sur-Seine, ex-aluna da École normale supérieure, esta jornalista e romancista trabalhou inicialmente na banca de investimento antes de se dedicar ao jornalismo. Diretora editorial da Point de vue desde 2014, ela tem uma carreira dupla notável. O seu primeiro romance, «Fourrure», publicado em 2010, já havia sido premiado com cinco prêmios literários, incluindo o prêmio Maison de la Presse e o prêmio Françoise Sagan.

Em 2016, ela ganhou o Grande Prémio de Romance da Academia Francesa por «Le Dernier des nôtres», um romance histórico de quase 500 páginas que atravessa a Segunda Guerra Mundial e os anos 70 nos Estados Unidos. A Academia Francesa elogiou a sua imaginação romântica e a sua capacidade de criar personagens de ficção reais, longe da autoficção dominante. O seu terceiro romance, «Les Jours heureux», publicado em 2021, também foi premiado.

Com «Je voulais vivre», a autora continua a sua exploração dos grandes frescos históricos e dos destinos de mulheres fortes. O romance, publicado a 20 de agosto de 2025, já tinha vendido cerca de 25 000 exemplares antes do anúncio do prémio. A tradição quer que o vencedor do Renaudot seja anunciado logo após o do Goncourt, nos degraus da famosa escadaria Ruhlmann do restaurante Drouant. Este ano, Laurent Mauvignier ganhou o Goncourt por «La maison vide» (A casa vazia).

Uma forte ressonância contemporânea

Para além da aventura romântica e do prazer da leitura, «Je voulais vivre» traz uma reflexão atual sobre a condição feminina. Ao reabilitar Milady, Adélaïde de Clermont-Tonnerre questiona a forma como as mulheres foram julgadas ao longo da história. Enquanto um homem teria sido considerado corajoso ou inteligente, Milady foi tachada de indecente e maquiavélica. Condenada sem julgamento, executada sem poder contar a sua história, ela encarna todas as mulheres silenciadas por uma justiça masculina. O romance ressoa com as questões atuais sobre o lugar das mulheres nas nossas narrativas e lendas.

O próprio título, «Je voulais vivre» (Eu queria viver), torna-se um grito universal, o de uma mulher que reivindica o direito de ser amada, respeitada e livre. Mesmo uma personagem de ficção pode reivindicar justiça, parece dizer-nos a autora. Esta voz contemporânea que atravessa os séculos permite uma proximidade imediata com o leitor, criando uma ponte entre o século XVII e a nossa época. As cenas da corte, os diálogos afiados, a trajetória íntima de Milady nos mantêm literalmente suspensos na narrativa.

Resumindo, se procura uma boa sugestão de leitura para este outono, não perca este romance que combina qualidade literária e prazer de leitura. Uma bela maneira de redescobrir Os Três Mosqueteiros sob um novo ângulo e finalmente compreender quem era realmente essa Milady que pensávamos conhecer. O romance está disponível nas livrarias da Grasset ao preço de 24 euros.

Informação prática