Aldeia do Alemão, a peça adaptada de Boualem Sansal no Mês Molière em Versalhes

O peso do passado pode, por vezes, abalar uma vida inteira... Le Village de l’Allemand ou le Journal des frères Schiller, primeira adaptação teatral do romance de Boualem Sansal, é apresentado na Cour de la Grande Écurie em Versailles, no âmbito do Mois Molière, na segunda-feira, 1º de junho de 2026 às 20h30. Uma história familiar vira aqui o ponto de partida para um questionamento sobre a memória, o silêncio e a herança moral deixada pelas gerações anteriores. A peça é encenada pela companhia Les Asphodèles du Colibri, a partir de uma ideia original de Thierry Auzer, com uma adaptação assinada por Luca Franceschi.

A trama acompanha Rachel e Malrich, dois irmãos com trajetórias distintas, que se deparam com a revelação sobre o pai: o seu passado nazista. Diante dessa descoberta, cada um reage à sua maneira. O primeiro desmorona sob o peso dessa verdade, enquanto o segundo busca entender o que essa história significa para ele e para quem a herdará. A peça recupera, assim, uma das grandes questões do romance: até que ponto somos responsáveis pelos erros cometidos pelos nossos pais?

• Leia também
• Espetáculos e peças de teatro a ver neste momento em Paris
• Mês de Molière em Versalhes 2026, a programação de espetáculos a preços módicos e gratuitos
• As melhores dicas da semana de 25 a 31 de maio de 2026 em Paris e na Île-de-France

Para além dessa interrogação familiar, Le Village de l’Allemand aborda a forma como uma palavra pode ser resgatada depois de longos tempos de contenção. O espetáculo coloca em cena a dificuldade de olhar para o passado, mas também a necessidade de nomeá-lo para poder construir-se de maneira diferente. O elenco reúne Alexandra Nicolaidis, Valerian Moutawe, Yann Ducruet, Nicolas Moisy, Samuel Camus e Lysiane Clément.

Apresentado num festival que, em 2026, celebra três décadas em Versalhes, o espetáculo encontra lugar numa programação dedicada ao teatro em suas mais diversas formas. Para o público interessado em adaptações literárias e em relatos ligados à memória histórica, esta encenação propõe uma leitura cênica de um texto contemporâneo marcado pelas questões de transmissão, de culpa e de verdade. Reservamos?

Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.