Знаете ли вы? Почему у здания Paul Haussmann необычный фасад?

La Maison Aux Tortues, расположенный на углу бульвара Хауссманн и улицы Тронше, - это исторический магазин, основанный Леонидасом Гарландом в 1861-1864 годах. Специализировавшийся на продаже изделий из слоновой кости и черепахового панциря, сейчас он заменен филиалом известной сети булочных Paul. Витрина магазина датируется 1910 годом. 6 августа 1975 года она была внесена в список исторических памятников, а 23 мая 1984 года классифицирована.

Во времена Второй империи элита и художники увлекались предметами азиатского и африканского происхождения. Братья Гарланд, занимавшиеся импортным бизнесом, торговали с французскими колониями и отбирали разнообразные артефакты для Maison Aux Tortues. В магазине продавались декоративные предметы, щетки, расчески, веера и другие аксессуары, которые могли понравиться элегантным дамам эпохи Belle Epoque.

В 1910 году фасад Maison Aux Tortues приобрел свой нынешний вид, украшенный сложнейшей бронзовой декоративной программой с обильными гирляндами, головами слонов и черепаховыми панцирями. Расписные и гравированные стеклянные украшения повторяют этот бестиарий и напоминают о предлагаемых товарах.

• Читайте также
• Знаете ли вы? Почему McDonald's в Сен-Лазаре имеет фасад эльзасского дома?
• Знаете ли вы, что? Замок Беранже является одним из знаковых зданий стиля модерн в Париже
• Лучшие предложения на эту неделю в Париже и Иль-де-Франс, с 19 по 25 января 2026 года

Однако слоновая кость и панцирь черепахи Каретта - продукты охоты на исчезающие охраняемые виды - были постепенно запрещены к продаже, начиная с 1960-х годов. Европейские правила ужесточаются для борьбы с нелегальной торговлей и сохранения дикой природы.

Магазин Aux Tortues закрылся в 1990-х годах, и в нем разместился филиал пекарни Paul's, обеспечив сохранение и реставрацию этого интригующего фасада. В результате исторический фасад Maison Aux Tortues продолжает привлекать внимание прохожих и любителей истории, а в здании разместился филиал пекарни Paul's.

Одним словом, Maison Aux Tortues - это свидетельство прошлого и истории Парижа. Хотя оригинальный магазин исчез, пекарня Paul сумела сохранить память об этом месте, сохранив его исторический фасад и гармонично интегрировав его в свою вывеску. Так что в следующий раз, когда будете проходить мимо филиала Paul, не забудьте посмотреть вверх.