«Марсельеза»: история государственного гимна Франции и его текст

«Вперёд, сыны Отечества…» так звучат первые ноты « Марсельезы». Она звучит на официальных церемониях, спортивных соревнованиях и национальных памятных мероприятиях, сопровождая французов уже более двух столетий. И всё же мало кто знает, что этот национальный гимн родился за одну ночь — в условиях войны и революции, — а затем пережил бурную историю, полную запретов, возвращений и символических значений.

Песня, родившаяся в разгар Французской революции

История «Марсельезы» начинается в ночь с 25 на 26 апреля 1792 года в Страсбурге. За несколько дней до этого революционная Франция объявила войну Австрии. Тогда мэр города, барон Филипп-Фредерик де Дитрих, просит офицера инженерных войск Клода Жозефа Руже де Лиля сочинить песню, способную воодушевить солдат.

Вдохновлённый патриотической атмосферой, Руже де Лиль пишет и сочиняет «Военную песнь Рейнской армии». Песня быстро завоёвывает огромную популярность и распространяется по всей стране.

Почему она называется «Марсельеза»?

Вопреки тому, что можно подумать, «Марсельеза» была написана не в Марселе.

Через несколько месяцев после создания этого гимна добровольцы из Марселя отправляются в Париж, чтобы защитить революцию. В пути они с воодушевлением поют этот новый гимн. Парижане быстро связывают эту песню с солдатами с юга и начинают называть её «Марсельезой».

Это имя навсегда останется связанным с этой революционной песней.

Гимн, который неоднократно запрещали

Однако судьба «Марсельезы» была отнюдь не безоблачной. В 1795 году Конвент провозгласил её национальным гимном Республики. Но при Наполеоне I её постепенно оттеснили на второй план, уступив место другим песням, лучше подходившим имперскому режиму. В период Реставрации, после возвращения королей Людовика XVIII, а затем Карла X, её и вовсе запретили, поскольку она слишком явно напоминала о революционных идеалах.

Она вновь обретает популярность во время революции 1830 года, в частности благодаря знаменитой картине Эжена Делакруа «Свобода, ведущая народ», ставшей символом патриотического порыва. Однако лишь в 1879 году, при Третьей республике, «Марсельеза» вновь официально становится национальным гимном Франции. С тех пор она закреплена в Конституции Франции.

Слова «Марсельезы»

Хотя большинству французов знакомы знаменитый первый куплет и припев, «Марсельеза» на самом деле состоит из семи куплетов, к которым добавляется «детский куплет», написанный несколько позже. Вот часть, которую обычно исполняют чаще всего: первый куплет и первый припев: 

Эти слова отражают чрезвычайно напряжённую обстановку 1792 года, когда молодая республика чувствовала угрозу со стороны европейских монархий. Некоторые выражения, например знаменитое «нечистая кровь», и сегодня вызывают споры. Однако историки напоминают, что их следует понимать в историческом контексте: речь идёт о вражеских армиях, сражавшихся против революции, а не о каком-либо представлении о превосходстве одних народов над другими.

В каких случаях исполняют «Марсельезу»?

Сегодня «Марсельезу» исполняют на многих официальных церемониях; она является одним из главных символов Французской Республики.

Её, в частности, поют:

• во время празднования 14 июля, национального праздника Франции;
• во время церемоний 11 ноября и 8 мая, посвящённых памяти участников боевых действий;
• при вступлении в должность президента Республики или на других официальных государственных церемониях;
• во время общенациональных церемоний памяти, посвящённых выдающимся личностям, или после трагических событий;
• перед некоторыми международными матчами, в которых сборная Франции представляет страну, в частности по футболу, регби, гандболу, баскетболу или на Олимпийских играх;
• в некоторых французских школах во время памятных церемоний или в рамках преподавания гражданского воспитания.

Её также исполняют во время официальных визитов глав иностранных государств наряду с гимном страны, принимающей гостей.

Символ, объединяющий французов

На протяжении веков «Марсельеза» вышла за рамки обычной военной песни и стала одним из символов Республики наряду с трёхцветным флагом и девизом «Свобода, равенство, братство».

Во время крупных спортивных событий её часто с воодушевлением подхватывают тысячи болельщиков. После терактов 2015 года она также звучала во многих странах в знак солидарности с Францией, демонстрируя, что этот гимн давно перешагнул национальные границы.

Более двухсот лет спустя после своего создания «Марсельеза» по-прежнему воплощает историю, борьбу и ценности Французской Республики. За её порой воинственными словами скрывается прежде всего свидетельство эпохи, когда нация отстаивала своё существование, благодаря чему этот гимн стал одним из самых известных в мире.

Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.