Во вторник, 4 ноября 2025 года ,литературная премия Prix Renaudot 2025 была присуждена Аделаиде де Клермон-Тоннер заее роман «Je voulais vivre» («Я хотела жить»), опубликованный издательством Grasset. Объявление состоялось в легендарном ресторане Drouant, расположенном во 2-м округе Парижа, недалеко от Оперы Гарнье. Эта престижная литературная премия присуждается за смелое произведение, которое возвращает голос одному из самых fascinating и презираемых женских персонажей французской литературы: Миледи де Винтер, заклятой врагине «Трех мушкетеров» Александра Дюма.
С 1926 года жюри премии Renaudot собирается в этом знаковом ресторане на площади Гайон, настоящем храме парижских литературных премий, где с 1914 года также проходят заседания жюри премии Goncourt. Эта столетняя традиция делает Drouant незаменимым местом парижской культурной жизни. Десять членов жюри во главе с Патриком Бессоном, в состав которого входят, в частности, Жан-Мари Гюстав Ле Клезио, Франц-Оливье Гисберт и Доминик Бона, выбрали Аделаиду де Клермон-Тоннер из четырех других финалистов, среди которых были Фурат Алани за «Небо безгранично» (JC Lattès), Анна Берест с книгой «Finistère» (Albin Michel), Жюстин Леви с книгой «Une drôle de peine» (Stock) и Луи-Анри де Ларошфуко с книгой «L'amour moderne» (Robert Laffont).
«Je voulais vivre» предлагает увлекательное переосмысление «Трех мушкетеров» Александра Дюма. Аделаида де Клермон-Тоннер берется за шедевр французской литературы, наконец-то давая слово Миледи, этой свободной и опасной женщине, осужденной без адвоката и казненной без суда мушкетерами. В романе Дюма она воплощала собой идеал роковой женщины: интриганка, отравительница, шпионка кардинала Ришелье. Но что мы на самом деле знаем о ее истории?
Автор переносит внимание на Анну де Брей, настоящее имя Миледи. Через исповедь стареющего д'Артаньяна во время осады Маастрихта мы узнаем о детстве, отмеченном насилием, и о жизни, полной предательств и драматических событий. Роман рассказывает, как эта шестилетняя девочка, приютившаяся у священника, превратилась в неуловимую женщину, которая должна была защищаться, чтобы выжить в мире, созданном мужчинами и для мужчин. Заклейменная клеймом, насильно выданная замуж за графа де Ла Фер (Атоса), ставшая жертвой покушения на убийство со стороны собственного мужа, Миледи научилась носить кинжал и яды в корсаже. Ведь чтобы быть свободной в XVII веке, женщина должна была уметь защищаться.
Современным стилем и мощным романтическим духом Аделаида де Клермон-Тоннер не изменяет произведению Дюма, а обогащает его. Она следует за подсказками, которые автор «Трех мушкетеров» разбросал по тексту, не уделив им должного внимания. Читатели вновь встречают те же места, те же дворцовые интриги, тех же знаковых персонажей — д'Артаньяна, Атоса, Портоса, Арамиса, Ришелье, Букингемского — но в новом свете. Яркие герои становятся ошибочными людьми, пленниками своего времени и патриархального мировоззрения.
Это не первая награда Аделаиды де Клермон-Тоннер на премии Renaudot. Родившаяся в 1976 году в Нейи-сюр-Сен, выпускница École normale supérieure, эта журналистка и писательница сначала работала в инвестиционном банке, а затем перешла в журналистику. С 2014 года она является главным редактором журнала Point de vue и ведет замечательную двойную карьеру. Ее первый роман «Fourrure», опубликованный в 2010 году, уже был удостоен пяти литературных премий, в том числе премии Maison de la Presse и премии Françoise Sagan.
В 2016 году она получила Гран-при Французской академии за роман «Le Dernier des nôtres» («Последний из нас»), историческую фреску объемом почти 500 страниц, охватывающую Вторую мировую войну и 70-е годы в Америке. Французская академия высоко оценила ее романическое воображение и способность создавать настоящих вымышленных персонажей, далеких от доминирующей автофикции. Ее третий роман «Les Jours heureux», опубликованный в 2021 году, также был удостоен награды.
С романом «Je voulais vivre» («Я хотела жить») автор продолжает исследовать великие исторические события и судьбы сильных женщин. Роман, вышедший 20 августа 2025 года, был продан тиражом почти 25 000 экземпляров еще до объявления о присуждении премии. По традиции лауреат премии Renaudot объявляется сразу после лауреата премии Goncourt, на ступенях знаменитой лестницы Ruhlmann в ресторане Drouant. В этом году Лоран Мовинье получил премию Goncourt за роман «La maison vide» («Пустой дом»).
Помимо романтического приключения и удовольствия от чтения, «Je voulais vivre» поднимает актуальную тему положения женщин. Реабилитируя Миледи, Аделаида де Клермон-Тоннер задается вопросом о том, как женщины оценивались на протяжении истории. Там, где мужчину назвали бы смелым или умным, Миледи была заклеймена как непристойная и коварная. Осужденная без суда, казненная, не имея возможности рассказать свою историю, она олицетворяет всех тех женщин, которых мужское правосудие заставило замолчать. Роман перекликается с актуальными вопросами о месте женщин в наших рассказах и легендах.
Само название «Я хотела жить» становится всеобщим призывом женщины, требующей права быть любимой, уважаемой и свободной. Даже вымышленный персонаж может требовать справедливости, как будто говорит нам автор. Этот современный голос, пронизывающий века, создает непосредственную близость с читателем, наводя мост между XVII веком и нашим временем. Сцены при дворе, острые диалоги, интимная траектория Миледи буквально заставляют нас затаить дыхание, следуя за повествованием.
Короче говоря, если вы ищете хорошую книгу для чтения этой осенью, то поспешите открыть для себя этот роман, в котором сочетаются высокое качество письма и удовольствие от чтения. Это прекрасный способ заново открыть для себя «Трех мушкетеров» с новой стороны и наконец понять, кем на самом деле была Миледи, которую мы думали, что знаем. Роман доступен в книжных магазинах Grasset по цене 24 евро.
