Les Traversées du Marais, kultúrna trasa, ktorá predstavuje najlepšie miesta v parížskej štvrti Marais, sa vracia od 5. do 7. septembra 2025. Tento rok ponúka približne dvadsať symbolických miest v parížskej štvrti množstvo bezplatných umeleckých podujatí, ktoré si môžu všetci vychutnať!
Na jeseň sa do hlavného mesta vracia veľké kultúrne a slávnostné podujatie! Počas víkendu od 5. do 7. septembra 2025 ožije štvrť Marais 11. ročníkom festivalu Les Traversées du Marais. Aj tento rok sú prechádzkári pozvaní (znovu)objavovať a vychutnávať si súkromné sídla, záhrady, múzeá a iné nezvyčajné miesta roztrúsené po rušnej štvrti Marais prostredníctvom pestrého umeleckého programu plnéhobezplatných podujatí .
Každoročne v septembri sa na symbolických miestach tohto kultúrneho a slávnostného centra hlavného mesta organizuješpeciálny víkend . Múzeá, umelecké fondy, knižnice, pamiatky a iné inštitúcie otvárajú svoje brány verejnosti. Program Traversées zahŕňa výstavy, koncerty, predstavenia, stretnutia a workshopy pre všetkých.
Je to príležitosť, ktorú si nemôžete nechať ujsť a spoznať túto historickú štvrť Paríža a jej mnohé kultúrne a turistické atrakcie. Prejdite sa od múzea ku kultúrnemu centru a objavujte pamiatky štvrte Marais, jej umelcov a históriu.
Tento rok sa Traversées du Marais koná už po jedenásty raz s novým a vzrušujúcim programom! Je to bezplatný spôsob, ako čo najlepšie využiť pekné počasie v Paríži.
Náš výber najlepších podujatí na Traversées du Marais 2025 :
PIATOK 5. SEPTEMBRA
CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS
"Regards libres"
Premietanie krátkych filmov
19.00-21.15 hod.
- MEXICKÝ KULTÚRNY INŠTITÚT
Systém objektov
Diskusia/zvukové predstavenie
15.00 - 17.30 h - trvanie: 14.30 h
Zdarma
- INSTITUT D'ÉTUDES AVANCÉES DE PARIS
Psychológia záväzkov: porozumenie zmenám v názoroch a správaní
Prednáška/debata Fabiena Girandola
14.00 h - trvanie: 1H00
Zdarma
ŠVÉDSKÝ INŠTITÚT
Premietanie filmu Joe Hill od Bo Widerberga
Kino pod holým nebom pri súmraku
Zadarmo
Blazing Grace - výstava od 12.00 do 19.00 hod.
- PAMÄTNÍK MUČENÍKOV DEPORTÁCIE
Femmes Engagées! V odboji a deportácii, príbehy a spomienky
Výstavy / Dramatizované čítanie / Stretnutie s autormi komiksov Ivanom Grosom a Borisom Golziom
Čítanie o 19:00
Zdarma
SOBOTA 6. SEPTEMBRA
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement Tami Notzani
Participatívne predstavenie
14.00-18.00
Zadarmo
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Siestes musicales et design à l'hôtel de Sully Laura Cahen en duo
Siestes: 15H30 - 17H30 - trvanie: 40min
Otvorené od 9H do 19H
Zdarma
- CENTRUM POMPIDOU
Bezplatný vstup na výstavu Wolfganga Tillmansa a architektonické prehliadky
Výstava / prehliadky so sprievodcom
14-18h
Bezplatne
- KULTÚRNY INŠTITÚT MEXIKA
Systém objektov
Diskusia / Zvuková performancia
15.00 - 17.30 h - trvanie: 14.30 h
Bez poplatku
- NEMECKÝ HISTORICKÝ ÚSTAV
Francúzsko-nemecké priateľstvo a Nemecký historický ústav. Záväzok v priebehu vekov
Komentované prehliadky
14H - 15H - 16H - trvanie: 50min
Zdarma
- ŠVÉDSKÝ INŠTITÚT
Hlasy planúcej milosti
Komentovaná prehliadka o 16.30 h - trvanie: 1 h
Bezplatne
Planúca milosť
Výstava od 12.00 do 19.00 h
Bezplatne
- LE CARREAU DU TEMPLE
R-onde-s / Pierre Rigal
Tanečné predstavenie
16.00 h - trvanie: 1 h00
Zadarmo
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Inštalácia / Rozprávanie príbehov / Hudobná prehliadka
10.00 - 19.00 hod.
Zadarmo
- MAISON DE LA POÉSIE
"À ta place": Spätná väzba z workshopov hudobnej poézie Nancy Huston so Združením 3027
Spätná väzba hudobnej poézie
15H
Zadarmo
Camus notre rempart Hubert Védrine
Prednáška/Rencontre
19H
Zadarmo
- PAMÄTNÍK MARTYRIÁNOV DEPORTÁCIE
Femmes Engagées! V odboji a deportácii, príbehy a spomienky
Výstavy / Dramatizované čítanie / Stretnutie s autormi komiksov Ivanom Grosom a Borisom Golziom
Čítanie o 16H
Zadarmo
- MÚZEUM COGNACQ-JAY
Marais včera, dnes a zajtra
Prehliadka so sprievodcom
14.30 - 16.30 h - trvanie: 1 hodina
Zdarma
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
Vezmite svoju rodinu na prehliadku Musée des Arts et Métiers!
Viaceré podujatia od 10.00 do 18.00 hod.
Spoplatnené
- MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS
Od Picassa po Maiolina, angažované umenie
Prehliadky so sprievodcom 14:00 - 15:00 - 16:00 - trvanie: 1 hodina
Spoplatnené
NEDEĽA 7. SEPTEMBRA
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement de Tami Notzani
Participatívne predstavenie
14:00 - 18:00
Zadarmo
CENTRE DE DANSE DU MARAIS
Plongeon dans L'Afro Jazz
Tanečné hodiny
Nové choreografie každých 30 minút
15:00 - 17:00 - trvanie: 30min
Zadarmo
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Tanec a dizajn v Hôtel de Sully
Predstavenie Volmira Cordeira / Dizajnové inštalácie
Predstavenie: 16:00 - trvanie: 1 hodina
Otvorené od 9:00 do 19:00
Zdarma
- CENTRUM POMPIDOU
Architektonické prehliadky so sprievodcom
14.00-18.00 hod.
Zdarma
- ŠVÉDSKÝ INŠTITÚT
Blazing Grace
Výstava
12.00-19.00 hod.
Zadarmo
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Inštalácia / rozprávanie príbehov / hudobná prehliadka
Od 10.00 do 17.00
Zdarma
- MAISON DE VICTOR HUGO
Cœur Palpitant, Côtes Flottantes
Tanečné čítanie
15:00 - 16:00 - trvanie: 25min
Zdarma
- SHOAH MEMORIAL
Óda na život a slobodu. Poézia Zuzany Ginczanky
Hudobné čítanie 17H - trvanie: 1H30
Zdarma.
- PAMÄTNÍK MUČEDNÍKOV DEPORTÁCIE
Femmes Engagées! V odboji a deportácii, príbehy a spomienky
Výstavy / Dramatizované čítanie / Stretnutie s autormi komiksov Ivanom Grosom a Borisom Golziom
Čítanie o 15:00
Bezplatne
- MICADANSES-PARIS
Echappée danse #4, Participatívna choreografická prehliadka: Karnaval nomade, Mathilde Rance a barokový ples s Irène Feste a Guillaumom Jablonkom
Predstavenie / Ples
15.00 - 16.30 h - trvanie: 1 hodina
Zdarma
- MÚZEUM CARNAVALET - HISTÓRIA PARÍŽA
Môj Paríž, workshop tvorivého písania s Louise Chennevière
Priebežný workshop od 14.30 do 16.45
Trvanie voľné - podľa výberu účastníka
Spätná väzba a čítanie o 16.45 hod.
- MÚZEUM COGNACQ-JAY
Marais včera, dnes a zajtra
Prehliadka o 11.00 h - zdarma
Koncert 14.30 - 16.30 h - zdarma
- MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME
Shebam! Pow! Blop! Wizzzzz!
Deň komiksu v múzeu
10.00 - 18.00
Zadarmo
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
Vezmite svoju rodinu do Musée des Arts et Métiers!
Multi podujatie
10.00 až 18.00
Zadarmo
- MÚZEUM LOVU A PRÍRODY
Ok Moku Hanga od Sebastiena Desplata
Inštalácia / Grafický workshop
Spinning Around od Sophie Taillet
Inštalácia / Tanečné predstavenie
Od 11H do 18H
Zadarmo
LES SATELLITES
- GALERIE CHARLOT
Samostatná výstava
Dérives by Jacques Perconte
Výstava od 5. do 6. septembra od 11.00 do 19.00
Špeciálna vernisáž 7. septembra od 11.00 do 18.00
Stretnutie s umelcom o 14.00
Zdarma
- GALÉRIA LAZAREW
Galéria je otvorená v piatok a v sobotu
Bezplatne
- FÊTE DE L'ÉDITION INDÉPENDANTE D'ÎLE-DE-FRANCE ORGANIZOVANÉ EDIF
Salon Lisons Libres
Od 5. do 7. septembra
16H-19H / 11H-20H / 11H-19H
Bezplatne
Úplný program nájdete na webovej stránke.