Les gens de Paris, 1926-1936: historická výstava v Musée Carnavalet je otvorená

Otvorili sme dvere múzea Carnavalet v 3. parížskom obvode , aby sme objavili výnimočnú výstavu o medzivojnových Parížanoch. Výstava Les gens de Paris, 1926-1936 čerpá z prvých menovitých sčítaní obyvateľov hlavného mesta a vykresľuje pozoruhodný portrét mesta na jeho demografickom vrchole. Výstava potrvá od 8. októbra 2025 do 8. februára 2026 v historických múroch najstaršieho parížskeho múzea a my z nej budeme odchádzať s úplne iným zážitkom.

Hneď po vstupe sa ponoríte do Paríža, o ktorom ste si mysleli, že ho poznáte. Paríž, 1921. Počet obyvateľov hlavného mesta dosiahol historicky najvyššiu hodnotu 2,89 milióna, ktorá sa odvtedy nikdy nevyrovnala. V nasledujúcich rokoch, v rokoch 1926 až 1936, mesto svetla prvýkrát vo svojej histórii zostavovalo menné zoznamy svojich obyvateľov počas päťročných sčítaní. Tieto dokumenty, ktoré sú uložené v Archíve Paríža, sú neoceniteľným zdrojom informácií o tom, kto boli Parížania pred sto rokmi.

Prehliadka výstavy ukazuje, že na rozdiel od iných francúzskych obcí, ktoré už takéto zoznamy zostavili, Paríž až do roku 1926 nikdy nevykonal sčítanie obyvateľstva podľa mien. Tri sčítania v rokoch 1926, 1931 a 1936 boli preto bezprecedentné. Na každom ručne písanom liste boli uvedení obyvatelia budovy po budovách, rodina po rodine, s ich priezviskami, krstnými menami, dátumami a miestami narodenia, národnosťami a povolaniami. V týchto registroch, ktoré odhaľujú hlavné mesto prechádzajúce hlbokými zmenami, je uvedených takmer 9 miliónov ľudí. Na dlhú chvíľu sa zastavíme pred týmito zažltnutými stránkami, kde sú celé životy zhrnuté v niekoľkých riadkoch atramentu.

Musée Carnavalet-Histoire de Paris preskúmalo tieto doteraz nezverejnené archívy, aby sa nanovo pozrelo na Paríž medzivojnových rokov. Múzeum, verné svojmu poslaniu od roku 1880, rozpráva príbeh hlavného mesta a jeho obyvateľov dokumentárnym a zároveň sentimentálnym prístupom. Táto nová výstava dokonale zodpovedá tradícii Musée Carnavalet, ktoré už viac ako 140 rokov zhromažďuje a uchováva pamäť Paríža. A tento hazard sa vyplatil: tieto anonymné osudy, ktoré ožívajú pred našimi očami, nás zaujali, dokonca dojali.

Počas našej návštevy sme objavili kozmopolitné mesto, v ktorom sa stretávajú robotníci z provincií, prisťahovalci z celého sveta, umelci hľadajúci slobodu a rodiny rodených Parížanov. Stretli sme slávne osobnosti ako Édith Piaf, Fernandel, Charles Aznavour a La Goulue, ale boli to anonymní ľudia, ktorí nás zasiahli. Taxikár v 18. obvode, stenografka vo štvrti Opéra, kovoobrábač žijúci v Belleville... Každý jednotlivý príbeh je súčasťou kolektívnej histórie hlavného mesta.

Prostredníctvom dobových fotografií, pohľadníc, predmetov každodennej potreby a počítačovej grafiky výstava vykresľuje portrét v štyroch etapách: miesta narodenia a národnosti, povolania, rodinné situácie a rozmiestnenie v jednotlivých štvrtiach a budovách. Výstava ukazuje štruktúru parížskeho života od luxusných štvrtí na západe až po robotnícke predmestia na východe, od remeselníckych dielní v Marais až po kaviarne-reštaurácie, ako je tá zvečnená na pohľadnici Au Réveil Matin na avenue Jean-Jaurès v 19. obvode. Tento obrázok obľúbenej kaviarne z 30. rokov 20. storočia je mimoriadne fascinujúci.

Zaráža nás, ako veľmi témy, ktorými sa zaoberá, rezonujú s našou súčasnosťou: migrácia, práva detí, rodinná politika, sloboda lásky, sociálne zákony, územné plánovanie, história práce a nezamestnanosti. Bolo to obdobie búrlivých dvadsiatych rokov, ale aj hospodárskych kríz a sociálneho napätia, ktoré predchádzali druhej svetovej vojne. Uvedomujeme si, že naše súčasné obavy nie sú až také nové.

• Prečítajte si tiež
• Tie najlepšie ponuky tohto týždňa v Paríži a vo Île-de-France, od 9. do 15. marca 2026
• Bezplatné múzeá a pamiatky v Paríži a regióne Ile-de-France: kultúrne tipy

Výstava vychádza z projektu digitalizácie parížskeho sčítania obyvateľstva (POPP), ktorý realizovali výskumníci z CNRS a INED. Tento technický počin premenil milióny ručne písaných strán na databázu, ktorú možno využívať pomocou umelej inteligencie. Skvelá príležitosť pre genealógov, ktorí teraz môžu nájsť svojich parížskych predkov len na niekoľko kliknutí na webovej stránke Archives de Paris.

Výstava je výnimočne dobre pripravená Valérie Guillaume, riaditeľkou Musée Carnavalet, Hélène Ducaté, vedúcou vedeckej misie, a Sandrou Brée, výskumnou pracovníčkou CNRS, hosťujúcou kurátorkou. Ich vášeň cítiť v každom scénografickom výbere, v každom vystavenom dokumente. Práca Sandry Brée na demografickej štúdii parížskeho obyvateľstva v tomto kľúčovom období vrhá svetlo na celú výstavu.

Nájdite si čas na prechádzku po miestnostiach múzea Carnavalet, architektonického skvostu vo štvrti Marais. Múzeum sídli v dvoch renesančných meštianskych domoch spojených galériou a stojí za návštevu. Bolo založené v roku 1880 z iniciatívy baróna Haussmanna, ktorý v tom čase pretváral Paríž. Samotný Hôtel Carnavalet, postavený v rokoch 1548 až 1560 pre Jacquesa des Ligneris, predsedu parížskeho parlamentu, je jedným zo vzácnych príkladov renesančnej architektúry v Paríži. V rokoch 1677 až 1696 tu žila slávna pisateľka listov Madame de Sévigné. Je ľahké si predstaviť, ako v týchto múroch opradených históriou písala svoje slávne listy.

Musée Carnavalet je s takmer 625 000 dielami vo svojich zbierkach jedným z najvýznamnejších múzeí vo Francúzsku. Okrem dočasnej výstavy využijeme našu návštevu na obdivovanie viacerých pokladov: spálne Marcela Prousta, zrekonštruovanej presne tak, ako bola, secesnej výzdoby klenotníctva Fouquet podpísanej Alfonsom Muchom a slávneho nápisu kabaretu Le Chat Noir. Po štyroch rokoch rekonštrukcie, ktorá má byť ukončená v roku 2021, múzeum ponúka prepracovaný itinerár a zmodernizované priestory, pričom si zachováva dušu miesta. Výsledok je ohromujúci.

Musée Carnavalet sa s touto výstavou neuspokojilo. Bohatý kultúrny program sprevádzajú večerné podujatia v jeho Oranžérii, ktorá je prístupná cez rue Payenne 14. Na programe sú: 23. októbra 2025 životné podmienky v Paríži, 14. novembra životné príbehy a trajektórie, 27. novembra umelá inteligencia v službách histórie, 4. decembra parížska mládež, 11. decembra parížske identity a 15. januára 2026 tváre Paríža. Každú sobotu o 10.00 hod. sa konajú aj komentované prehliadky s kultúrnymi odborníkmi múzea. Príležitosť hlbšie preskúmať niektoré aspekty výstavy.

Pri odchode máme pocit, že táto výstava nás vyzýva, aby sme lepšie spoznali sami seba, individuálne aj kolektívne. Pripomína nám, že Paríž bol vždy prívetivým, zmiešaným a rozmanitým mestom. Že Parížania spred sto rokov sa od nás až tak veľmi nelíšili. Ich obavy, nádeje a ťažkosti sú ozvenou našich vlastných. V tejto mozaike znovuobjavených životov máme dojem, že znovu objavujeme kúsok vlastnej rodinnej histórie a lepšie chápeme pôvod hlavného mesta, ktorým denne prechádzame.

Prečo by ste mali ísť? Táto výstava je určená pre každého, kto má vášeň pre históriu Paríža, ale nielen pre ňu. Milovníci genealógie tu nájdu množstvo informácií a svoju návštevu si môžu predĺžiť bádaním po svojich predkoch na webovej stránke Archives de Paris. Tí, ktorí sa zaujímajú o urbanizmus a architektúru, zistia, ako bolo mesto organizované štvrť po štvrti, budovu po budove. Tí, ktorí sa zaujímajú o sociológiu, ocenia demografické údaje prezentované prehľadným a názorným spôsobom.

Je to tiež skvelé miesto, kam môžete zobrať celú rodinu, aby sa dozvedela o histórii svojho mesta, alebo sa podeliť o kultúrne chvíle s priateľmi vo výnimočnom prostredí. Výstava je prístupná pre každého, aj pre tých, ktorí nemusia byť nevyhnutne oboznámení s parížskou históriou. Prehliadka je navrhnutá tak, aby bola vzdelávacia bez toho, aby bola nudná, a dojímavá bez toho, aby upadala do pátosu. Zanechá vo vás túžbu dozvedieť sa viac o svojich vlastných koreňoch a o hlavnom meste, ktoré sa neustále pretvára a zároveň zostáva verné svojej duši.

Musée Carnavalet sa nachádza na 23 rue de Sévigné v 3. obvode, čo by kameňom dohodil od námestia Place des Vosges a priamo v srdci historickej štvrte Marais. Múzeum je prístupné metrom zo staníc Saint-Paul (linka 1) alebo Chemin Vert (linka 8) a je otvorené od utorka do nedele od 10.00 do 17.45 h, pričom pokladňa sa zatvára o 17.15 h. Upozorňujeme, že múzeum je v pondelok a počas niektorých štátnych sviatkov zatvorené.

Vstupné na výstavu Les Gens de Paris, 1926-1936 je 15 eur za plnú cenu a 13 eur za zľavu, pričom zľavy a voľný vstup sú k dispozícii na webovej stránke parížskych múzeí. Tip: do stálych zbierok je vstup zdarma, takže si môžete predĺžiť návštevu bez toho, aby ste prerobili peniaze.

Je to skvelý objav pre každého, kto sa zaujíma o mestskú históriu, genealógiu alebo jednoducho chce pochopiť, ako žili naši predkovia v hlavnom meste v čase jeho najväčšieho rozmachu. Musée Carnavalet opäť potvrdzuje svoju zásadnú úlohu strážcu parížskej pamäti a sprostredkovateľa histórie medzi generáciami. Budete odchádzať s túžbou vrátiť sa späť a ponoriť sa do týchto archívov, možno aby ste našli stopy našich vlastných parížskych predkov.