Le Cid pète un câble je tragikomédia Caroline Vigneaux, voľne adaptovaná z klasického diela Pierre Corneille. Predstavenie, ktoré bude uvedené v Théâtre des Mathurins od 15. januára do 6. marca 2026, sa vracia k zakladateľskému textu francúzskeho divadla, aby ho sprístupnilo širokému publiku, od teenagerov po dospelých, a to spojením klasického umenia a súčasnej kultúry.
Myšlienka tejto adaptácie vznikla na základe osobnej skúsenosti Caroline Vigneaux, ktorá sa stretla s ťažkosťami pri odovzdávaní lásky k klasickému divadlu svojim deťom. Z tejto úvahy vznikla snaha prepísať nadčasové dielo živým a priamym jazykom, pričom sa zachovala štruktúra originálneho textu v alexandrínach. Výsledkom je most medzi literárnym dedičstvom a dnešným jazykom.
V tejto verzii sa Le Cid stáva modernou hrou, v ktorej Rodrigue a Chimène čelia dilemám lásky, cti a rodiny, ktoré sú podané s humorom a jasnosťou. Predstavenie zachováva pôvodnú zápletku, ale pridáva prvky tanca, hudby a komédie, aby oslovilo generáciu, ktorá je síce prepojená, ale niekedy vzdialená od klasického divadla.
Réžiu, ktorú zabezpečuje samotná Caroline Vigneaux, tvoria štyria mladí herci: Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert a Florian Schwob. Spoločne vnášajú do tohto významného diela novú energiu a s čerstvým pohľadom a pedagogickým prístupom skúmajú jeho univerzálne témy. Tento projekt je súčasťou snahy o demokratizáciu divadla a ukázať, že texty z repertoáru môžu osloviť aj dnešné publikum.
Le Cid pète un câble môžete vidieť v Théâtre des Mathurins od 15. januára do 27. februára 2026.
Dátumy a rozvrh
Z 15. január 2026 Na 27. február 2026
Miesto
Théâtre des Mathurins
36 rue des Mathurins
75008 Paris 8
Rezervácia
Zobraziť ceny vstupeniek
