Bouvard & Pécuchet: komédia podľa Flauberta v divadle Théâtre de Poche-Montparnasse

Théâtre de Poche-Montparnasse uvádza do 8. novembra 2026 Bouvard & Pécuchet, javiskovú adaptáciu posledného románu Gustava Flauberta. Inscenácia Gérauda Bénecha, ktorú vytvoril spolu s Marcom Chouppartom, prináša verné a hravé nové čítanie tohto nedokončeného diela, ktorého satira na vedomosti, istoty a encyklopedické obsesie je stále veľmi aktuálna. Je to príležitosť znovu objaviť dve ikonické postavy francúzskej literatúry v skrátenej, dynamickej a jednoznačne divadelnej podobe.

Dej sa odohráva v Paríži v polovici^19. storočia, kde sa dvaja úradníci, Bouvard a Pécuchet, spriatelia. Po zdedení majetku opúšťajú hlavné mesto, aby sa usadili na vidieku a venovali sa štúdiu viacerých disciplín. Poľnohospodárstvo, chémia, história, politika, umenie alebo náboženstvo: všetko sa stáva zámienkou na experimentovanie. Ich nadšenie, živené túžbou po vzdelaní, ich vedie k sérii ambicióznych, ale riskantných pokusov, ktoré vedú k komickým sklamaniam a odhaľujú limity ich encyklopedického hľadania.

Réžia Gérauda Bénecha stavia na umení dua a komickej mechanike vyplývajúcej z rytmu pokusov a neúspechov. Scénická práca sa opiera o živú štruktúru, v ktorej sa rýchlo striedajú zmeny priestorov a situácií, čím sa zachováva neustály pohyb románu. Adaptácia uprednostňuje prístup, ktorý zdôrazňuje presnosť Flaubertovho textu a zároveň integruje vizuálny humor inšpirovaný burleskou.

• Prečítajte si tiež
• Tipy na týždeň od 2. do 8. novembra 2026 v Paríži a regióne Île-de-France

Na javisku Jean-Paul Farré a Marc Chouppart stvárňujú dvoch protagonistov s komplicitou dueta a skúmajú kontrasty medzi naivitou, ambíciou a tvrdohlavosťou. Ich interpretácia zdôrazňuje satirický rozmer príbehu a zároveň podčiarkuje nežnosť voči týmto postavám, ktoré poháňa túžba pochopiť svet. Ich hra sa nesie v duchu zámerne strohej estetiky, ktorá dáva priestor textu, rytmu a komickým situáciám vyplývajúcim z mnohých experimentov hrdinov.

Táto adaptácia Bouvard & Pécuchet zapadá do umeleckého smerovania Théâtre de Poche-Montparnasse, ktoré kladie dôraz na veľké literárne diela upravené pre divadlo. Prostredníctvom tejto „príručky absurdných vied“ prenesenej na divadelné dosky sa inscenácia s humorom zamýšľa nad hromadením vedomostí a hľadaním pravdy, čo rezonuje so súčasnými výzvami spojenými s odovzdávaním a poznaním.

Bouvard & Pécuchet môžete vidieť v Théâtre de Poche-Montparnasse do 8. novembra 2026, od utorka do soboty o 19.00 h, a v nedeľu 8. novembra sa uskutoční mimoriadne predstavenie o 15.00 h.

Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.