Zvyknutí návštevníci 11. obvod Paríža skôr vnímajú športovú halu Japy ako miesto športu a tréningu, kde sa stretávajú početné kluby a športové združenia, ktoré nás poháňajú do pohybu a udržujú vo forme. No v tento sobotu 6. júna 2026 sa hala mení identitu: končí box, basketbal ani badminton, prichádza súčasné umenie!
Gymnázium Japy sa zapája do osláv Nuit Blanche, ktoré sa konajú počas prvého júnového víkendu. Pre tento 25. ročník sa objaví snová inštalácia, ktorá nás zavedie do umeleckých svetov nečakaných a magických.
Už mnoho rokov Biela noc rozbúcha Paríž a jeho okolie, so svojimi početnými podujatiami a súčasnými umelcami, ktorí menia mesto a jeho budovy. Od zotmenia po prvé ranné hodiny nám koncerty, výstavy, inštalácie, živé výstupy a ďalšie prekvapenia umožňujú zabaviť sa a objavovať veľké mená scény súčasného umenia.
Recoudre la nuit, inštalácia na mieste a performance, 2026
Recoudre la nuit je inštalácia Romualda Jandolo, ktorá zloží konšteláciu tiel levitujúcich, visiacich a poháňaných motormi disco gúľ. Navrhnutá pre Nuit Blanche, rozvíja priestor, v ktorom rotácia rozptyľuje svetlo a narúša orientáciu, meniac útlak na stav snového vznášania. Odozbrojené, tieto postavy sa stávajú fantómami, pretekané lúčmi svetla, načrtávajúc gest Nápravy, kde sa láska rozvíja ako sila presunu. Medzi desom a úžasom immersívna performance demultipluje prítomnosti, pozýva návštevníkov na procesiu vedenú silou príťažlivosti, premieňajúc noc na priestor znovuzískania a metamorfózy symbolov.
Inštalácia sa zapisuje do cyklu Pardon pour la lumière (Confort Moderne, Poitiers, 2025) a protahuje úvahy umelca o tienistých miestach dejín, kde boli určité telá stiahnuté do neviditeľnosti alebo odsúdené. Noc sa tu stáva citlivým materiálom, pretkaným útečnými spomienkami. Kapirot, odvodený zo sviatočných rituálov Veľkej noci v Seville, v nej predstavuje anonymitu a kajňovanie. Kontextuálne vytrhný zo svojho pôvodu, stáva sa symbolom autority a strachu, odrážajúcim už vnímanú ambivalenciu u Goyi, medzi groteskným, násilím a posvätným. Immersívna inštalácia, ktorá premieňa noc na snový priestor pamäti a symbolickej nápravy.
Romuald Jandolo (narodený v roku 1988 v Lille, žije a tvorí v Normandii) rozvíja umeleckú prax na pomezí inštalácie, performance a obrazu. Oslnený osobnou skúsenosťou s bezdomovectvom, jeho práca skúma marginalizované identity, transnacionálne príbehy a exkludované figúry. Medzi vizuálnou poéziou a politickým napätím tvorí hybridné vesmíry, v ktorých sa miešajú pamäť, telo a fikcia.
S účasťou študentov Conservatoire à Rayonnement Régional de la Ville de Paris, trieda Divadlo (2026). Spoluprodukcia: Le Confort Moderne. Courtesy Galerie Alain Gutharc
Očakáva vás výnimočný večer! Ak chcete ešte viac, pozrite si náš špeciálny výber pre tohtoročnú Nuit Blanche 2026.
Nočná biela noc 2026: bezplatné koncerty, ktoré stojí za to objaviť v Paríži a v Île-de-France
Biela noc sa vracia do Paríža a do regiónu Île-de-France this sobotu 6. júna 2026. Pre túto príležitosť bude hudba v centre pozornosti na mnohých miestach otvorených pre verejnosť tej noci. Objavte program! [Čítaj viac]
Dátumy a rozvrh
Dňa 6. jún 2026
Miesto
Gymnázium Japy
2 rue Japy
75011 Paris 11
Ceny
Zdarma
Nočná biela noc 2026: bezplatné koncerty, ktoré stojí za to objaviť v Paríži a v Île-de-France
